I remember changing my ult button on PS4 (which was triangle) into L3 because it was broken, honestly a game changer and even though i fixed the button i still use L3.
My ult is right on d pad because I play mercy and swapping weapons was weird with right on d-pad so I made it triangle, I have it across all my characters tho