VAVA - My New Swag (我的新衣) featuring Ty. & Nina Wang (王倩倩) (Official Music Video) 

I always love hearing the traditional instrumentals mixed in with heavy bass and other EDM sounds. Awesome combo

天啊 怎麼都是英文留言 哈哈哈 I’m quite surprised that most of the comments are from English speakers! Glad to know that this is going global lol

Chinese rap is impressive honestly because the pronunciation is difficult to match the tune of music one wrong pronunciation can change the word

the chinese instruments make this song elegant but the western beats make this song very swag. it is so cool and regal in someway.

*omg, there's a lyric in this that goes* *" You can kiss my ring, but you can't touch my crown " 👑* IT'S SUCH SAVAGE QUEEN ENERGY, I LOVE IT, I LOVE HER ALREADY, I'm gonna search her other music - 3 -

I have no idea what’s she’s saying but this song is so 🔥 Anyone else came here after a Chinese street fashion video?

I wish I could learn every language

WAIT A MIN, THIS WAS A DEBUT? Holy crap this woman's talented AF!

I don’t understand Chinese, but the music was very good!! I like the combination of Chinese traditional sounds and rap. It was new for me.

Am I the only who didn’t come from just dance 2020

Its been 4 years ive been learning chinese all i could understand waa "im wearing my new swag" lmao

I love how they mix old traditional style to new hip styles

I Don’t understand it but the sound is goooodd😂😂

Plot twist: this was not recommended you looked it up.

*I’m happy and respect the fact that she kept elements of her culture while also taking in Western culture.I’m glad to hear the Chinese elements in the music.*

my school decided to add chinese lessons (like a course) and our teacher sent us this song! i'm really in love with it, this chinese rap sounds soo good (and also pretty difficult to proununce lol)! keep going Vava 🫶

i was so shocked to hear this song in crazy rich asians but so proud .. love the asian representation 我超喜欢这首歌姐姐。爱你加油～

Why does this mix sound so outstanding woah. Never heard a song like this

Look at me, from head to toe Even the smallest detail has to be lit Put on [my] gold chain, J's on my feet The jealous ones can only troll me online New Queen on the scene Make way [for me] at once I've never paid attention to the obstacles they've set Changing my clothes back and forth, the choices already giving me a headache Get in a good mood, accelerate1 The Queen's new get-up, shining stars Elite de la mode, mix-and-match according to my mood You may kiss my ring But may not touch my crown In a day I'm only In a rush when I dress myself up Put my new clothes on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up Get my swag on2 Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up [Chinese opera:] Wake up in the early morning, look in the mirror What perfume to comb [my] hair with? What powder to brush onto my cheeks? What rouge to dab on [my] lips? [Ty:] Many brands, luckily no need to care too much Wear whatever I want to Whatever brand I make the clothes [For others] the clothes make them I'm all designer labels [Others] They're all stupid3 My net worth is a bit high And it keeps going up Go out into the street like a thousand imported cars racing Me coming from Chengdu4 Is a godsend to Chengdu You're not only listening to music but also realness Girls see me and get so happy like it's their birthday Little bros' idolise me [They] dig my honesty And the big bros, sisters, uncles, aunties are all my fans [If you're] not feeling it Then get rid of your peasant-ness first5 Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts of dressing myself up Get my swag on Hoping for a different surprise every day Look at me, not worried about my makeup running Spray the perfume I like Or not it's impossible [for me] to go out Whatever girls that don't love beauty Or fashion, I'll kill them all The bad boy[s] that you love All want to get with me So many haters see me as a thorn in their side6 When jealousy climbs out from your heart to the whole of your face "Being yourself" means "being the trendiest newbie" Dress up before leaving Got to keep it up When I appear, everyone's shocked [If you] hate superficialness then pick your bias back up first Near, far, draw lots7, make a wish Got to be even cooler, fresher every day Get my swag on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up Get my swag on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up [Chinese opera:] Wake up in the early morning, look in the mirror What perfume to comb [my] hair with? What powder to brush onto [my] cheeks? What rouge to dab on [my] lips? Get my swag on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up Get my swag on Put my new clothes on lyricstranslate.com

Cannot emphasize what a banger this is, love the Chinese opera references 🔥

太好聽

*I AM ADDICTED TO THIS SONG, HELP ME I'VE BEEN LISTENING TO IT AT LEAST 10 TIMES A DAY FOR THE PAST 3 WEEKS*

The reason that I love this song so much. Is that they kept the traditional Asian elements but its still a RAP music at the same time. It is RAP but its different than American style RAP.

まじたまらん！！！！！なんだこれ！！！！！！！！！！！

Really sounds good. Especially, traditional Chinese melodies and modern hiphop tunes are blended perfectly. I love that kind of songs. Greetings from Turkey :)

This is my first chinese song i’ve heard, and this is lit af and incredible Happy new year everyone

I'm Japanese, thanks to the song, decide to study Chinese so hard than ever. after the1 year, I'll travel Shanghai , and wanna dance in nightclub!!!!

我很高興這首中文歌被那麼多外國朋友聽見❤

科普一下 有那麼多法文的留言是因為法國有個著名的RU-vidr(amixem)在他的影片裡有播了這首歌，應該是不少法國粉絲聽了蠻喜歡的所以才來這邊留言的吧(･ัε･ั )

I came after i watched youth with you snow kong's and ziaotang xhiao's cover sjksjsks love it

I have ABSOLUTELY NO IDEA what she’s saying but this song is a whole vibe😌💅🏽

It's impossible not to loop this masterpiece. Picked it up in 2021 and will be bumping for many years to come!

No idea what's she is singing but IT'S LIIIIIT Please recommend me other chinese songs

god knows what she's talking about, but it doesn't seem to concern my thesis.

I love the fusion of traditional chinese and modern rap and hiphop

literally the best rap song I’ve ever heard

song : chinese comments : english me : german hotel : trivago

I'm surprised this song hasn't blown up more

Those Chinese street wear videos really got me changing my whole style

The instrumental is a masterpiece

suggestion: don't learn to speak Chinese from the bald guy Ty.

On of the best point of the globalization : music. I want more of this

literally the best rap song I've ever heard

Lyrics in English... you’re welcome 😉 Look at me, from head to toe Even the smallest detail has to be lit Put on [my] gold chain, J's on my feet The jealous ones can only troll me online New Queen on the scene Make way [for me] at once I've never paid attention to the obstacles they've set Changing my clothes back and forth, the choices already giving me a headache Get in a good mood, accelerate1 The Queen's new get-up, shining stars Elite de la mode, mix-and-match according to my mood You may kiss my ring But may not touch my crown In a day I'm only In a rush when I dress myself up Put my new clothes on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up Get my swag on2 Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up [Chinese opera:] Wake up in the early morning, look in the mirror What perfume to comb [my] hair with? What powder to brush onto my cheeks? What rouge to dab on [my] lips? [Ty:] Many brands, luckily no need to care too much Wear whatever I want to Whatever brand I make the clothes [For others] the clothes make them I'm all designer labels [Others] They're all stupid3 My net worth is a bit high And it keeps going up Go out into the street like a thousand imported cars racing Me coming from Chengdu4 Is a godsend to Chengdu You're not only listening to music but also realness Girls see me and get so happy like it's their birthday Little bros' idolise me [They] dig my honesty And the big bros, sisters, uncles, aunties are all my fans [If you're] not feeling it Then get rid of your peasant-ness first5 Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts of dressing myself up Get my swag on Hoping for a different surprise every day Look at me, not worried about my makeup running Spray the perfume I like Or not it's impossible [for me] to go out Whatever girls that don't love beauty Or fashion, I'll kill them all The bad boy[s] that you love All want to get with me So many haters see me as a thorn in their side6 When jealousy climbs out from your heart to the whole of your face "Being yourself" means "being the trendiest newbie" Dress up before leaving Got to keep it up When I appear, everyone's shocked [If you] hate superficialness then pick your bias back up first Near, far, draw lots7, make a wish Got to be even cooler, fresher every day Get my swag on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up Get my swag on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up [Chinese opera:] Wake up in the early morning, look in the mirror What perfume to comb [my] hair with? What powder to brush onto [my] cheeks? What rouge to dab on [my] lips? Get my swag on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up Get my swag on Put my new clothes on

Hi

She avoided the biggest pitfall of foreign rap: trying to make it look like American rap, but from 10 years ago. She made this her own and it’s 🔥🔥🔥. Extra points for not just gyrating in our faces for 3 minutes.

Whoever produced/made the beat is a genius! Beat straight FIRE!!!!!

When I am listening this music, I Feel like I am far from home but I am french... It is an wonderfull song

English Translation: My New Swag [VAVA:] Look at me, from head to toe Even the smallest detail has to be lit Put on [my] gold chain, J's on my feet The jealous ones can only troll me online New Queen on the scene Make way [for me] at once I've never paid attention to the obstacles they've set Changing my clothes back and forth, the choices already giving me a headache Get in a good mood, accelerate1 The Queen's new get-up, shining stars Elite de la mode, mix-and-match according to my mood You may kiss my ring But may not touch my crown In a day I'm only In a rush when I dress myself up Put my new clothes on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up Get my swag on2 Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up [Chinese opera:] Wake up in the early morning, look in the mirror What perfume to comb [my] hair with? What powder to brush onto my cheeks? What rouge to dab on [my] lips? [Ty:] Many brands, luckily no need to care too much Wear whatever I want to Whatever brand I make the clothes [For others] the clothes make them I'm all designer labels [Others] They're all stupid3 My net worth is a bit high And it keeps going up Go out into the street like a thousand imported cars racing Me coming from Chengdu4 Is a godsend to Chengdu You're not only listening to music but also realness Girls see me and get so happy like it's their birthday Little bros' idolise me [They] dig my honesty And the big bros, sisters, uncles, aunties are all my fans [If you're] not feeling it Then get rid of your peasant-ness first5 Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts of dressing myself up Get my swag on Hoping for a different surprise every day Look at me, not worried about my makeup running Spray the perfume I like Or not it's impossible [for me] to go out Whatever girls that don't love beauty Or fashion, I'll kill them all The bad boy[s] that you love All want to get with me So many haters see me as a thorn in their side6 When jealousy climbs out from your heart to the whole of your face "Being yourself" means "being the trendiest newbie" Dress up before leaving Got to keep it up When I appear, everyone's shocked [If you] hate superficialness then pick your bias back up first Near, far, draw lots7, make a wish Got to be even cooler, fresher every day Get my swag on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up Get my swag on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up [Chinese opera:] Wake up in the early morning, look in the mirror What perfume to comb [my] hair with? What powder to brush onto [my] cheeks? What rouge to dab on [my] lips? Get my swag on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up Get my swag on Put my new clothes on 1. literally, step on the gas pedal 2. literally "my new clothes" again, but "My New Swag" is the official English title of this song, so I just ran with it. 3. Sichuanese slang, means "stupid or mentally unstable" but literally refers to the god that guards the fetus in a mother's womb (a superstition) 4. a major city in the Sichuan province 5. Literally "straightening your legs". In Sichuanese slang, "bending your legs" means acting like an uneducated, old-fashioned peasant 6. Literally means "nail in the eye", the Chinese equivalent of "thorn in one's side" 7. Refers to the Chinese tradition of drawing lots - the one you draw predicts your future

Ok, I am Polish and dont understand a word, but I came here for the flow. Wow, you go girl!

Now upload my translation for the first verse VAVA: Look at me from head to my toes. I looked gorgeous even from every detail from the close. With my gold chain on and J's down under my boots. Those who get jealous can only spit junk in troops. New queen has ascended her throne. Now please stand aside with your knees down low. Don't give a fxxk by what they trapped as obstacles. Cause keep changing my outfit is all that I know. Tidy up my mood and go hard on the gas. New queen dresses shining that no one could guess. Fashion elites' matching are always depend on their mood. You can kiss my ring but touching my crown is never that you should. Only get busy when Im dressing up, cause my bullet kills from every shoot. Get on my, Get on my new outfit. Everyday's like listening to a new remix. Get on my, get on my new outfit. Never slight over primping but elaborately work on my sexy lips. Chinese Opera: Which mirror should I choose for my morning narcissism? Which potpourri should I choose for my hair style? Which powder should I put on my face? Which rouge should I choose from the flower colors?

As someone who doesn't understand more than a couple words in mandarin, i love this song

50% comments in chinese 50% Just Dance 2020

the guy at ubisoft who suggest to add this song to just dance deserve a raise

I thought all comments would be on chinese when I came here but I'm happy there are English comments too lol

i'm Japanese and i love this songggg!! really cool woman i want to be such herr🥺((sorry about my poor eng

I didn't even realise that Chinese rap is exist, but I'm grateful it is.

Wow, unexpectedly awesome and I like the Chinese hip-hop. Lot's of love and respect from Pakistan ❤️🇵🇰❤️🇨🇳

I don't understand any word, but it sounds so cool.

就喜欢这种带有中国风格和自己的style的rap 注入了传统，显得很有创意 除了爱Vava 以外，也挺喜欢Gai的

真的好好聽 !!!!!!! 一直重播~~ 每個部份我都好愛♥ 愛上 VAVA 了 ♥ Ty的部分真的蠻有特色的，第一次聽到很新鮮呢 ! 蠻喜歡四川腔的 ! 京劇唱部分真的替這首歌增加不少風味，我也超愛的 ! 要選嘻哈融合中國風，這首是我心中第一

I'm vietnamese, i really like this song.

I'm sorry. But she's hot. And this song is fire. I've got a fever.

I love traditional sounds of China 🇨🇳

Is nobody gonna talk about At 2:41 u can hear CL’s line from her song called hello bi*****

Probably one of the best music videos I have ever seen. Outstanding track as well. Huge fan of the fusion of modern and traditional elements.

For those who don't know: the outfits they're wearing (with the "flags") is traditional opera outfits. I'm p sure they're not used for anything else

This song is so lit I can't. Now I'm looking for more Chinese rap songs. I love the mix of traditional Chinese music and rap.

'你可以親吻我的戒指 但不能碰我皇冠' - VAVA = 'Yeah you can kiss the ring but you can never touch the crown' - Karma's a Bitch

Fire 🔥 song .... I love it 😍

那些正在2021年聽這首歌的人們，希望您每天都微笑，希望自己堅強，為夢想而奮鬥。

爱死这个曲风了，中国传统乐器结合现代流行音乐效果真是好到爆炸，再加上京腔这画龙点睛之笔，真是美死了。可惜找来找去也只有这一首符合这几个要素，大多数的说唱都是一些单调的口水rap，还有负能量rap，脏话rap，这种曲风既高雅又接地气，真是无敌好听。

Ty’s dialect is so strong I have a hard time understanding and I’m a native Chinese speaker

I freaking love this song, no matter how many times I've heard, I can feel a new swag. It's amazing!!!!!!

背景的鼓聲非常有節奏感，畫龍點睛之筆👍👍👍

This shit is lit...I don't necessarily need it to enjoy the song, but does anyone have the English translation? This auto-played after Young Captain by Angel Mo

Vava❤❤

i wish VAVA keep making good music like this!

don’t mind me just setting a time stamp for my fav part... 1:26 think i might make it my ringtone or alarm 🚨 also can i say the outfits are soooooooooo poppping! like i need her wardrobe now!

Merci à Amixem et Youtunes de m'avoir fait découvrir ce super son 👌🏽

This was one of my favorite audition songs from Youth with You, I'm so happy YT recommended this to me

still here after 4 years, and this is still a bop🙌

Being french, I fell on this music by total accident, and I'm glad I did. It's so good

for all of my French friends who brought by Amixem the female rapper is VAVA the male rapper is TY. from CDC rap house the Chinese Intrumentals are Pipa and Erhu 😄both of them are from mainland China

Amixem,c’est chaud,on envahi même les étrangers maintenant.

Anyone 2024 Ooo i love dis music ❤❤ The way it combines rap and Chinese traditions, the song is truly a masterpiece. With my regards to the Chinese people ❤

한국인없나? 솔직히 우리나라도 이런식으로 국악이랑 콜라보한 까리한 힙합 좀 많이 나왔으면... KOREAN AND LOVE THIS SONG

i came here from chinese street fashion tiktoks 😳

身為半個四川人，又正在學戲，徹底愛上這首歌 其實我對嘻哈不感興趣，但中國風就是美!

Seriously the opera part was the mostly beautiful ❤️

I love how they use Chinese opera singers and performers

Gorgeous...I'm in love!

Never heard modern asiatic song (instead of Gangnam Style ofc) before and I have to admit it's pretty cool Kiss from France

Whenever someone mixes traditional music into fusion kind of songs.. makes me so happy

this came up when i searched "chinese rap"

希望KTV趕快有 頂上去讓音樂公司看到！

Really hot song! Greets from Germany.

Couple of listens.. and some BASS.. and you get it..💕

唱功，编曲，摄影都非常棒！

clicked on this randomly, don't regret a thing