CREDITS:
Album: Pelangi Melayu (Malayan Rainbow)
Artist: Various
Label/Cat: HMV EDLP 302
Year: 1957
TRACKLIST:
00:00 - A1. Alam (This Universe) - P. Ramlee.
02:58 -A2. Kau Di Hati Ku (You're In My Heart) - Zainab Majid.
06:02 - A3. Si Chantek Manis (Sweet And Lovely) - The Trez Amigos.
08:36 - A4. Jangan Kau Tanya (Don't Ask Me) - Sutinah (Sutinah Enchu).
11:18 - A5. Panggilan Asmara (Call Of Love) - D. Hamzah (Hamzah Dolmat).
13:50 - B1. Kerana Mata (You And Your Eyes) - R. Azmi (Raja Azmi Raja Ambiah) (Front sleeve and vinyl labels misprinted “Lena”).
16:36 - B2. Saya Chemburu (Jealousy) - Zahara Agus.
19:18 - B3. Suami Isteri (Husband And Wife) - Ali Aziz.
21:54 - B4. Sekapor Sirih Seulas Pinang (Betel Leaf And Betel Nut) - Salmah Ismail (Saloma).
25:07 - B5. Mengenang Budi (Gratitude) - S. Hamid (Syed Abdul Hamid Alkaff).
Credit to Amir Raqim for the vinyl audio source.
Credit to Hadi Rahmat Wahid for the images of the whole album.
Presented and remastered by MuzikNusantara.
Buy me coffee: ko-fi.com/muziknusantara
Join the MuzikNusantara's FaceBook Group for updates and discussions:
/ muziknusantara
SLEEVE NOTES:
_______________
Pelangi Melayu
Inilah salah sebuah piring hitam jangka panjang yang baik sekali pernah dirakamkan oleh penyanyi2 dan pancharagam2 Melayu. Sesunggohnya, sepuloh daripada lagu2 Melayu yang terbaik sekali digubah orang, boleh didapat didalam sampol ini. Tiap2 sebuah lagu ini yang dirakamkan pada piring hitam biasa telah dijual dengan larisnya.
Misainya, pada muka yang pertama, kita dapati P. Ramlee menyampaikan lagu "Alam". Ramlee, sebagaimana yang semua kits sedia maalom, ialah saorang biduan dan juga saorang penggubah lagu. Lagu2 yang digubahnya bagi film "Hang Tuah" telah memenangi hadiah 'Oscar' ditemasha film festival Asia Tenggara di Hongkong. Selepas Ramlee dengan lagu "Alamnya", Zainab Majid yang mempunyai suara yang lemak merdu itu menyanyikan pula "Kau Dihati Ku", dituruti oleh tiga orang penyanyi yang menggelar diri mereka Trez Amigos menyanyikan lagu "Si Chantek Manis"; "Jangan Kau Tanya" oleh Sutinah, dan "Panggilan Asmara" oleh D. Hamzah.
R. Azmi memulakan muka yang kedua lagu "Kerana Mata”, diikuti oleh Zahara Agus mencheritakan tanggongan saorang yang menjadi mangsa "Chemburu", dan fikiran Ali Aziz terhadap "Suami Isteri". Selepas itu, Salmah Ismail pula menyanyikan lagu gubahan P. Ramlee yang bernama "Sekapor Sireh Seulas Pinang'', muka yang kedua ini tamat dengan biduan S. Hamid menyampaikan lagu "Mengenang Budi”.
_______________
Malay Rainbow
This is one of the best LPs ever made by Malayan singers and orchestras. As a matter of fact, ten of the best Malay tunes in this country’s repertoire of music are right here in this cover.
For instance, on Side No. 1 we have P. Ramlee singing "ALAM" ("This Universe"). Incidentally, Ramlee is not only a crooner but also a composer. His songs for the Malay film "HANG TUAH" have won him an 'Oscar' at Hongkong's SEA Film Festival. Then we have Zainab Majid, "the girl with the platinum voice" serenading "KAU DIHATI KU" ("You're in my Heart"), followed by the Trez Amigos' rendition of "SI CHANTEK MANIS" ("Sweet and Lovely"); "JANGAN KAU TANYA" (Don't Ask Me) by Sutinah, and 'PANGGILAN ASMARA" ("Call of Love") by D. Hamzah.
R. Azmi, begins Side No, 2 with "KERANA MATA ("You and Your Eyes"), followed by Zahara Agus telling us that she is a victim of "CHEMBURU" ("Jealousy"), and crooner Ali Aziz' opinion of the "SUAMI ISTERI” ("Husband and Wife"). Then comes P. Ramlee's composition "SEKAPOR SIREH SEULAS PINANG" (Betel Leaf and Betel Nut") sung by none other than Salmah (Saloma) Ismail, and the record ends with S. Hamid, singing "MENGENANG BUDI" ("Gratitude").
_______________
#PelangiMelayu #MalayRainbow #VariousArtists #PRamlee #ZainabMajid #TheTrezAmigos #Sutinah #HamzahDolmat #RAzmi #ZaharaAgus #AliAziz #SalmahIsmail #Saloma #SHamid #MalayVinyl #MelayuKlasik #MuzikNusantara
1 авг 2024
