Salut tout le monde ! J'ai fait au mieux pour traduire les interactions dans la vidéo, vu qu'on voulait quand même la sortir assez vite j'ai pas eu le temps de tout traduire, j'ai donc fait le choix de laisser le vocabulaire du jeu sans trop y toucher. Ce n'est pas mon travail et je sais que la traduction est un métier compliqué donc considérez juste ceci comme du MONTAGE aidant les gens qui ne comprennent pas trop l'anglais :) J''espère que vous passerez un bon visionnage !
tu as fais un super travail! si jamais il y a d'autres vidéos de ce genre dans le futur, et que tu veux pas te faire chier avec de la traduction, je serais chaud pour te prêter mon aide (j'ai pas travaillé en traduction mais j'ai un diplôme international et donné des cours particuliers d'anglais il y a quelques années).
Don't mind me, just going to take some courses and learn French so I can watch and understand Etoiles better. He is fabulously entertaining. I love seeing him with the English speakers and he's great at speaking it, too...but I want more. High school courses gave me a foundation and I understand a fair bit, as long as I don't have to actually SPEAK it since my accent is terrible, it'll be fine.
Don’t worry about you’re accent man, I learned English by myself by watching some English streamer and it helped a lot Wish you the best in learning our language, just 1 thing you have to keep in mind: Have fun, don’t push yourself and take you’re time ;)
I appreciate the words of encouragement. In refreshing on duolingo, I've learned that I remember a lot more from school than I thought I did. And if I'm reading the words, I can usually understand a lot. It's more difficult when they are spoken, everything seems to run together.
dont worry about speaking it. i spent 9 years in a french charter school and all my 4 years of college with it as my language class and i only maintained being able to understand it, not speak it
Wow ça fait un bail que j'avais pas vu de vidéos avec Corpse et Valkyrae. Je regardais souvent les vidéos de Toast avec eux sur Among Us. Corpse a toujours une voix aussi incroyable...
Trop trop trop cool de voir notre streamer français favori jouer avec Valkyrae que j'apprecie grave également !! J'espere que tu t'es amusé ! La colab était trop cool à regarder :))
Live inter incroyable, j'étais déjà très client de Foolish via QSMP, ce live n'a fait que renforcer mon opinion, ça fait trop plaisir à voir une si bonne ambiance ! j'espère que y'en aura d'autres !
What ? Etoiles a joué avec Tina, Rae et Corpse ?! Mais trop bien !! Sachant que CorpseHusband reste assez loin mnt de tout ce qui est fans, lives, etc.
Je pensais que les streamers français criaient beaucoup, c'était avant de voir des streamers américains XD. C'est tellement raffraichissant cet arc international d'Etoiles :D !
