Vì sao tên họ người Nam khác người Bắc? Kỵ húy và những tranh cãi - Tomtatnhanh.vn 

Theo các nhà nghiên cứu, hầu hết âm Hán Việt mà người Đàng Trong sử dụng đều là cổ Hán Việt, họ không sáng tác mà chỉ bảo lưu cách đọc cũ mà thôi: *Hán Nôm. Bắc => Nam* 松. Tùng => Tòng 棡. Cương => Cang 鳳. Phượng => Phụng 武. Vũ => Võ 黃. Hoàng => Huỳnh 恩. Ân => Ơn 眼. Nhãn => Nhỡn 仁. Nhân => Nhơn 日. Nhật => Nhựt 一. Nhất => Nhứt 任. Nhậm => Nhiệm 景. Cảnh => Kiểng 鏡. Kính => Kiếng 合. Hợp => Hiệp, Hạp 華. Hoa => Huê 牛. Ngâu => Ngưu 説. Thuyết => Thốt 伯. Bách => Bá 寶. Bảo => Bửu 漢. Hán => Hớn 瑞. Thụy => Thoại 水. Thủy => Thoải 受. Thụ => Thọ 書. Thư => Thơ 橋. Cầu => Kiều 暎. Ánh => Yếng 匏. Bào => Bầu 实. Thật => Thiệt 儀. Nghi => Nghè 鉗. Kìm => Kềm 時. Thì => Thời 生. Sinh => Sanh 喃. Nam => Nôm 彈. Đàn => Đờn 令. Lệnh => Lịnh 病. Bệnh => Bịnh 迎. Nghênh => Nghinh 由. Du => Do 儒. Nhu => Nho 扶. Phù => Phò 周. Chu => Châu 本. Bản => Bổn 谱. Phả => Phổ 重. Trọng => Trụng 中. Trong => Trung 当. Đang => Đương 堂. Đàng => Đường 张. Trang => Trương 肠. Tràng => Trường 良. Lang => Lương 兩. Lạng => Lượng 彈. Đàn => Đờn 丹. Đan => Đơn 真. Chân => Chơn 政. Chính => Chánh 性. Tính => Tánh 领. Lĩnh => Lãnh 盛. Thịnh => Thạnh ..v..v.. Trên cơ sở đó, ta có thể "dịch" một số tên người như sau: Vũ Bảo Tùng => Võ Bửu Tòng Hoàng Phúc Cương => Huỳnh Phước Cang Vũ Nhật Thịnh => Võ Nhựt Thạnh ...

Kênh này vừa hay lại giỏi. Dùng cả chữ Hán và Latin để minh họa và giải thích. Kiến thức lịch sử nó phải thế

Nhờ những nội dung bổ ích và cách giải thích dễ hiểu của kênh mà mình biết thêm rất nhiều điều thú vị về lịch sử VN.

Chưa bỏ 1 video nào của kênh. Vì mỗi video là 1 nghiên cứu đáng để xem đi xem lại nhiều lần. Cảm ơn kênh.

Chuyện này mình có biết, 1 minh chứng kể các bạn nghe: Một kỳ thủ cờ tướng nổi tiếng Việt Nam đương thời tên Tôn Thất Nhật Tân, khi thi đấu nước ngoài ngta dịch nguyên văn thành 孫七日新, hài vl. Mình có góp ý và giải thích cho 1 kênh về cờ tướng của TQ về việc dịch thuật, kênh đó đã ghi nhận và ngay lập tức thay đổi thành Tông Thất Nhật Tân 尊室日新. Là một người yêu Hán Nôm, mình rất buồn khi nc ta k còn dùng chữ Nôm nữa. Vì đơn giản chữ Quốc Ngữ chỉ có thể biểu âm, k biểu nghĩa được rõ ràng. Còn giả sử nếu chỉ dùng chữ Hán thì cũng k thể thể hiện hết các âm trong tiếng Việt. Thực sự mà nói ông bà ta sáng tạo ra chữ Nôm đỉnh quá. Đó là ý muốn, sở thích cá nhân thôi, thời đại kiến tạo vậy rồi😅

Video quá hay. Ông cố tôi tên Nguyễn Đăng Quang vào kinh thành Huế ứng thi. Vì có tên Đăng Quang (nghĩa là lễ chức vua lên ngôi) nên không được dự thi. Sau đó họ Nguyễn Đăng bị đổi sang họ Nguyễn Công, đến đầu tk 20 mới được về lại họ cũ.

Như mình biết thì kỵ húy chữ Tông - Tôn còn xuất hiện trong 1 từ thường dụng ngày nay nữa là "Tôn giáo" (nguyên thủy là "Tông giáo") ấy ạ! 😊

Quá hay. Đề tài rất hay và có sự nghiên cứu đa dạng chuyên sâu. Like cho kênh

Hay quá- cảm ơn bạn giải đáp giúp mình 👍👍👍👍🙏🙏🙏🇻🇳🇻🇳🇻🇳

Giọng giải thích rất thu hút mà nội dung cũng rất hữu ích. Ủng hộ kênh rất nhiều luôn ạ :))

Kênh làm nội dung hay quá ạ. Rất chỉnh chu và hữu ích!

Quê mình ông thành hoàng làng tên là Bảo, phải đọc chệch ra là Biểu. Năm lên cấp 3 vào nội thành học, mình nói biểu chúng nó bảo nhà quê. Vậy là từ đó mình chuyển sang bảo không nói là biểu nữa. Giờ thì quê mình rất ít người nói bảo thành biểu nữa. Bọn trẻ thì không biết luôn.

Xem kênh từ nx video đông đức tây đức đến giờ video nào cx hay hết

Cho nên đừng ai thắc mắc họ Nguyễn lại đông nhất là vì nhiều đời bắt buộc phải đổi họ Nguyễn sau này nhiều dòng họ Nguyễn mới phát hiện là gốc không phải họ Nguyễn nên họ đã đổi lại họ gốc chứ không họ Nguyễn chắc chiến 99%

Hay , bổ ích ! Ủng hộ kênh .

Hay. Càng lúc video càng chất lượng

Dù đất nước 3 miền . Giọng nói và cách thức dùng từ địa phương hay phổ thông. Thì vẫn chung một ngôn ngữ Việt Nam. Thiết nghĩ nếu 3 miền đất nước. Mỗi nơi nói mỗi ngôn ngữ. mỗi chữ viết khác nhau thì có thành đất nước Việt Nam ngày nay 90% là người Kinh hay không?? Phải công nhận người Kinh là thành phần chủ đạo của 3 miền đất nước. Dù Bắc hay Nam thì hãy nhớ ae huynh đệ, ruột thịt. Cùng một ngôn ngữ , một dân tộc thì đừng phân biệt lẫn nhau. Cũng may là một dải đất liền nhau giữa 3 miền. Sẽ ra sao khi 3 miền cách xa nhau. Dù một ngôn ngữ, một dân tộc. cũng sẽ thành 3 nước đơn lập. Như Anh, Canada và Úc

từ ngày biết đến kênh, thấy clip nào cũng rất chất lượng, chúc kênh càng ngày càng phát triển

Xem đc clip hay quá,dễ hiểu.Làm m càng muốn tìm hiểu nhiều hơn về LS .Cám ơn kênh nhé

kiến thức bior ích và dễ hiểu. cảm ơn admin nhé

Kênh này viết về sử rất hay , mà mỗi lần ra tập mới đợi hơi lâu !!!

những thông tin rất bổ ích. Cảm ơn đội ngủ kênh :D

Video rất hay tks

Dòng họ Châu của mình phiên âm qua tiếng Hán là Zhu 珠 nhưng kỵ huý Chu nên đọc thành Châu. Sau thời hiện đại một số dịch giả không biết lại dịch theo phát âm họ Zhou 周 thành Châu, Zhu 珠thành Chu. Nên thực sự họ Châu ở Việt Nam mang họ khác hoàn toàn với người Trung như Châu Nhuận Phát, Châu Tinh Trì,...

Kênh này ra clip à đúng chất lượng nhưng mỗi tội hơi lâu vì còn nghiên cứu kĩ nội dung rồi mới làm, mình không dám chắc nội dung clip đúng không nhưng nếu là đúng thì nội dung làm quá rất chi là công phu, hồi giờ mình mới biết mà củng thấy chuyện đó bình thường, mãi cho đến khi các bạn đề cập mình mới để ý có sự khác nhau vậy.

Công nhận xem mấy video của kênh này chất lượng thật, toàn những kiến thức mà chưa từng được nghe. Mỗi tội sao kênh ra video chậm quá trời, lâu lâu mới ra video. Đề nghị các admin kênh làm việc chăm chỉ hơn :D

Lần đầu like 1 video quá hay

Cảm ơn anh, clip rất hay, 😘😘😘

Kiến thức quá bổ ích. Cảm ơn admin

Rất hay! Video có thể đã giải thích được 1 phần vì sao thời nay gần như mình không thấy những ai mang họ Lý.

Khai sáng. Cảm ơn ad!

Cảm on kênh rất nhìu

Có nhiều nguyên nhân :Do phát âm vùng miền,hay kị húy như họ Hoàng (miền Bắc),kị tên chúa Nguyễn Hoàng nên miền nam gọi chệch thành họ Huỳnh...Còn người Việt là một dân tộc có nguồn từ vua Hùng (Phú Thọ)...

Ngày xưa cx hơi băn khoăn sao phải gọi khác như thế. Nay mình được khai sáng nhờ clip này. Thanks ad 👍

Mong kênh ra nhiều video hơn

Cám ơn video ý nghĩa !

Tôi là người sinh trong miền nam nhưng ông tôi là gốc Bắc khi ông tôi mất có tâm nguyện được chôn ở nơi chôn nhao cắt rốn gì tôi đả đưa thì hài ông về quê chôn cất đúng theo tâm nguyện ông nên dù gì tôi củng là con cháu của miền ngoài nhưng tôi thấy có nhiều người trẻ bây giờ luôn kì thị người nam nên tôi không thích về quê ông nói chung nam . Hay Bắc gì thì củng là con lạc cháu hồng đừng nên phân biệt vùng miền dù gì củng cùng chung 1 dòng máu lạc hồng

Đáng khen ngợi kênh khi tô màu lãnh thổ đầy đủ các đảo

Rất hay và ý nghĩa , thêm được nhiều kiến thức

Rất cảm ơn kênh

Kiến thức của Ad đỉnh vl, clip này đáng xem lại nhiều lần. Chứ xem 1 lần thì chưa chắc đã hiểu hết đc

Ad ơi, ad làm về chuyến thảm hiểm của Magellan được không ạ? Hồi lớp 4 em có học về bài "Hơn một nghìn ngày vòng quanh trái đất" (cách đây 5-6 năm), và em cũng muốn ad thử làm về ông này.

Mong kênh ra nhiều video hơn.

Kênh tuy ít video nhưng quá chất.

cảm ơn kênh rất nhiều. từ các video của kênh có thể thấy được cốt lõi văn hóa Việt Nam tách biệt hoàn toàn với Trung Quốc. ví như trong Video này, việc kỵ húy cũng không phải dân ta đua đòi theo vua chúa Trung Hoa mà chỉ là chiêu trò chính trị của quý tộc Việt Nam, những người vốn không thể đại diện cho hàng ngàn năm của 54 anh em

Rất thích kênh vì bản đồ Việt Nam đầy đủ 2 Quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam

clip rất hay và bổ ích

Clip hay đấy🥰

Ngừng phân biệt vùng miền, người Miền nào thì cũng là người Việt Nam hết

Chùa Tây Phương (Sơn Tây) ( Thạch Thất, Hà Nội)có những pho tượng La Hán rất đẹp, rất sinh động tạc vào thế kỷ 18. Nhà nghệ sĩ xưa đã vô tình hay hữu ý mượn đề tài chuyện Phật mà miêu tả xã hội quằn quại đau khổ trong nhiều biến động, và bế tắc không tìm được lối ra. Là kiệt tác nghệ thuật . Mô tả đúng chiều sâu nhân thế .Bản tuyên ngôn về dân chủ . Bài thơ được nhà nghệ sĩ viết trong chuyến thăm về xứ Đoài. Về Nhà Trịnh . Lúc khó khăn trong lịch sử . Nhà Trịnh có tiếng nói rất lớn đại diện cho tiếng nói và mong muốn của nhân dân . Các vị La Hán chùa Tây Phương Tôi đến thăm về lòng vấn vương. Há chẳng phải đây là xứ Phật, Mà sao ai nấy mặt đau thương? Đây vị xương trần chân với tay Có chi thiêu đốt tấm thân gầy Trầm ngâm đau khổ sâu vòm mắt Tự bấy ngồi y cho đến nay. Có vị mắt giương, mày nhíu xệch Trán như nổi sóng biển luân hồi Môi cong chua chát, tâm hồn héo Gân ( dân) vặn bàn tay mạch máu sôi. Có vị chân tay co xếp lại Tròn xoe từa thể chiếc thai non Nhưng đôi tai rộng dài ngang gối Cả cuộc đời nghe đủ chuyện buồn.... Các vị ngồi đây trong lặng yên Mà nghe giông bão nổ trăm miền Như từ vực thẳm đời ( dân tộc ) nhân loại Bóng tối đùn ra trận gió đen. Mỗi người một vẻ, mặt con người Cuồn cuộn đau thương cháy dưới trời Cuộc họp lạ lùng trăm vật vã Tượng không khóc cũng đổ mồ hôi. Mặt cúi, mặt nghiêng, mặt ngoảnh sau Quay theo tám hướng hỏi trời sâu Một câu hỏi lớn. Không lời đáp Cho đến bây giờ mặt vẫn chau. Có thực trên đường tu đến Phật Trần gian tìm cởi áo trầm luân Bấy nhiêu quằn quại run lần chót Các vị đau theo lòng chúng nhân? Nào đâu, bác thợ cả xưa đâu? Sống lại cho tôi hỏi một câu: Bác tạc bấy nhiêu hình khổ hạnh Thật chăng chuyện Phật kể cho nhau? Hay bấy nhiêu hồn ( người )trong gió bão Bấy nhiêu tâm sự, bấy nhiêu đời Là cha ông đó bằng xương máu Đã khổ, không yên cả đứng ngồi. Cha ông năm tháng đè lưng nặng Những bạn đương thời của Nguyễn Du Nung nấu tâm can (gò võ chán ) vò võ trán Đau đời có cứu được đời đâu. Đứt ruột cha ông trong cái thuở ( trách quở) Cuộc sống giậm chân hoài một chỗ Bao nhiêu hi vọng thúc bên sườn Héo tựa mầm non thiếu ánh dương. Hoàng hôn thế kỷ phủ ( khổ )bao la Sờ soạng, cha ông tìm lối ra Có phải thế mà trên mặt tượng Nửa như khói ám, nửa sương tà. Các vị La Hán chùa Tây Phương! Hôm nay ( đất nước) xã hội đã lên đường Tôi nhìn mặt tượng dường tươi lại Xua bóng hoàng hôn, tản khói sương. Cha ông yêu mến thời xưa cũ Trần trụi đau thương bỗng hoá gần! Những bước mất ( nước mắt) đi trong thớ gỗ. Về đây, tươi vạn dặm đường xuân. Bản gốc. 27-12-1960.

Cam on vi deo rat nhieu duoc nghe va duoc hieu de thay duoc mot che do PK doc doan nguoi dan vo cung lam than

Nhỏ bạn mình người miền Trung, chắc vì kị húy Chúa Nguyễn Hoàng nên toàn gọi mình là "Hòn" 😆

Tự hào là một người con họ Nguyễn!

Hay quá ad

cảm ơn đội ngũ kênh

hay quá nhưng mà trường hợp Tướng Giáp nếu sinh ở miền bắc sẽ mang họ Võ thì khiên cưỡng quá, trước đó do đất nước bị chia cắt dẫn đến việc trong nam kị húy nên đổi thì có lý nhưng thời tướng Giáp sinh ra đất nước lại thuộc nhà Nguyễn đã thống nhất rồi, nên sự lưu thông giao lưu 2 miền ko bị chia cắt, nếu nói vì kị húy thì đến thời Nguyễn chắc cả nước phải đổi thành Võ rồi vì ...cũng kị húy Vũ Vương trong khi nhà Nguyễn cai trị cả nước chứ không phải chỉ riêng miền Nam.

Chính vì hiện tượng kị huý này mà làm cho ngôn ngữ tiếng Việt trở nên rất khó hiểu và thậm chí làm thất truyền đi 1 số từ ngữ

Video rất hay

Rất hay và bổ ích .

Chữ Bông là chữ thuần việt đã có từ thời Tiếng Việt Cổ "*poːng" trong khi hoa là mượn từ tiếng Trung Cổ (花) đề nghị ad đính chính lại

sao video ra sớm hơn bình thường thế này tôi không quen lắm. Kênh lịch sử hay nhất VN bây giờ, cùng với "Tóm Tắt Nhanh"

Video quá hay

Rất trân trọng những clip như vậy. Cám ơn tác giả nhưng để viết về sử học cần phải có những chứng minh hoặc đính kèm các bài nghiên cứu. Một lần nữa rất cám ơn những người làm clip này. Tôn thất Tuấn

sống mà cứ kiêng kỵ vậy còn gì thoải mái sáng tạo. đừng hỏi tại sao phương Tây phát triển như vậy

Quốc gia nào cũng có nhiều phương ngữ riêng. Ví dụ nước Anh cũng có giọng London, giọng Scotland, giọng Welsh,... phát âm nhiều từ khác nhau hoàn toàn. VN cũng không ngoại lệ, chuyện rất bình thường!

Hay quá 👍👍👍👏

Rất bổ ích

Khác nhau do khác biệt văn hóa. Miến bắc thì gần gũi văn hóa vùng quảng đông. Miền nam thì có phần đa dạng và cởi mở hơn, giao thoa giữa văn hóa Việt, Khơ me, Champa, người hoa minh hương, giao thương với thế giới phát triển hơn miền bắc vào thời các chúa Nguyễn.. nên phát âm khác nhau là bình thường. Ngoài ra do ảnh hưởng của truyền thông, báo chí.. nhiều từ ngữ dần bị thay thế bằng các từ ngữ hện đại, ít được người trẻ sử dụng nữa và trở thành phương ngữ của miền nam, trong khi miền bắc chỉ còn các cụ lớn tuổi họ còn biết và sử dụng

Nhờ nhìn chữ Hán mới biết Võ Tòng thực ra là Vũ Tùng :)))))

thề luôn kênh này bổ ích vcđ, xứng đáng đóng tiền wifi

Hay quá cảm ơn bạn vì những kiến thức thú vị #fineartNVD#

Việc thìa gọi là miền Bắc, muỗng là miền Nam nên phân biệt nó cũng không ảnh hưởng nhiều về đất nước mình đâu

Đất Bắc là đất tổ của người Việt, sau đó mới từ từ mở mang bờ cõi.

Oh. Kiến thức bổ ích giờ mình mới biết 🥰

Kiến thức rất bổ ích

Ad ơi, kỵ huý có nguồn gốc từ thời nhà Chu là trước hay sau thời của Khổng Tử vậy ạ?

Miền nam ngày từ đầu đã bị ảnh hưởng bởi người quảng đông di dân và phương ngữ địa phương của các dân tộc thiểu số như khermer chăm hoa …. Thực ra miền Bắc họ cũng bị chia thành ngôn ngữ địa phương khác nhau ,nhưng do nhu cầu giao tiếp nên lấy tiếng Hà Nội làm chuẩn . Chiến tranh cũng góp phần làm tiêu chuẩn giọng chuẩn khác nhau . Nói chung vấn đề này hầu hết các nước đều gặp phải không riêng gì Vn

Kênh này oke phết, mong kênh sống dai thành huyền thoại

Clip rất hay và tính chuyên môn cao, xin cảm ơn

Toàn chủ đề độc lạ quá, báu vật RU-vid

Giờ mới biết vì sao sau mấy trăm năm nhà Nguyễn di cư dần vào nam mà giọng nam và giọng bắc khác nhau nhiều đến thế, khác về đổi dấu và đổi phụ âm đầu có âm gần giống âm gốc. Thí dụ hay ví dụ: cái dì dẫy và cái gì vậy, ...

giờ mới hiểu vì sao ? cảm ơn video nhiều

Lời rất hay và sâu, nhạc nền rất chất

Cách gọi Kỵ huý là chuẩn không phải chỉnh. Ai nắm phú hệ (gia phả) của dòng tộc mình thì biết rõ quy định của tiền nhân. Chính vì vậy sẽ biết rõ điều này.

Kiểu VH Khổng Lão ...

ad ra video liên tục cho em xem với

Sao cái kênh này làm clip nào cũng hay vl thế nhỉ :) cho 1 tim

Em trai mình là người bắc nhưng tên là Phước một cái tên gốc từ miền nam

Họ mạc ở phía bắc lúc trước chạy loạn cũng đổi thành họ Hoàng

Rất hay

video hay, ý nghĩa. Cám ơn chương trình. Tuy nhiên người thật nói sẽ hay hơn nữa

Chị mình sinh 1990 đổi tên 8 lần vì trùng tên bên nội và cả bên ngoại. :) Mọi người phân tích giúp mình 2 từ "nghìn" và "ngàn" với !

Mình ở Huế họ hoàng kị huý nên đổi sang huỳnh, nhưng khi về họ gia phả vẫn gọi hoàng.

Hay quá vừa thổi vừa xem!

Cam on kenh da chia sẽ nhung thông tin qua chuẩn đen moi nguoi. Nguoi cg biet.

Miền nam là nhất

Mình họ Huỳnh, giờ mới biết xưa là họ Hoàng 🤣🤣

Kiến thức đỉnh zl, hong nói hong biết luôn á

Phải Nói Là Quá Hay !

Hoàng sa Trường Sa là của Việt Nam, lịch sử cũng vậy và hiện tại cũng vẫn vậy. Việt Nam vô địch