Takk Karense! Dette er en god hjelp for oss som jobber i helsevesenet. Eg har lært mange uttrykkene også på jobb med de gamle mennesker. Eg synes det gøy å lære disse uttrykkene. Når eg hørte den flere ganger,begynte eg å venne på det. Og bruk disse uttrykkene på jobben til å snakke med de.😊
Hei Karense. Du er fantstisk både som person først og fremst og som lærer. Tusen hjertelig takk for hjelpen din. Har ambefalte mine venner å lære norak med dag. (P.S. kanskje jeg krevet noen ord feil, rett meg)🙂
Gouda kommer fra Nederland. Det er en by i Nederland som er veldig kjent for sin ost. Den "ou"- delen i Gouda uttales som "ow"-delen i "now" på Engelsk. Jeg liker denne videoen. Elsker språk og siden mange norske ord kommer fra "middel nedertysk" er en del av disse gamle ord fortsatt i bruk i Nederland. Noen ganger så bruker jeg et ord på Norsk, som jeg har oversett selv fra Nederlandsk hvis jeg ikke kjenner til det norske ordet. Da ser nordmenn på meg og sier at de skjønner hva jeg mener, men at det ikke er riktig norsk. Så finner jeg ikke sjeldent ut at ordet finnes jo på norsk (via naob.no) men er da litterært eller foreldet. Som f.eks. forråd = lager og forårsake = bli årsak til.
Jeg skal på et visst sted bruker mine tyske besteforeldre også (altså på tysk) Også er det super interessant at dere nordmenn bruker «bukse» som vanlig ord mens det samme ordet brukes bare av eldre i Tyskland
