Valkyrien Allstars - Sommernattsdrøm (ånskrin - med tekst) 

Fra To måner (2009). Valkyrien Allstars: Ola Hilmen, Erik Sollid, Tuva Syvertsen på fele og sang, pluss Magnus Larsen på kontrabass og Martin Langlie på trommer.
Sommernattsdrøm
- William Shakespeare, oversatt av André Bjerke
Se hun kommer knust av kval.
Amor er nå genial
til å gjøre kvinnen gal.
Sov deg sunn - Denne stund
Se, her kom - Saften som
gir ditt øye lægedom
Våkner du
Blir du nu
Simpelthen
Glad igjen
I din første hjertevenn
Når du våkner vil det skje:
Nok en gang at hver får det
som han passer sammen med
---ENGLISH-----
These lyrics are a translation of these:
Here she comes, curst and sad
Cupid is a knavish lad,
Here she comes, curst and sad
Cupid is a knavish lad,
Thus to make poor females mad.
On the ground
Sleep sound
I'll apply
To your eye,
Gentle lover, remedy.
When thou wakest,
Thou takest
True delight
In the sight
Of thy former lady's eye:
----------But their meaning are closer to this:
Here she comes, crushed by suffering
Amor is a genious
Here she comes, crushed by suffering
Amor is a genious at making women mad
Sleep sound, this moment
here comes the juice
Sleep sound, this moment
here comes the juice that remedies your eye
If you wake up,
you'll simply
be fond of your first dear
...or something 8)