Uschła porzeczka. Niech żyje (nowa) porzeczka! The currant withered . Long live the (new) currant! 

Wszystkie rośliny kiedyś usychają. Porzeczkom i innym wysokopiennym krzewom owocowym zdarza się to jakby częściej i trzeba je zastępować nowymi.
All plants will wither at some point. Currants and other high-growing fruit bushes happen seemingly more often and need to be replaced.