Je ne peux que recommander le "Rallye Trois Massifs" à ceux qui aiment les randonnées sportives de quatre jours dans un environnement à couper le souffle. Le rallye était très bien organisé, la nourriture était excellente et nous avons passé trois cols sur environ 1200 km, le plus haut étant à 2744 mètres. Cette fois, le 3M s'est même rendu en Corse, où nous attendaient des virages sans fin, la plage, le soleil et de magnifiques routes côtières.
J'ai déjà participé à plusieurs rallyes, mais celui-ci surpasse tous les autres, c'est le premier à faire naître un véritable esprit de course. La Vespa doit fonctionner de manière optimale, l'équipe doit être soudée (brefs arrêts pour faire le plein, chaque pilote ayant une tâche à accomplir) et il faut rouler pendant environ 10 heures, de manière concentrée et rapide, pour pouvoir parcourir les étapes, muni uniquement d'un roadbook.
____
If you enjoy a sporty 4-day tour in breathtaking surroundings, I can only recommend the "Rally Trois Massifs". The rally was superbly organised, the food was top-notch and we had three mega mountain passes over a distance of around 1200km, the highest of which was 2744m. This time the 3M even went to Corsica, where endless bends, beaches, sunshine and marvellous coastal roads awaited us.
I've been to a few rallies in the meantime, but this event puts everything in the shade, it's the first one where a real racing spirit arises. The Vespa has to run optimally, the team has to be right (short refuelling stops where each rider has a task) and you have to ride for about 10 hours in a concentrated and speedy manner to be able to complete the stages, equipped only with a road book.
____
Wer Spass an einer sportiven 4 Tages-Tour in atemberaubender Umgebung hat, dem kann ich nur die „Rally Trois Massifs“ empfehlen. Die Rallye war spitzenmässig organisiert, das Essen war top und wir hatten auf ca. 1200km, drei mega Pässe dabei, der höchste war 2744m. Dieses mal ging die 3M sogar nach Korsika, wo auch endlose Kurven, Strand, Sonne und herrliche Küstenstrassen auf uns gewartet haben.
Ich war mittlerweile schon auf einigen Rallyes dabei aber diese Veranstaltung stellt alles in den Schatten, sie ist die Erste bei der ein wirklicher Rennspirit aufkommt. Die Vespa muss optimal laufen, das Team muss stimmen (Kurze Tankstopps, bei denen jeder Fahrer eine Aufgabe hat) und man muss ca. 10Std konzentriert und zügig fahren um die Etappen, lediglich mit einem Roadbook ausgestattet, bewältigen zu können.
____
Jika Anda menikmati tur 4 hari yang sporty di lingkungan yang menakjubkan, saya hanya bisa merekomendasikan "Rally Trois Massifs". Reli ini diselenggarakan dengan luar biasa, makanannya sangat lezat dan kami melewati tiga gunung besar dengan jarak sekitar 1.200 km, yang tertinggi adalah 2.744m. Kali ini 3M bahkan pergi ke Corsica, di mana tikungan tak berujung, pantai, sinar matahari, dan jalan pantai yang luar biasa menanti kami.
Saya telah mengikuti beberapa reli sebelumnya, tetapi acara ini membuat semuanya menjadi lebih teduh, ini adalah yang pertama di mana semangat balap yang sesungguhnya muncul. Vespa harus bekerja secara optimal, tim harus tepat (pemberhentian pengisian bahan bakar singkat di mana setiap pembalap memiliki tugas) dan Anda harus berkendara selama sekitar 10 jam dengan cara yang terkonsentrasi dan cepat untuk dapat menyelesaikan tahapan, hanya dilengkapi dengan buku petunjuk.
3 окт 2024
