Señoras, señores, perdón: Señores. Distinguido público, por primera vez en esta localidad tengo el gusto de presentarles a la inigualable, a la inimitable, a la gran estrella de las variedades: Carmela. (Aplausos) Que interpreta la bonita canción que lleva por título "Mi España". Maestro, cuando gustes. Mi España, que vuela como el viento para hacerle un monumento al valor de su Caudillo (Francisco Franco). Mi España, que vuela como el viento para hacerle un monumento al valor de su Caudillo. Mi España, ¡que está loca de alegría porque ya se acerca el día de ponernos Cara al Sol! (Cara al Sol fue el himno de la Falange, partido similar al fascismo en España que con el estallido de la guerra civil española se popularizó en el bando nacional)
Mesdames, messieurs, excusez-moi : Messieurs. Public distingué, pour la première fois dans cette ville j'ai le plaisir de vous présenter l'incomparable, l'inimitable, la grande star des spectacles de variétés : Carmela. (Applaudissements) Qui interprète la belle chanson intitulée "Mon Espagne". Maître, quand vous voulez. Mon Espagne, qui vole comme le vent pour faire un monument au courage de son chef (Francisco Franco). Mon Espagne, qui vole comme le vent pour nuire à un monument à la valeur de son Chef. Mon Espagne, qui est folle de joie parce que le jour d'affronter le Soleil approche ! (Face to the Sun était l'hymne de la Phalange, un parti similaire au fascisme en Espagne qui, avec le déclenchement de la guerre civile espagnole, est devenu populaire du côté national). J'ai utilisé le traducteur Google, j'espère qu'il est compris.
