Verbo AVOIR em FRANCÊS - Como usar NA PRÁTICA | Afrancesados 

0

Bom saber, Lucas! Sucesso ;)

eu tirei 10 na prova merci afrancesados

... e errado (e eu provarei, com duas frase do tal aí), mas, quem não sabe nada da língua portuguesa (o teu caso, pois sequer sabe usar uma vírgula), compra essa ideia, errada, da tal "fluência" de tolo, para com os tolos... okay, let's bora, erro1, "minha filha tem uma consulta daqui a 30min"... e aí, onde está o erro, tal de elma?! óbvio, que não sabes, porque, tu, és mais uma da maioria dos brasileiros, a qual não sabes falar, corretamente, o futuro do presente, tempo verbal esse, estrangulado, direto, por todos vocês... "amanhã tem live", dizem; erradamente, repito, pois o certo é: amanhã TERÁ, a ação é futura, seja daqui a um ano, um mês, um dia, um segundo, não importa, é futuro do presente, tempo verbal esse, que, o povo francês, usa, corretamente, direto, o tempo todo; mas não, o tal do cara aí, do vídeo, o qual, é o primeiro a estrangular o futuro do presente, na prática; e, detalhe, na sua própria língua (é isso que dá, não ser formado em letras, não tem metodologia alguma, é tudo nas coxas, como se a teoria, não pudesse ser contextualizada, assim como a prática é), o tal carinha aí, disse, em português, dando um exemplo em francês (e, absurdamente, errou nas duas línguas, que vergonha!): "minha filha tem consulta daqui a 30min", TERÁ, TERÁ, TERÁ, carinha burro; o qual, nunca pegou numa gramática portuguesa (duvido que tenha pego, até mesmo numa francesa, duvido. é tudo nas coxas, pelo sim, pelo não - "intuitivamente" errado -, o mesmo raciocínio vale, claro, pra tal da roberta, outra fraca, a qual estrangula, direto, a sua própria língua. vergonha! dois analfabetos funcionais, os quais, pateticamente, não sabem, sequer, as suas próprias línguas, desrespeitam, uma e a outra, por isso, botaram o nome deste canal ridículo, de afrancesados, pelo pandemônio, que fazem, com as duas línguas. burros! vão aprender com a genial, profa. dotôra, em letras, thaís, do "123 francês". ali, sim, manja muito, com toda autoridade e muita didática eficaz, de quem é formada no assunto, mestra e DOTÔRA! toma, seus dois analfabetos funcionais! aprendam, com a mestra-dotôra, e peçam-lhe a benção, porque a mulher, é pHodaça mesmo, "a" melhor de todas, sempre!), por fim, porque eu já dei moral demais, mesmo na "tapa de luva", na burrice de vocês, eis o 2o erro, e bem mais grave, que o 1o, do teu tal "fluente" aí, em português; tal de elma (ser fluente, é falar certo, notadamente, na sua língua de origem, como diz a outra ótima profa, pauline cheroki, francesa de nice, e genial na língua portuguesa, a qual disse que, o povo brasileiro não usa o futuro do presente, porém, o francês, usa direto, certo e o tempo todo, como deve ser, claro!); pois bem, por fim, eis o 2o erro aí, e bem mais grave, que o 1o, do teu tal "fluente" aí, em português; tal de elma burra igual a ele, o burro do português, e, que ironia, do próprio francês: "99% dos verbos usa o avoir"... USAM, cara, isso é concordância, básica e elementar, s'il vous plaît. uma séria sugestão, e um importante conselho (pra ti, burro, e pra outra burrinha, tal de roberta), vão estudar a língua portuguesa, e claro, também a francesa, porque, vocês dois, dupla de burros, NÃO sabem mesmo, comprovadamente, seus assassinos do português-francês, vergonhosos. tsc, tsc,.tsc. ponto, pronto e acabou. até nunca mais, seus demências.

Muito obrigado 😊

Muito obrigada! Seja bem-vindo ;)

Vai ser um prazer tê-la conosco! ;)

Porque "avoir" significa ter, o verbo ter no infinitivo. A conjugação de "eu tenho" é "J'ai" ( Je ai, com apóstrofe pq é o encontro de suas vogais). J'ai besoin de = eu tenho necessidade de

@@nancyleal2529 muito obrigado, mas o que eu queria saber é porque a tradução de "eu preciso" é "j'ai besoin" e não "je besoin", a parte do apostrofe eu entendo, acho que eu escrevi errado na primeira vez e por isso não deu para entender a minha pergunta.

@@Arkhanus1, porque besoin não é um verbo que pode ser conjugado, mas um substantivo equivalente a "necessidade". Em francês parece não existir algo como "eu necessito", somente "eu tenho necessidade". Mas no fim é a mesma coisa, mesmo significado.

@@nancyleal2529 Ahhh agora entendi, muito muito obrigado pela explicação!!!☺☺

@@Arkhanus1, averiguei agora que existe o verbo "besoigner", mas o significado não é o mesmo de necessitar/precisar. Aprender outras línguas latinas sempre causa alguma confusão no cérebro, pois algumas palavras podem ser femininas/masculinas em português, mas o oposto em francês etc. Ou são palavras muito parecidas, mas com significado totalmente diferente etc. Tem que ter paciência, pois geralmente só depois de alguns anos o cérebro começa a assimilar bem essas particularidades sem misturar as coisas ocasionalmente. Por isso eu acho importante aprender a gramática concomitantemente também, pois não há como aprendermos como as crianças, que têm um cérebro "zerado". Nós já pensamos de acordo com regras da língua nativa, então "mudar a chavinha dos códigos" no cérebro requer mais informações para não restarem dúvidas como essa sua.

Bonne Journée, Au revoir!

Bonjour, Neuza ! Obrigado pela sugestão :)

Bonjour, Dora ! Ao dizer que focamos na comunicação e no francês da vida real, não ignoramos a gramática. Apenas mudamos a forma que ela é aprendida. Trocamos o “decoreba” pelo aprendizado na prática, através de exemplos :)