VERBO SER NÃO EXISTE EM RUSSO 

Sobre o caso do "sou casada" x "estou casada": "sou casada" soa mais natural, pois o verbo SER geralmente traz o sentido de algo que não muda, ou muda muito raramente. Já o "estou casada" soaria como algo que acabou de mudar (se casou recentemente, ou você está contando para alguém que há muito tempo não vê, sobre a sua vida atual, antes você não era casada, agora é), pois o verbo ESTAR geralmente é apenas um estado, algo que vai mudar no futuro, sendo assim, o "estou casada" pode soar também como algo rotineiro, você se casou várias vezes, ou pretende se casar várias vezes.

EU Gostei DEMAIS. Você é demais talentosa e ensina de forma claríssima. OBRIGADO LISA TE Gosto

Quando você fala Eu sou casada significa que você tem esse título ou essa situação de casamento em sua vida. Algo perene ou com tempo mais longo. É seu estado permanente de ser. Já quando diz, eu estou casada, pode ser algo rápido, momentâneo, só naquele momento ou que indica o que está acontecendo contigo no momento em que você falou isso. vale para eu sou feliz (algo duradouro, fato, sua situação) eu estou feliz (aquele momento) Eu sou gordo e eu estou gordo - ser gordo é sua realidade, estar gordo é aquele momento, mas você pode emagrecer. Eu sou feio e eu estou feio. Eu sou feio seria se eu fosse mesmo desprovido de beleza, já eu estou feio é , por exemplo, se eu cortar mal o cabelo, andar desleixado, me fantasia de algo estranho... Assim por diante. Ser e Estar é algo fantástico e te abre mil possibilidades de comunicação e construção de linguagem escrita e oral.

Finalmente uma coisa fácil em Russo!!! Спасибо

Спасибо, учитель 🙏💎

Fora isso, ainda existe o verbo "являться" (ser; parecer), que também pode ser usado e requer declinação para o instrumental. Amo esta língua de paixão 🙂

Muito bom, como sempre. Uma dica (espero que útil) seria, ao invés de pedir um "like" (em inglês), fazê-lo em russo. Por exemplo, se fosse um italiano, agradeceria e depois diria para clicar no "mi piace". Ou, para os mais avançados, já diz "metti un mi piace". As pessoas ao ver o símbolo do "joinha" já associarão à informação que estás passando...

Sugestão 1: pronuncie primeiramente DE-VA-GAR e depois em velocidade normal. Mesmo quem já aprendeu o alfabeto pena para acompanhar a pronúncia rápida se ainda não internalizou as regras de leitura. Sugestão 2: acento na sílaba tônica, justamente pra ajudar a identificar as regras de leitura. Спасибо большое!

Minha querida, tu poderia fazer um vídeo sobre os provérbios russos? Conheço somente dois: "Toda dívida é bela, enquanto paga!" e um outro: "Se ele te bate, é porque te ama".

Aqui, no Brasil, os verbos "ser/estar" são verbos de ligação (VL). Usamos para indicar o "predicativo do sujeito". Ex: - Eles SÃO rápidos. (predicado nominal). - Eles ESTÃO correndo. (predicado verbal). - Eles ESTÃO trabalhando cansados. (predicado verbo-nominal)

Professora Lisa, um pedido: pronunciar pausadamente as palavras em russo. Fala na velocidade normal, repete devagarinho e depois fala normal novamente. Obrigado. 🙌🏼 Pra você é um ritmo automático, porém pra muitos de nós é mais difícil. 😅

Se disser "estou casada" pode significar que é recente, ou que logo mais não estará (uma interpretação sutil), vai depender do contexto, mas de todo modo sucita uma dúvida a quem escuta. Estar é condição provisória. Ser é permanente. Provavelmente só o uso explicaria a diferença e uma regra não vai resolver o problema.

Entendi,mas não compreendi,RSRSRS,é muito curioso e diferente.que Deus dê luz e paciência aos seus alunos diretos.🤣

Em espanhol, ser e estar são sinônimos muito mais próximos do que em português. Tenho uma amigo mexicano que fala muito bem nosso idioma. quando ele vem ao brasil, em uma semana perde totalmente o sotaque. A única coisa que ele não consegue é distinguir o ser do estar. Em Curitiba, antes do advento do GPS, ele perguntou: "Onde está o aeroporto?" e o transeunte respondeu: "Passou por aqui agora mesmo, mas já foi embora." Mesmo assim, é idiomático, exatamente como no Francês com os verbos auxiliares étre e havoir. Quanto a "ser casada", depende. Se você acabou de casar, o sacerdote vai dizer: "Você já está casada". Se eu não sei quando você casou, pergunto: "Você é casada?" Assim, depende da fixidez do estado em que você se encontra. Se você planeja o divórcio, você pode dizer "Eu ainda estou casada". Uma coisa que me surpreende no russo é o quão latino é. Lar, em latim, é domus (nominativo). Daí vêm doméstico, dominar e até domingo, que significa "dia do senhor". Mais em espanhol que em português, usa-se dom coo pronome de tratamento, daí D. Pedro I. grande parte do que você diz tem raiz latina. Aproveitando, nas igrejas evangélicas vindas dos Estados Unidos, os pastores costumam dizer que domingo é dia do sol, daí ser pagão, somo sunday em inglês. Bobagem, domingo vem de "dia de domenico". O que é uma particularidade do português é que os dias não se referem a astros. Mesmo em espanhol os astros são homenageados por terem sido deuses greco-latinos.

Na questão dos verbos, em português, acredito que é muito mais complicado do que russo. Muitas tempos verbais, conjugações, etc...

COMO VOCE PODE SER TÃO BONITA E SIMPATICA ?

É curioso mesmo. Lisa, tudo bem que "дома" já se subtende que é "em casa". Mas, como ficaria "estou no trabalho", "no restaurante", "no quarto", "na cozinha"...?

Será se você poderia fazer um video explicando como que um brasileiro vai para a Rússia? Ou como que estão as coisas pra ir pra Rhssja

Ainda bem que vc está conosco, e que vc é muito simpática.

Excelente explicações, embora eu não entenda praticamente nada de russo, acho muito bonito o mesmo, porém o que me dificulta no entendimento é usar os caracteres cirílico, pois ao (tentar) ler os caracteres não bate com a pronuncia do mesmo e ai eu fico perdido e acaba achando muito difícil aprender este idioma.

Simplesmente Show. Gostei muito . Obrigado 🌹🌹🌹

Para todo o.mundo que aprende um idioma novo, recomendo enfaticamente dizer no início as palavras alto, forte e meio exageradas.Exagere no treino. Só assim se vai mais adiante ter uma fala e pronúncia boa dessa língua. Isso pela razão que, com as repetições a gente na conversa voltará naturalmente a fala normal. E se fizer ao contrário, vc fica com um sotaque que os outros logo notarão.

Depois de algum tempo estudando idiomas sozinho, cheguei a conclusao que muitas vezes, Saber o por que das coisas só atrapalha. É muito mais vantajoso na maioria das vezes é aceitar as coisas como sao e internalizar, a pessoa aprende muito mais rapido e sem estresse.

Nossa, gostei muito, Lisa. Excelente explicação. Você é ótimaaaaa! 💞💞💞

E muito obrigado por compartilhar seus conhecimentos conosco, Lisa. Parabéns pelo trabalho 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

Lisa, os verbos em russo também têm classificação de regular e irregular? Быть/есть têm estruturas tão diferentes. Parabéns pelo vídeo. 👏🏼👏🏼👏🏼

Otima aula professra Lisa!Parabens!

Antes de ontem, dia 15, foi dia do professor no Brasil. A principal reclamação da classe era essa 01:37 “sou professora, sou lisa, é ruim estar lisa”. Esse canal apoia as causas da educação do país! 😂

Excelente! Muito obrigado por suas aulas.

A gente usa sou casado ou casada porque na verdade é uma escolha que deve ser para a vida toda "estou" traz ideia de algo passageiro

Ótimo trabalho

Eu acho muito preocupante não poder diferenciar "eu estou bêbado" de "eu sou um bêbado" 😁

спасибо за то, что ты учитель красивая русская женщина и милая

Como o índio disse o dinheiro não traz felicidade mas mim quer ele assim mesmo...

Salve professora Lisa.

Valeu!

Muito bacana. 😘

Show de bola!

Muito obrigado!

1:25 Interessante que pra mim quando você falou não sou nem um pouquinho estranho sem o "SOU" !!

essa(я)eu peguei lá na alfabetização я бразилец da pra usar com adjetivos tbm no presente tipo она красивая só com я?certo nesse caso usamos só somente em posse achei futuro fácil спасибо Лиза ❤️

Спасибо болшое.

Ag. Bioni Estou curioso em saber como seria a voz passiva

J'ai ecoute!

💓 *L I S A,* como eu diferencio então "Fulano *É* triste" de "Fulano *ESTÁ* triste"?

Было здорово!

Quero muito estudar russo. Por onde começo?

Sou iniciante e acabei de descobrir isso😨

Acho muito engraçado quando uma língua tem uma coisa que em outra simplesmente não existe. Eles demoram um pouco para entender o conceito do verbo "ser" e "estar" ou de artigos. Deve ser muito esquisito para eles, do mesmo jeito que é estranho para nós lá não ter uma coisa que é muito importante para nós.

Uma DEUSA.

TO BE OR NOT TO BE, THAT'S THE QUESTION.

Gosto Fonseca videos

Olá, Lisa. Em russo não se usa mais a forma feminina de учитель (учительница)?

Até o chinês tem o verbo SER, maso russo não tem! que coisa!

Ser e estar é Metafísica pura! Hah

Lisa... A religião católica tem utilizado, através de milênios, o LATIM como língua oficial. Eu acredito que tenha sido pq o cristianismo tornou-se a religião oficial no Império Romano. Como a origem da religião ortodoxa é a Grécia/Turquia, os ortodoxos utilizam o grego, ao invés do latim?

Если вы скажете "Я есть бразилец", "я есть учитель" все вас всё равно поймут. В юмористических роликах мы так и передаём иностранную речь.

Certo, ilustre...

Ainda vou casar com uma Russa linda como você.

🔝 🔝 🔝 🔝 🔝 🔝 🔝 🔝 🔝

E igual o chinês muito complicado.

Lisa, então em russo usamos маленький com a ideia ter menos idade?

Como é que os russos estudam ontologia?

nossa, em romeno se usa mt o esti e se diz como no russo.

E a expressão "to be or not to be?" Como fica em russo?

🙌🙌👍

Nossa bem difícil

ты очень красивая

Como é que você vai falar que é pyca?

Você russa.

❤️❤️🇷🇺🇷🇺

Vixe, agora endoidou tudo, professora. ЕСТЬ não é COMER? Não usa o verbo SER, mas se usasse seria EU COMER?? 👁 fica engraçado, rsrs. Ah, sobre o "ser" e "estar" casada, quando você quiser dar um susto no seu marido use o verbo "estar", ele vai ficar com uma pulga atrás da orelha (dúvida). 🤭 Como assim *ESTÁ* casada????!!! Kkkkk

Não ter o verbo "ser" e coisa de maluco

спасибо за то, что ты учитель красивая русская женщина и милая