Unn Ka Apa Nei - Azeem Hunzai - Burushaski Song  

heads off to you for this masterpiece sir, its not just a song its a vibe❣.

please do share the translation of this song in the subtitles or in the comments.

Stay happy ☺️

@@azeemhunzai انشاللہ

Ok

​@@azeemhunzaiplease Shere Urdu translation

@@Littlemistakes1 بہت جلد کرونگا

Kako bout shukurya na, koshishan aitan ya akhi🙏❣️

@@ShahbazKhan-ov8ru kako

I am delighted. Really really delighted to feel my voice in heaven. May his beautiful soul rest in peace.

@@azeemhunzai aameen summa aameen 🤲🤲🤲

Sorry for your lost but He will always be around you ! I found this special song from another reason.A new resurch shows that this language have similitudes with Romanien, yes, in east Europe:) and I was curious but happy in the same time because has some similitudes!!!! I just found out few minutes ago, this is the second song I listen in this language. Reach heritage, I can only be proud because is profund, I can feel from pronounsation;). I don t understand the text but I can feel it and it s the same point. Just wonderful!!!!🙌👏🙌👏🙌

@@DoReMIY23 can you share any avidence that match with Burushaski

@@azeemhunzai here is the video I was talking about. It s unfortunately in Rumanien but I can feel the same intonation, specific letters from Romanien alphabeth. On comments on this video I share it is a lady who study in France and she explain that was not alowd to publish a master thesis about this subject. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-qURilcW24lo.html

🙏☺️

Thanks. We will contact you. Comrade Azeem keep this in consideration

Thanks Kako🙏❣️

Very nice song indeed 👌

11

hey can you translate it please

Thanks dear for your beautiful words🙏

Yalay bagharaxcho🤣🤣👍

Thanks dear friend 🙏

Hello Carolyn! There's someone with the same name who is Seymour Hoffman's niece. I was just wondering if you are the same? 😅

Philip Seymour Hoffman**

Same here❤

Tashakur🙏

🙏❣️

Thanks, stay safe 🙏❣️

Get well soon 🙏🏻

Khairiat bila be baaji?

Bai GOmana shilazeen

@@thatcyberlad baby n dumumanubo 🎉

کاکو جئ بوٹن بوٹن جو گوغا🙏

Thanks dear

Thanks for your kind words Hurmaliya, we miss you too🙏😍

33

Durdana🙏❣️

🙏❣️

Dar means shock 😲

Here "dar" means shock due to fear.

@@faisalhayat7504 exactly

Juu baradar

Thanks and red salute dear brother.

let me try to translate the refrain of the this song into English as a native of this region/language.......the poet says.You are the voice coming from my heart is you ? Am hearing tha Song In the Voice Of cuckoo is you ?

Thanks 😊

Dost🙏..

🙏❤️

تشکر

🙏❤️

Juu na goxo🙏

Thanks🙏

Tashakur dost, stay blessed 🙏