Nika! Thank you for this great lesson. I've really missed your videos, I've been working so much over the past few months, it was impossible to keep up with all the content I'm interested in but I should have a bit more time now. I do get your shorts in my recommendations every now and then, they're always really good. You are such a good teacher and content creator. Because my other language is Italian, I don't find reflexive forms as difficult as I would if I only had English (reflexives may actually be harder in Italian than in Ukrainian, even though Italian has no cases). This video was really helpful for making Ukranian reflexives feel more natural, and even though I made quite a few mistakes in the second exercise, it was because of my lack of vocabulary... I got all the pronouns right! Now I look forward to catching up with your lessons from the past few months ☺ Take care, best wishes as always 💙💛
It is important to believe in yourself. Тут навіщо використовуємо знахідний відмінок замість місцевий? Мені було логічніше місцевий відмінок, бо це відповідає на питання на кому; на чому?
In the sentences where in English you would use "myself" or "yourself" instead of "me" and "you", we need to use "себе". This way it will sound natural.
My school only offers online lessons, unfortunately.
Месяц назад
2:38 It's for yourselves , not to yourselves Sorry I have to correct you a bit on that one Nika I'm aware that English is not your 1st language but your 2nd
Спершу вчив про "себе" з фразою "так собі". Ви знаєте її етимологія? 🤔 А щодо наказового способу, в українській мові є теж 1 особа, так? Тоді іноді не можна перекладати "себе" з "ourselves"? 😅
Вітаю, Томасе! Займенник "себе" входить до багатьох ідіом і сталих виразів, як, наприклад, "так собі" або "само собою", і нам треба просто вивчити ці фрази, як ідіоми (як і в будь-якій іншій мові). Щодо наказового способу, чи могли б ви написати приклад, що ви маєте на увазі? Взагалі наказовий спосіб може бути для всіх 3 осіб крім однини 1-ї особи. Ось усі можливі варіанти: 1 особа множина: Зробімо собі вихідний сьогодні! (собі - ourselves) 2 особа однина: Зроби собі вихідний сьогодні! (собі - yourself) 2 особа множина: Зробіть собі вихідний сьогодні! (собі - yourselves) 3 особа однина: Нехай зробить собі вихідний сьогодні! (собі - himself/herself) 3 особа множина: Нехай зроблять собі вихідний сьогодні! (собі - themselves) Тож так, "собі" в імперативі напряму залежить від особи, на яку спрямований "наказ".
