I DO NOT OWN THIS VIDEO, I just add the subtitle to it. Shingeki no Kyojin OP - Guren no Yumiya full song (cover by Arufuakun) And here is the original version: www.nicovideo.j... Download: www.mediafire.c...
Thank you ^^ but I'm not the owner of this video. I just add the subtitle to it. The one who covered this song is Arufuakun, you can find the original raw version in my description.
6/8/2014 Có ai nghe bài này và nghĩ đến việc TQ đang dùng vũ lực của hàng trăm tàu kiểm ngư và tàu chiến đe dọa thềm lục địa VN không? Có thể chỉ do tưởng tượng nhưng mình thấy viễn cảnh lời bài hát khớp đến từng chi tiết. ^_^
Cám ơn cậu ^_^ nhưng mình ko fải là người cover T__T mình chỉ trans Vsub thôi :D người cover bản này là Arufuakun (Trong rescription mình có ghi ấy, có cả link dẫn đến trang nicovideo của Arufuakun nữa) ^_^ cám ơn vì cậu đã xem nha! ^_^
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger! (Wir sind der Jäger!) (Wir sind der Jäger!) Our names won't be remembered If we die like trampled flowers I refuse to be forgotten Written off as less than worthless Scream and cry But none will hear you Plead and beg But none will help you You no longer live as cattle Will you rise and join the battle? There are beings that live off of fears And their words are like knives As they play with our lives They'll try to control you As if they own you Will you let them steal your freedom? Channel the anger swelling inside you Fighting the boundary 'till you break through Deep in your soul there's no hesitation So make yourself the one, Jäger There is a wild fire inside you Burning desire you can't extinguish Your crimson arrow Rips through the twilight This is the moment for war Hunt your prey, and act Draw your arrow back Never let them get away Set the arrow free On your enemy Never let them get away Pull the bowstring back Just before it snaps Feel the tension in your fingers As they're frozen still Go in for the kill Making sure no life will linger It's not the hunter - Not the weapon To guarantee the kill, all that counts in the end Is your determination, rivaling the hunger of your slayer's will! We are the hunters! Unforgiving like a raging fire Yes, we are the hunters! Merciless, we are as cold as ice We are the hunters! Let the arrow nearly draw you in Yes, we are the hunters! And strike at anything that comes your way! This is the moment for war... This is the moment for war... This is the moment for war... This is the moment for war... Only few and far between know that victory takes sacrifice Only they can really see - See it through and offer up the price If you think your dreams come true easily... Then, my friend, you're in for a surprise Cause nothing in this world will come free Foolish decisions in this illusion Caught up in your reckless bravery Pawn to the freedom, fighting in your chains Victory is out there, waiting Freeing your life is just the beginning Because the onslaught is now commencing Reclaim the land, and then the horizon And onto the world if you so desire! There is a wild fire inside you Burning desire you can't extinguish Your crimson arrow rips through the twilight This is the moment for war!
But I'm not the owner of this cover version T__T I just founded it on nicovideo and added the subtitle to it. A~ You can find the raw version (not subtitle) in my description (sorry T__T I can't post the link in the comment because youtube don't give permission to post link) Anw, thanks so much for your comment! ^_^
Lúc trans bài này mình dựa theo Eng trans, có lục bản kanji nữa nhưng đến chỗ "Eren" thì đa phần dùng từ "that boy" mình cũng ko để ý lắm, thường mình timing + kara xong mới trans, nên lúc trans cũng ko để ý, đến khi encode xong xem lại mới thấy đoạn đó :'( Hix là sai sót của mình. Gomen :(
Nhạc của Sound Horizon bao giờ cũng chơi chữ hết. Nếu từng xem album Moira của nhóm Sound Horizon sẽ thấy câu nói "cậu bé chọn thanh kiếm đen để trả thù" (câu này có trong bản gốc của Guren no yumiya) cũng là câu nói của nam chính trong album Moira. Có liên quan hết. =))
![[VietSub - Kara] Guren no yumiya (cover by Arufuakun)](/img/logo.svg){kind=logo}
