ES/EN
Bienvenidos a mi historia a través de mis diarios íntimos:
"Trozos De Mí" Álbum Autobiográfico.
(III)
¿ D É J À V U ?
Ernest, no me has vuelto a escribir, un día te llamé y no me contestaste.
Salgo intencionalmente varias veces para ver si te encuentro por allí,
¿No te hará falta tocar el acordeón? ¿No te hará falta tocarme?
Soy incapaz de volverte a llamar.
La última vez que te ví, fue ese día que yo me había tinturado mi cabello de color azul, me propusiste ver el documental de Veermer mientras nos relajábamos en la tina, tu tina color rosa pastel, allí, dentro del agua tibia, le dimos play. Luego me hablaste por horas sobre David hockney.
Fue azul.
Azul porque mi pelo soltó su azul en el agua durante la charla. Charla profunda. Lloramos oyendo el quinto canto .. Inferno, de la Divina Comedia… recitado por Roberto Benigni.
Después te recité “Casi obsceno” de Gómez Jattin, nunca le había recitado un poema a alguien. Lloraste mientras te lo recitaba, pero luego, te paraste, cerraste la llave que nos mantenía tibios, te secaste y te vestiste.
Ese día fue la primera vez que dormí en tu casa, tu me lo pediste, y yo, solté un “te quiero”.
No debí, pero fue real.
Te escribí una carta que nunca te entrageré...
"Sentada frente a un sentimiento, cuyo movimiento de forma inquietante,
pronuncio entonces tu nombre cuyo color cual brújula,
señala un norte vertiginoso.
Sonidos, aromas, fluidos, aplausos, admiración,
todo lo que queramos sentir, menos todo lo que quiero descubrir para después sumar.
Vaivén de ideas todas juntas para colmarte de amor.
¡Regálame el planeta que descubriste Goltar!"
Te escribí una carta que nunca te entregaré
¿Por qué desapareces? ¿Por qué no quieres?
Te rehúsas a conocerme, a quererme, a tenerme.
¿Por qué las circunstancias están dadas para detenerme?
¿Por qué usaste mi sensibilidad para comerme el alma?
No era necesario, igual siempre estuve dispuesta a entregártela después de todo. No era necesario burlar mi sensibilidad.
_______________________________________________
ENGLISH
Ernest, you’re not writing me back. One day I called but you didn’t answer.
I go out on purpose a couple times a day, to see if I run into you.
Don’t you miss playing the accordion? Don’t you miss touching me?
I’m not capable of calling you anymore. The day I saw you for the last time, I had dyed my hair blue, you asked me to watch a Vermeer documentary while chilling in the bathtub, your pink-colored bathtub. There, surrounded by warm water, we hit “play”.
Then, you talked about David Hockney for hours.
It was blue.
It was blue because my hair stained the water while we were talking. It was a deep conversation. We cried while listening to Roberto Benigni recite the “Canto V” of Divina Commedia’s Inferno.
Then, I recited Gómez Jattin’s “Casi Obsceno” to you.
I had never declaimed poetry to anybody before.
You cried while I was speaking, but suddenly, you stood up and closed the faucet that was keeping us warm. You dried yourself and got dressed.
That was the very first time that I slept at your place. You asked me to do it, and I fell deeply asleep. In the middle of the night, I got up to go to the bathroom and tripped on your damned and precious dark green Dr Martens. You woke up from the noise I made when hitting the floor. You ran to the other side of the room to turn on the light and helped me remove a splinter from your wooden floor, that was jabbed into my leg. You put some ice on it, it was inside a duck shaped bag that your mom had brought you from her last trip. We couldn’t help but laugh, and I couldn’t help but to say (slip) a little “I love you”. I shouldn’t have done that, but it was true.
I wrote a letter, but didn’t send it to you. I’ll never send it to anybody, actually, even though there’d be a lot of likely destinations.
"Sitting in front of a feeling I, then, pronounce your name, whose color, like a compass, points to a whirling north.
A seesaw of ideas that, altogether, are meant to fill you up with love.
Give me the planet you discovered, Goltar!"
Why do you disappear?
Why don’t you want to...?
You refuse to get to know me, to love me, to have me.
Why are the circumstances plotting to stop me?
I refuse to be alone. Why did you use my sensibility to eat up my soul?
It wasn’t necessary. After all, I was willing to give it to you, anyway.
It wasn’t necessary to mock my sensibility
_______________________________________________
Créditos:
Gary Forero como... "ERNEST".
Con el apoyo del Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo
Bailalrarín, Actor y Coreógrafo: Gary Forero
Producción Musical, Grabación y Post-Producción: Jefferson Rosas y Remi Marotta
Capturas Piano: Emanuel Rojas
Diseño de Vestuario: Valentina Castillo
Styling: Sarah Ariza
Maquillaje: Ana Maria Escobar
Asistencia: Juliana Actriz y Lina Piedrahita
#minimalism #uvalunera #minimalism #neoclassicism #pianocomposer #newmusic #soundtrackmusic #pianomusic
20 апр 2024
