Oh wow. I was so caught up in trying this solo that I completely forgot we have two characters to use. Dammit, I tried so hard to not use a guide, and now I'll never know if I could have figured it out.
Press R1 and then right button directional button. ( I see you asked this question a year ago so prob a tad late, but wonder if you ever finished this level?)