Directed by João Pedro Moreira
Producers: Vhilstudio and Laercio Costa
Production: Leonor Viegas
Artist Assistants: Duarte Cavalinhos, Alexander Silva e Paulo Piedade
Translation and Intro Text: Miguel Moore
Music: Seu Jorge "Tive Razão"
Special Thanks to All the Providência Residents
www.alexandrefarto.com
/ alexandrefartovhils
Instagram: @vhils
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Ahead of the 2014 World Cup and the 2016 Olympics, the oldest favela in Rio de Janeiro, home to thousands, is seeing a $65 million redevelopment project which includes a cable car, funicular tram and new roads. The bulk of this investment will not reach the inhabitants. With 832 houses marked for demolition (nearly one third of the community), the expropriation procedure is deeply affecting the lives of the people who only recently had celebrated the pacification process that had freed the historic slum from a history of violence.
In September/October 2012, Portuguese urban artist Vhils and his team spent a month at Providência developing an art project that spoke out to the people in the light of the expropriation and demolition process, carving the portraits of some of those who have been evicted on what remained of their homes.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Em antecipação da Copa do Mundo de 2014 e das Olimpíadas de 2016, a favela mais antiga do Rio de Janeiro, com uma população de milhares, está vendo um projeto de reabilitação no valor de R$131 milhões que inclui um teleférico, um plano inclinado e novas estradas. O grosso desse investimento não chegará aos habitantes. Com 832 casas marcadas para demolição (cerca de um terço da comunidade), o processo de expropriação está afetando profundamente as vidas das pessoas que apenas recentemente tinham celebrado o processo de pacificação que tinha libertado a histórica favela de um histórico de violência.
Em Setembro/Outubro de 2012, o artista urbano português Vhils e sua equipe passaram um mês na Providência desenvolvendo um projeto artístico que falou aos moradores à luz do projeto de expropriação e demolição, cravando os retratos de alguns daqueles que tinham sido despejados no que restou de suas casas.
15 сен 2024