Using the "Load Autodesk Family" Dialog Box in Revit 2021.1 

Thanks for your comment. Unfortunately this only works with Autodesk provided families without the ability to upload custom families. Whether this may change and expand to include such functionality in the future we aren't sure but will keep an eye out and if we hear anything we will most likely make a follow up video to cover that as well.