Undertale Cinematic Dub: Ep.14 - Hopes and Dreams 

Thanks everyone for being so patient and seeing this project through with me. But uh, no. I'm not doing a No Mercy run.

I'm glad the person who did the adult Asriel reprised his role in this dub! Amazing!

It's amazing that the VA for Subaru Natsuki's English voice, took up the role for Asriel in his adult form!

Truly an honor to have been a part of this. Went above and beyond just a simple fandub.

YEARS of keeping this team together and making something so wonderful. Your efforts are worth its weight in gold. Congratulations to all of you for pulling through and seeing this to the end. I couldn't be more proud of a community team.

It was an honor jumping in and filling in for Toriel for this episode! It turned out amazingly! And everyone else is so talented as well!

After multiple years of longing, the finale has arrived. I must say that you and everyone over the years brought out the best in this project. I technically came across this on the Starman forums and wanted to see what this was about. After seeing all the episodes, I did not come away disappointed. Thank you for the privilege of seeing this over the years. Now let's see what comes about for Undertale's seventh anniversary.

Okay, whoever voiced Asriel Dreemur/Hyperdeath Asriel did an AMAZING job!! ABSOLUTELY INCREDIBLE!! AND ANOTHER FANTASTIC ANIMATION!? IT JUST KEEPS GETTING BETTER!!

Aaaahhh YAAY this came out so so so well!! Great work to everyone!! Thank you again for letting me be part of this project!! :)

And here it is. I've been delaying watching this to emotionally prepare myself. After all this feels like the end of an era! _Chara, are you there? It's time to end this once and for all._ 0:02 Love this starting off with Asriel's voice over the phone. A great way to start off the finale with those menacing lines. 0:45 Ooo and the Undertale echoing through New Home as Frisk walks through. Finally, we can bring a happy ending to this tale. 1:59 Love how you perfectly timed Heartache coming in with the music as Frisk reaches Asgore. 3:08 ahsdiua the impact sound from Asgore landing off to the side lmao- 4:45 Oh my god Asgore's whimpering. xD Poor guy. 5:11 ashduashduih 5:32 Darby Cupit is always a gem. 7:20 Thank you Mettaton love how that was done. 7:57 Haha love how that comes out like Toriel's muttering it to Undyne and Alphys while trying to prevent Frisk from noticing. 8:47 Love the roar of the vine rushing in and everyone shouting as they're scooped up. The electric sounds in the background with the vines restraining everyone are cool too! 10:12 Love how unhinged Flowey gets with this laugh, and the "But that won't happen!" Joshua's great. 10:44 Oof these sounds effect are brutal, like the friendliness pellets are slicing into Frisk. 11:30 Nice the flame and electric sounds for Asgore and Alphys's bullets. 11:37 Heck yeah, Jradgex killed the iconic line! 12:08 Ooo that's menacing. Flowey's voice going so quiet, then mixing with Asriel's in that maniacal laugh as he transforms, perfect! 12:40 The deep breath Asriel takes now that he's in his body again, love it. 13:03 And once again a great mixing of voices! Love that reverse bell sound leading into Asriel turning into his adult form, and the effects are perfect! Love the RPG displacement, fitting with the rainbow barrier and for just how much power Asriel possesses now! 13:39 Holy crap those sword sound effects are cool, even some jingling for the mini stars at the end! 13:56 And the lightning's just as cool! Super flashy effects for purposefully flashy attacks, love it. 14:18 The perfect amount of soft vigor Tailoredvoices gives for "But it refused", with a more determined push as they say "It's the end!" Awesome. 14:38 Nice, and now just quick reforms upon a death to keep the pace of the battle. 14:54 Awesome how "Give up" is timed with the swords slashing down again, and Sean sounds like he even put more strain on his voice there to make it more fitting! 15:24 Ooo menacingly deep evil laugh. And once again these effects man! 15:55 Wide goat boy for super cool transition. Everything about this Burn in Despair phase is terrifying, the music, the ambient glitching being more oppressive, Asriel's voice deepening, the sound effects becoming deeper and more echoing, awesome to set the scene for how hopeless it's supposed to feel here. 16:52 The narrator sounds so sad... 18:03 Once again narrator sound hype af! 18:12 Oo cool idea with the VHS effects on screen and on the lost souls' voices, showing how their minds are being clouded! 20:15 Oooh my goodness, the music fading out with that whooshing sound effect to set up the coming scene... I think I'm gonna cry. 20:22 Just letting the music fade in as that awesome cinematic shot of Asriel finding Chara pans over. This entire sequence was done so beautifully, each recreated shot, and then a straight up full animation for Asriel lashing out as Frisk!? Made by AbsoluteDream!?!? Yup- ok- tears are flowing now. 21:15 Attack sound effects are still so cool. And I love how, with Asriel getting more desperate, the effect on his voice starts to separate from it, finally fading as Asriel's act drops. 22:00 MORE ANIMATION!? 22:31 The stunning animation as the lighting builds up, the sound effects accentuating blast, Asriel's guttural scream as the music finally builds up to it climax, absolutely gorgeous!!! 22:46 And the memories flashing by, keeping you holding on through the damage, I'm gonna cry again- 23:50 Then the music and noise fading gradually, just to hear Asriel's voice, unaltered, breaking down, with only the piano underneath it... what a beautiful moment. 24:48 And the façade truly drops to show Asriel for what he is, a crying kid, scared of being alone. :( Meredith you did Asriel's voice perfectly, the sniffling, his strained throat, the moroseness in it. Perfect. 26:44 And Asriel even sounds like he's about to. :') 28:24 Omg I love Asriel getting more upset before being cut off as Frisk hugs him- super wholesome. 30:17 The iconic "what'd you catch?" "TEARS!" lines done perfectly haha. 35:08 He's so awkward I love him. 36:34 Amazing job everyone. :D 39:10 Wait there's more?? Omg the Asriel scene. 41:28 He sounds so much like a kid admitting to being wrong lol. 43:35 :( Asriel is so genuine in this scene, was a touching end to this all.

This is so beautiful... I'm literally tearing up right now.. Amazing job to everyone who worked on this masterpiece

Found this through tumblr... OH MY GOD?! THE VOICE ACTING, THE VISUALS/EDITING, THE ANIMATION, EVERYTHING! ITS INCREDIBLE!! Great work to every single person involved, you should all be VERY proud!!

I don't know if I can properly put this into words, but this was like experiencing undertale for the first time. Something that I didn't get to do because I accidentally spoiled the entire game for myself. Even when I played it later it just felt bittersweet knowing that I had lost the intended experience a long time ago, but that changed now... Thanks to You and Everyone involved in this project, I finally got to actually experience one of my favorite games...This project was years in the making and my God was it worth it! Even if I joined the ride near the end I'm happy I experienced it.

After five insane years, this project has finally reached its end. Looking from the outside, and in the early days from the inside, you clearly had reservations about the huge undertaking this entire thing was gonna be. Re-castings, huge effort in the audio/visual department and hiring extra people for all for the labor of love must've been insane. Even giving up on it at one point. But you didn't. You finished it through and through and worked around every single schedule conflict or other mishap and delivered a fantastic ending culminating with years worth of old voice recordings from myself, Sean Chiplock and others. Had a constant smile on my face. Out of all the fan projects I took part in as a teenager, this is one of the only ones I still don't regret doing. Voicing Sans was fun as hell. Funny since I originally wanted the role of Papyrus and was so dead set on it until you suggested Sans. I'm so glad that it went that way in the end. This truly is the end of an era in many ways. Burying our past projects and finally looking forward into new horizons. Thank you, Jon, for finishing what we worked together on all those years ago.

This is the hardest I've cried in a long time.. thank you Toby

Idk why but the last line of asriel repeating itself until turning back to the usual game sound makes me feel bad 😅😥

love the emotions and tones of voices used to make the characters come to life. really did enjoy watching all the episodes made

Oh, man...this episode...wait until you hear what you helped with. It wasn't just the voice readalongs. When you showed the reflection of all the friendships made, all that Frisk and their friends did together...it gave me a big rush. I realized, all of a sudden, that I am loved, that people care about me, that I have friends and family billions could only wish and dream of, that I love and care for others more than I know, and that they love and care for me far more than I could understand, and more than I even take for granted. These feelings... the love, the happiness, the care... I have not felt like this for a very long time. I never realized how I am to them, or how they are to me. How fortunate they and I are. What you all showed and did, it reminded me of what precious things I have that many don't, and how I can't take it for granted. I guess all I can say is, thank you, for zoning me into these feelings and realizations with your fantastic work. 🥰

I never thought I'd see the end of this one. Something real special you all made here.

WOW just, wow. I cannot believe that none of these videos ever reached a million. They are so excellently well produced, I literally teared up like 10 times watching through them. I absolutely admire your team's dedication and passion, 7 whole years in the making and the project was never neglected, not even from lack of profit or attention. Just, wow. I really wish more people saw this series.

It's a beautiful day outside the birds sing the flowers bloom on days like these People like you deserve heaven :)

Gods this is absolutely phenomenal. Everyone did so well. Asriel screaming just let me win and stop it made me cry.

After all this time we finally see an end to this wonderful series thank you for not giving up on your fans you all did a great job putting this together

Thank you so much for managing to stick it through and finish this! It's been such a wonderful journey!!

Sean chiplock and Darby cupit are My headcannon voices.for asriel and papyrus respectivly. And You My friend You proved me right

this is the absolute best undertale voice acting I have ever seen. Very well done. I thank you for this it is amazing.

Absolutely impressive work all around from everyone involved!

And with that... it's finally over. It feels good to finish what you started, and what a finish it was.

I finally got round to finishing this series (after a full rewatch of course) and the hiatus was certainly worth it! You and the team have made something really special and has made me remember why I fell in love with this game... holy hell 7 years ago?! Thank you all

It’s thanks to this dub that I made an AU… thank you… for bringing it back.

"with what little power you have left, you might be able to save something else." The song that follows is called "Save the world". Do you all think it's named like that, because your friends are your world?

No, i'm not crying. I just have a bit of determination in my eyes...

Amazing, breathtaking work. The amount of dedication at play here is absolutely staggering. Incredible job! (that ending!! OH MY GOD)

Highly underrated series!

You are the best thanks for make me cry again :)

Well done y'all. Really enjoyed following this series.

It was the most entertaining fight in the series! May your talent be praised.

Me oh My, the Final Episode? (it is the Final Episode right?), Into my Watch Later it Goes, Can't wait to Venture through this Amazing Labour of Love of a Series (my Favourite way of viewing Undertale to begin with) One... Last... Time, really eager to Watch this Someday.

''what''HAD ME ON THE FLOOR DYING OF LAUGHTER

This is SO GOOD why it's not so popular?

Me at the start of this video: Okay, come on, we've seen the end of this game dozens and dozens of times, we are NOT gonna cry Me 20 minutes later: By talos this can't be happening

This was well worth the wait. Thank you for making this

I am so so grateful you guys actually sticked together to make this all this time!!!!!! Amazing work absolutely wonderful thank you guys so much!!

I've been waiting for this! This is great

2:52 That delivery... Pure gold. This brought tears to my eyes... Well done

This is incredible

And, it's over 👏🏼👏🏼👏🏼 Good work everyone, it was an incredibly beautiful experience, I think I'm going to rewatch everything as if it were a movie to Remember The Memories of this game and beautiful story . • ° ★ A question for anyone reading this . . . . . . . . Why did you come here?Everyone knows the legend,right?"Travellers who climb Mt. Ebott are said to disappear" . . . Why would you climb a mountain like that?

The Power of Determination is keeping frisks alive

oh fuck.. this is... okay okay i clicked on this rn but i gotta binge the whole series real quick

Asriel:I wish I could tell you how they all think of you, papyrus, sans, undyne, alphis...toriel Me:I would love to tell you everything the fandom thinks of you *the bright side*

I'm so happy you upload the last episode of Undertale.

HOLY SHIT THIS MADE ME TEAR UP JUST LIKE THE FIRST PLAYTHROUGH THAT I SAW

God.. This almost made me cry inside. Epic cinematic dub!

I am too much of a sucker for interpretations of the His Theme segment. That made me so emotional!!!

ahh, my heart. it's here :')

7:29 Asgores face is priceless XD

AAAAA THE CUTIES I LOVE THEMMM HDJRJEJ 💖💕💖💕💖💕 20:39

AZZY ALIVE!!!

OMG Awesome

Flowey almost sounds like Craig from South Park in the way

YES

Happy anniversary undertale!!

answer's probably no but id still like to ask any plans on doing a dub like this for deltarune (once its finished), something else like undertale yellow or something else entirely unrelated to undertale? regardless yall did an amazing job!

Asriel MEGAMIX sounds like a villain from an anime and I like it.

38:36 I misread "Grooseworx" as "Gooseworx" and got excited. Who's Grooseworx?

When will this get moar likes?

Cool

Sobbing to the ending

That was amazing!

FINALLY

This series is absolutely incredible, the voices, editing, animation…EVERYTHING is top tier, amazing job :D Also small question, what’s the song at 1:00? I didn’t see a link in the description, and if you somehow see this one would be appreciated, but no worries if not

27:01 Asriel's expression be like : >:3

I wish this was a move a full scripted

I have watched this so many times 👍👏 Deltarune Cinematic Dub plz

Wow this was an amazing experience. I have never played undertale but the story is superb. can I just ask one question tho? is the ending the where asreil speaks to frisk by the small patch of flowers, is that in the game?

20:25 my most favored moment yet :P

Papyrus is too innocent for this world Also I’m not crying your crying

it is so cursed that flowey was able to grab sans

8:20 Sans really wereing crocks in this video

welp there goes our pacifist route

What's the his theme arrange that sounds when astiel leaves cause i can't find it in the description?28:55

Why are Toriel, Asgore, Undyne, Alphys, Papyrus and Sans sweating when they are tangled in Flowey The Flower's Vines?

aw yeah

woah bruh.

My human got sick 🤢 of me

Animation 21:03 22:01 22:31

Flowy really said :😜

Man this makes me cri

Make a part 15

How to get this ending

Can you make UNDERTALE genocide run, I want it to be full

bro asriel is a... is a.... a... a... um... a... boy he is a boy not a girl but his voice is a girl???

How did 14 episodes take over 5 years to make?

I honestly prefer this over the musical--no offense to fans of said musical.

God, I've only watched this one so far, and it's already such an emotional rollercoaster, I've already become so attached to the characters, and not many things can do that, so all I have to say is... thank you, thank you for making this, and I hope you guys keep making things like this for years to come!

Hail know sans is not a skeleton!!!!!!!!!

20:25 This whole sequence will never not make me cry. The flashbacks to Frisk making friends with everyone just hits me so hard every time, I've watched this so many times and every single time I'm a wreck by the time we get the flashback of Alphys. So well-made, it's astounding how good this series was

Watching this in pieces during a rehearsal and I'm CRYING!!! THE MEMORIES!!!!

Okay finally getting the chance to watch it through. Meredith... Meredith's performance. Honestly stop making get emotional in front of my coworkers, because you were BRILLIANT. This was truly the culmination of everything we've worked to build. As was everyone else. To all the cast and crew, thank you for this journey. I'm so proud and thankful to have performed alongside you.

The editing is beautiful, in a way you’ve transformed the story that no one can really expect. We know how it’s told and what happens. But through your magic you turn this into a cinema that tells it in a way that just destroys any and all expectations. Leaves us all wowed. What a series your DETERMINATION is inspiring!!!