Como pudo un señor Italiano interpretar ese sentimiento judío de nostalgia, añoranza por la patria lejana y amada y traducirla en esta hermosa opera. Es impresionante Un saludo en la eternidad al Sr. Verdi.
Por más insolente que sea una persona, es imposible no escuchar solemnemente entre lágrimas esta milagrosa composición. Y no basta con ello, que mirar hacia lo alto es imperativo porque fueron vivencias muy tristes y estos momentos exigen todo respeto por el Dios de los Israelitas. OscarÑ Las profundidades etéreas se conjugaron con el espíritu sensible de Giuseppe Verdi para que inspirado por Dios fuera un logro memorial estas notas musicales y estas combinaciones de notas con el tiempo en voces escogidas para la ejecución mágica de esta composición. No puedo escucharla sin angustiarme y llorar. Para ello, me coloco en posición de cada Israelita esclavizado en Babilonia. Excelente tu comentario.
Hermosísima y profunda aria con la mejor interpretación que he visto y escuchado en mi vida Obra eterna de Verdi y patrimonio cultural de la humanidad ❤❤❤❤❤❤
No tengo palabras , para describir tanta belleza de cancion !!!!!!! En ella hay , delicadeza , sentimiento , recuerdos vividos , soñados , unas vidas enteras Es sencillamente , sublime !!!!!!! Solo una mentalidad , autentica y prodigiosa , pudo crear tanta delicadeza y belleza ,en una cancion !!!!!!!
Didinga ir Kilnu....Jaudina Giliai Pačią Širdį Jos Jausmą ir Protą irrrrr Padeda Gyventi ir Mylėti Gyvenimą....❤❤❤ Ačiū Maestro Verdi..... Diorissimo❤❤❤😅🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
La primera vez que la oí, me puse a llorar y no podía contenerlo, después de escucharlo muchas veces, aún se me siguen agarrotando las cuerdas vocales de emoción.
Agrego a todo lo que han dicho antes de mí, mi gratitud por la gran belleza plástica de esta puesta en escena extraordinaria. !Los cantantes semejan esculturas renacentistas! No tengo palabras para expresar mi deleite! Maravilloso todo!!!
Вы правы, из всех исполнений именно Это самое утончëнное, чувственное, душевное. В 1983 году я окончила институт искусств в Ашхабаде и наша дипломная работа была и это произведение, наш хор студентов 25 человек выпускников исполнял, а дирижировала одна из студенток выпускниц. 41 год с тех пор пролетел, а я до сих пор помню и иногда пою свою партию. Спасибо, что прочитали и поняли меня♥
Cuánta maravilla puede nacer a partir del más profundo lamento de un pueblo ? Gracias a Dios por G. Verdi y por quienes hacen posible la puesta en escena de esta preciosa obra.
DEJAMOS POR DESCONTADO QUE ESTA MONUMENTAL OBRA DE VERDI ES EXTRAORDINARIA, EL CORO QUE LA INTERPRETA LA REALZA MÁS, AUN. CREO QUE ES LA MEJOR INTERPRETACIÓN TEATRAL DE ESTA MAGNIFICA OBRA, CON PASION, Y POTENCIA.👍👍👍💪💪💪
Aqui la letra en español Vuela pensamiento, con alas doradas, pósate en las praderas y en las cimas donde exhala su suave fragancia el aire dulce de la tierra natal! ¡Saluda a las orillas del Jordán y a las destruidas torres de Sión! ¡Oh, mi patria, tan bella y abandonada! ¡Oh recuerdo tan grato y fatal! Arpa de oro de los fatídicos vates, ¿por qué cuelgas silenciosa del sauce? Revive en nuestros pechos el recuerdo, ¡háblanos del tiempo que fue! Al igual del destino de Jerusalem Canta un aire de crudo lamento o que te inspire el Señor una melodía que infunda virtud al padecimiento que infunda virtud al padecimiento que infunda virtud al padecimiento virtud al padecimiento
¡¡¡¡Gracias por la traducción!!!siempre me lleno de emoción esta interpretación..ahora gracias s su generosidad conozco en mi idioma la letra completa. Desde mi amada Argentina lo saludo 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷💕💕
ESTE IMNO ES TAN SUBLIME QUE TE ARRANCA LAS LAGRIMAS PERO NO DE TRIZTEZA, ES UN SENTIMIENTO INDEFINIBLE, TRIZTEZA, DOLOR, ALEGRIA GUSTO, DICHA Y NOSTALGIA !!!! GRACIAS!!!
Sencillamente hermosa!, no importa de dónde seas, siempre es profundamente triste estar lejos de la patria añorada, aunque las circunstancias por las que uno partió hayan sido favorables o no... el terruño está en nuestro más melancólico recuerdo 💔
Esta obra mui caprichosa, transmite o veríssimo amor pela patria querida distante, lamento profundo de um povo que se encontra longe de seu berço, espetacular construção de uma obra musical magistralmente interpretada belo belíssimo coro !!!!! O Máximo de uma obra musical !!!
La interpretacion ,la entrega de los del coro me conmueve infinitamente. Que los seres humanos puedan trasmitir esta belleza me da esperanza. Gracias Verdi
Y pensar que hace muchos años, esta y muchas interpretaciones las podíamos disfrutar en la alameda, en el zócalo, en la zona rosa y muchos lugares más, y gratis. Un saludo desde México
Sin duda alguna, Verdi con tanto talento pudo componer esta obra maravillosa- cuyo mensaje traducido al español- me llena de emoción.. Gracias por la publicación.
Sublime inspiración de G...Verdi...... Imponente y hermoso acto, que refleja el dolor en lo más profundo.... Bellísima interpretación, cala el alma !!!
VA PENSIERO SON LAS DOS PRIMERAS PALABRAS DE LA PRIMERA LINEA DE ESTE BELLISIMO CORO DE LA OPERA NABUCCO DE VERDI Y, AUNQUE SE LO CONOZCA COMUNMENTE COMO ËL VA PENSIERO¨ ES, EN RIGOR, EL CORO DE LOS HEBREOS, ESCLAVOS EN ESE ENTONCES, DE NABUCODONOSOR EN BABILONIA. Y SU LAMENTO ES POR JERUSALEM, LA AMADA CIUDAD PERDIDA
@@enriqueramirez6519 y lo peor de todo es a cuantos compositores como Verdi escritores como Cervantes pintores como Goya etc etc etc hayan muertos por esas armas sin haber desarrollados sus talentos .Cuánto genios perdidos en los campos de batalla y en los campos de concentración. 🇪🇦
Le dedico esta maravillosa pieza al sufrido pueblo hermano de Venezuela y a la diáspora venezolana que sufre la dictadura cívico-militar del tirano criminal Maduro, para que algún día recobren su libertad y su felicidad en su patria
Me admira el coro en su conjunto. Todos y cada uno actuando con impresionante despliegue de talento. La tristeza y la nostagia de la tierra perdida para siempre profundiza sus arrugas del rostro y del alma. Su canto es, consecuentemente, desgarrador. El dolor de la esclavitud los aplasta y los encoge obligändolos a apoyarse en las paredes para no caer como ya yacen algunos. La mejor interpretacion que se ha visto en décadas. Esta geabacion es antigua pero nunca ha sido superada. Y quizás nunca lo sea. Verdi es inmortal
Como seria "bom"... talvez um presente de Deus, se essa peça pudesse vir ao Brasil. Primeira vez que vejo e acho que não veio ao Brasil. Obrigada a vocês! ❤
