ENGLISH TRANSLATION for GSP international fans Unti-unti (Little by little) Little by little , our worlds moved closer, Holding hope in our hands Happy and fearless Joy and love seemed beyond compare Eager for each moment together We were so sure of our bliss We could do anything Little by little your words disappeared Slowly, so slowly all our promises faded I noticed this faraway look in your eyes I don't know what to do anymore Am I going to lose you after all The sweetness and care that was always there in the beginning Is buried now in the bitterness of heart and mind Never to return to that first day The resentment and pain that we never had before Now it's unavoidable The question without an answer Brings tears to our eyes We will yearn for those whispers in the night Replaying our every story and every secret Until the tears are gone from my heart Until once again* (Translation Notes: "Hanggang sa muli" can also be interpreted as "Goodbye" or "See you later" or 'Until we meet again") We will meet.
Yung tipong binigay mo Naman lahat pero di sapat at nakakapagod Yung mga tanong sa isip at puso na bakit di man lang Tayo first choice 💔 lagi tayong last sa lahat ng bagay 💔💔
you were always joking na this is our theme song kahit sobrang happy pa natin, we were always laughing and joking about someday, you would leave me. We were so happy, we weren’t each other’s first pero this is the first time I felt so happy, you were the first guy my family met, pinakilala kita to everyone of my friends, buong angkan. It felt so right. I still remember how it feels nung time na we were laughing everytime we get hit by the waves, that smile on your face is engraved on my mind. i remember the feeling of contentment i felt just watching the waves with you at midnight, we were waiting for the sunrise. But i guess every sunrise has its sunset. Hindi ko alam kung paano na tayo. Unti-unting lumalayo. everyday, parang pilit na pilit na lang tayo sa relasyon na to. Was it because I started to ask? I’m sorry I needed assurance eh. For almost a year I gave you everything, my body, my soul, my world and kahit one word about our future, wala. Finally, you told me why, you weren’t ready yet. Although I’ve known all along, I still asked. Although I know the answer, the words still broke me. I don’t know. Lumalamig na ng lumalamig, lumalabo ng lumalabo, pero please know that I really loved you so much. From the start and until now, my love for you have always been the same, even greater now. I love you so much.
You know the hardest part about breaking up? Its when it doesn't happen yet but you know it's about to happen. Yung alam mo nang mawawala sya kahit nsa tabi mo pa sya
Lyrics: Unti-unting naglalapit Ang ating mga mundo Pag-asa ay ating bitbit Maligaya't walang takot Ang saya at pagsinta'y Tila walang kapantay Inaabangan ang bawat pagtagpo Walang mintis ang tuwa sa ating dalawa Hinamak ang lahat Unti-unting nawawala Ang iyong mga salita Dahan-dahang naglalaho Ang lahat ng pangako Napapansing lumalayo Ang iyong tingin 'Di na alam ang dapat kong gawin Tuluyan ka na bang mawawala sakin? Ang tamis at aruga na laganap sa simula Ngayo'y nabaon na Sa puso't-isip na mapait, 'Di na maibabalik Sa unang araw Ang pait at ang sakit Na dati'y wala naman, Ngayon ay hindi na mailagan Ang tanong na walang sagot Luha ang nagdudulot sa ating mga mata Hanap-hanapin ang mga bulong Sa gabi Ulit-ulitin ang bawat kwento at sikreto natin Hanggang wala na ang luha sa puso ko Hanggang sa muli tayo rin ang magtatagpo.
sobrang favorite ko to kahit nung sobrang saya pa natin kasi ang ganda talaga ng kanta na to, hangang sa naging favorite mo na din. di ko inaasahan na iiyakan ko ang kanta na to. bakit ambilis yata nawala ng pag ibig mo haha dalawang taon din naman tayo, sobrang perfect ng lahat, walang gumawa ng kalokohan sa atin, nagkasala ako oo, pinilit kong hindi ka na mahalin kasi tingin ko e bawal, pero nagsisisi ako, ididiresgard ko na lahat mapabalik ka lang sakin, kung mababasa mo man to claire, tandaan mo mahal na mahal kita ha habang buhay kitang itretreasure, kung maka hanap ka man ng iba, ngingiti nalang ako at magiging masaya para sayo kasi isa kang napaka wonderful na tao, mahal na mahal kita claire, sana pag tagpuin ulit tayo ng tadhana, umaasa ako, aasa at hindi mapapagod na umasa.
Hanggang wala na ang luha sa puso ko Hanggang sa muli tayo rin ang magtatagpo. Still hoping I don't know what the future holds, but I really hope you're in.
Akala ko hindi na ako babalik sa madilim na lugar na to. At ulit, sana maging masaya ka sa pinili mo. Mahal na mahal kita. 😢 Papalayain na kita, at sana makalaya na din ako sa gabi gabing pagluha.
it’s been a year since nung iniwan moko but the pain is still there, bakit hanggang ngayon nandon padin ako sa kung saan moko iniwan? pinilit ko namang umasad kaso ang hirap hirap e❤️🩹
Listening to this while thinking of that person I love. Maybe this is the last ride, I guess. But that's alright. I'll be fine. Everything will be fine. Life goes on.
Always been a fan of UDD’s music ever since my husband introduced me to them. This is just one of my fave songs from them. The storytelling on this masterpiece is superb 🥺👏
Hi Dito ko nalang Bagsak to 😊 Hello Kristine Sarmiento Salamat sa 3 years ang dami kong natutunan thru up and down andun ka sa part na sobrang mahal na mahal pa natin yung isat isa pero entering our 4 years daming nangyare Hindi ko matanggap na sa halos lahat ng pagsubok na dinaanan natin sinuko mo ang lahat lahat at basta basta sumama sa iba Masakit Oo i hope kayanin ko to na ako na lang mag isa pero if ever na mabasa mo ito dito lagi mong tatandaan na MAHAL NA MAHAL KITA sobrang miss na miss kita sa tuwing mapapakinggan ko to -Yhub
This song reminds me of how we turned from being so inlove with each other to being strangers. I really want to fight 'us' because I so love you but I guess this is for the better. The memories we shared were engraved in my heart and soul. No one could ever make me laugh the way you did. Thank you for everything. I really appreciate all your efforts and actions to me. Take care of yourself always. I love you so much.
I'm here because of Maine Mendoza... hays, the good old days when it's still aldub's era. I'm still holding on in "Hanggang sa muli, tayo rin ang magtatagpo." Pero syempre, dun pa rin ako kung saan sila mas sasaya kahit hindi na sa piling ng isa't-isa... 🙁
Unti-unting naglalapit Ang ating mga mundo Pag-asa ay ating bitbit Maligaya't walang takot Ang saya at pagsinta'y tila walang kapantay Inaabangan ang bawat pagtagpo Walang mintis ang tuwa Sa'ting dalawa, hinamak ang lahat Unti unting nawawala Ang iyong mga salita Dahan-dahang naglalaho Ang lahat ng pangako Napapansing lumalayo Ang iyong tingin 'Di na alam ang dapat kong gawin Tuluyan ka na bang mawawala sa 'kin Ang tamis at aruga na laganap sa simula Ngayo'y nabaon na Sa puso't isip na mapait 'Di na maibabalik sa unang araw Ang pait at ang sakit a dati'y wala naman Ngayon ay hindi na mailagan Ang tanong na walang sagot Luha ang nadudulot sa ating mga mata Hahanap-hanapin ang mga bulong sa gabi, hm Ulit-ulitin ang bawat kwento at sikreto natin Hanggang wala na ang luha sa puso ko Hanggang sa muli, tayo rin ang magtatagpo Oooh-oh-oh-oh Oooh-oh-oh-oh Oooh-oh-oh-oh Hey, hey, hey, hey Oooh-oh-oh-oh
It was hard for me nung una. Ang hirap mo bitawan. Minsan naiisip ko bakit kaylangan mangyari yon. Why God let me have you for a short time then take you away from me. I have so many regrets and questions why, I missed you every single day. Until you came back where I almost regained myself from that heartache. Kahit magmukha nakong desperada, I still chose you again. I want to be with you again, kahit hindi mo alam lahat ng pain and anxiety na naramdaman ko makasama ka lang ulit. But you left me again. Hindi ko na alam kung ano bang mali sakin. Until God made me realize why we parted ways nung una pa lang. We weren't right for each other. I don't deserve someone who will disrespect me kahit wala akong ibang ginawa kundi iparamdam sayo na mahal kita at naiintindihan kita. I wish you well to your life, I hope that hurting me made you happy and fullfilled.
Masaya na akong naging parte ka ng isang mahalagang kabanata ng buhay ko. Sapat sa sa akin yun. Sapagkat ang pagmamahal ay lumilipas, ngunit ang mga ala-alang pinagsamahan ay mananatili - kung gugustuhin. At ako, ginusto ko, pinili ko. Maraming Salamat, Jimboy. Handa na akong umibig muli. :) Mas naging matatag ako nung sinubukan kong palayain ang mga pwedeng mangyari pa. Salamat, sa lahat.
I still remember that time, when I told you that I liked this song, you were wondering why because it's a sad song and not a love song. I remember telling you that it was because of the beat and I told you I wouldn't wish us to be like the song but I guess not all wishes are granted and people will leave us someday. I still remember how you broke my heart that day cristine. But i guess that was also a gift for me because amidst all that, I've found another. Unlike you, she makes me feel that I'm a great person and that everything I do is good if not perfect. I'm happy as it is na, It's the first time I've felt this and I want to feel this feeling for the rest of my life. So please please please please go away na cristine because my heart already belongs to nia.
it's funny how i relate in this song right now just because u left me again with her. we we're so peaceful and happy but idk why u still choose her over how i put countless efforts and chances to u. now i became zero because of u, u don't know how i regret that i let u in to my life. i want a peaceful life with u but still u bringing chaos to us and to me.
i miss u, but i can’t force you to pursue me again. i think this is a goodbye for us, it’s been a year. i’m still grieving while watching you enjoying your productive life. im happy for that, thank you so much for loving myself through the days that i can’t do it for myself. wishing u all the best especially to me haha, this is a goodbye thank you so much - :’D
as im writing this, hinihiling ko na sana hindi pa matapos, na sana kayanin natin, na kayanin ko lahat ng sakin. ayokong bumitaw, ayokong umalis kasi mahal na mahal kita e. pero you are always putting me in a situation na napapaisip ako kung dapat pa ba nating ituloy, kung dapat na ba akong umalis. maybe im not loving you the way you want, and can't feel the love that i want to feel kaya palagi nalang tayong napupunta sa ganitong situation, kahit kanina lang e ayos lang tayo.
It's happening, its fading. the bond we tied together is slowly ripping off. My vivid dreams before now becoming blurry. Its hurtful to notice that the things we used to do together are now gradually changing. Its hurtful to think all the sacrifices I have made, all the people I ignored and the people I disvalued just to fight for my feelings. I hold on to anticipation and now its like becoming into oblivion
it's reminds me about the story "in the midst of the crowd" about that pink dress "Dawn Karsen Navarro" and the greeniest flagg " Dior Kobe Gallardo" WAHHH I CAN'T FORGET THEM
although it is an unrequited love, i hope my feelings will still reach to my dearest girl, so that they would also know that there was never a day that i have not thought of them. it’s been almost 3 years, yet my 16 year old self still brings the feeling i’ve always felt for them since i was 13. thank you for being the best ate and first love i could ever have. i don’t think i could ever forget about you, our memories are still clear and vivid, i’ll never forget everything we’ve had.
Ooh, ooh, ooh Yeah, yeah, oh-whoa Unti-unting naglalapit Ang ating mga mundo Pag-asa ay ating bitbit Maligaya't walang takot Ang saya at pagsinta'y tila walang kapantay Inaabangan ang bawat pagtagpo Walang mintis ang tuwa sa 'ting dalawa Hinamak ang lahat Unti-unting nawawala Ang 'yong mga salita Dahan-dahang naglalaho Ang lahat ng pangako Napapansing lumalayo Ang iyong tingin 'Di na alam ang dapat kong gawin Hmm, tuluyan ka na bang mawawala sa 'kin? Ang tamis at aruga na laganap sa simula Ngayo'y nabaon na Sa puso't isip na mapait 'Di na maibabalik sa unang araw Ang pait at ang sakit na dati'y wala naman Ngayon ay hindi na mailagan Ang tanong na walang sagot Luha ang nadudulot sa ating mga mata Hahanap-hanapin ang mga bulong sa gabi, hmm Uulit-ulitin ang bawat kuwento at sikreto natin Hanggang wala na ang luha sa puso ko Hanggang sa muli, tayo rin ang magtatagpo, whoa-oh Ooh, ooh, oh, oh, oh Ooh, ooh, oh, oh, oh Ooh, ooh, oh, oh, oh Ooh, ooh, oh, oh, oh
"Ang tamis at aruga na laganap sa simula" Totoo talagang sa simula lang masaya, sa simula lang mararamdaman ang pagmamahal, habang tumatagal naglalaho at naglalaho.
"Hanggang sa muli , tayo rin ang magtatagpo" WAHHHH sarap panghawakan ng salita nayan damn! Pero siguro kung dumating man yung time nayon sana wala ng aalis para wala ng sakit:((
i thought I'm fine but then i listen to this feel ko at alam ko di ako gusto mo pero pwede namn din kita gustohin kahit dimoko gusto diba bakit bawal?? bakit ramdam ko na bawal?? alam ko naman Marami na nag sasabi sa akin may gusto ka sa school nyo at ano laban ko dun maganda yun kaya ko gawin lahat nanonood nga ako games mo kahit ang lalayo kahit alam ko naiirita ka makita ako sa mga games mo Nan dun ako para supportahan ka wala masakit lang kase lahat talaga sila pinapamuka sakin dimo ako magugustohan palagi nila sinasabi may something kayonung babaeng gusto mo kaya okay lang uyy sino ba naman ako
