This song is from the album なかない君と嘆きの幻想, from the Umineko Motion Graphic vol. 4. The singer is Niira Etsuko. The translations were done by me and are by no means final, feel free to point out any mistakes or suggestions.
Images taken from safebooru.org
The original lyrics can be found here:
(detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1040913470)
惜日
音をたてず 舞い落ちて巡りゆく
声にならないほどに 掠れた思い ずっとずっと大切に
時が過ぎて 忘れられても
例え姿変えても またこの夢を
こんなにも愛しく 花開くでしょう
遠い記憶 穏やかに降り積もる
廻り続ける現在(いま)を 手繰り寄せたら確かな証となる
数え切れない 悲しみ抱き
せめて泣けるくらい 強くなれたなら
立ち止まり振り返る 懐かしい日々を
信じ合う ただそれだけで
愛する心 何度でも蘇る
いつの日か笑顔で また出会いましょう
4 окт 2012
