Tämäpä yllätys! En tiennyt, että Marion on tehnyt tästä biisistä version ja vielä täysin eri sanoilla kuin Katri Helena. Kumpi mahtoi tehdä aiemmin? Kiitos tästä hienosta yllätyksestä 😊. Näin aamutuimaan juuri heränneenä kuuntelen, ja ehkä tämä vähän saa silmiäkin enemmän rakoselleen. Mukavaa viikkoa ja Itsenäisyyspäivää sinulle ja muille 🇫🇮
Kiitos, kiitos. Marion ei koskaan levyttänyt tätä laulua, vaan taltiointi on YLEn ohjelmasta "Sinbad", johon koottiin poliittisia lauluja kautta maailman. Usea eri artisti esitti poliittisia lauluja ja Marion lauloi tämän biisin Saukin suomennoksena. Katri Helena oli levyttänyt Hectorin suomentaman tekstin 16.11.1971 puolella, elikä kerkesi levyttämään pari kuukautta aikaisemmin. Marionin versioo ei siis ole koskaan julkaistu levyversiona, vaan se on YLEn tuottama ja julkaisema YLE AREENAssa tänäkin päivänä. Aikoinaan olen kopioinut sen omalle tietsikalleni ja koska se ei täällä RU-vidssa näyttänyt olevan, päätin julkaista sen nyt kanavallani. YLEn tuotantoa on lupa julkaista. Tosin, ei ihan mitä tahansa, mutta näitä vanhoja musiikkiesityksiä on kuitenkin lupa ollut näihin aikoihin asti. Mutta vanhojen Suomi-filmien musiikkiesityksiä ei ole taas lupa julkaista, vaikka niitäkin löytyy YLEn AREENAstakin. SF-Filmiteollisuuden ja Suomi-Filmin elokuvien materiaalista ei saa KAVIn (Suomen audiovisuaalinen instituutio), joka on valtion omistama ja ylläpitämä laitos, omaa näiden filmiyhtiöiden elokuvien tekijänoikeudet. KAVI ei salli näiden elokuvien julkaisuja, eikä niistä otettujen videoiden julkaisua RU-vidssa, jottei RU-vid "rikastu" niiden kustannuksella, kuten KAVIsta eräs johtaja asian ilmaisi. Toisin sanoen, YLEn oma tuotanto on eri asia kuin KAVIn vaalima elokuvatuotanto, vaikka YLE omistaa yhtä lailla näiden elokuvien tekijänoikeudet. Mutta, vanhojen Suomifilmien tuotantoa ei saa maailmalle vapaasti näyttää. Ilmeisesti osaltaan senkin vuoksi, jotta KAVI saadaan näyttämään tarpeelliseksi kulttuurivaikuttajaksi ja näin ollen KAVIn herroille isopalkkaiset virat tyhjän toimittajina. 🤣🤣
@@pispapoi No huh huh, kiitos vaivannäöstä selityksen suhteen 🤗. Olet nähnyt paljon vaivaa. Mukavaa saada näin paljon taustatietoa 👍. Sinulla onkin kanavallasi hieman harvinaisempaa matskua. Ja kiitos toivotuksesta myös.
Löytyy, mutta ne kaikki ovat jo täällä RU-vidssa jonkun kanavalla taikka YLE AREENAssa. "Satumaasta" on yksi versio värillisenä, mistä löytyy täältä tuubista mustavalkoinen, vähän sottainenkin video. Se on Kaurismäen elokuvasta oleva clippi vuodelta 1990. Pitäisikö se julkaista? Ois se kuvalaadullisesti tietysti selvempi. !? 🤔
