[Vietsub + pinyin] Chu sa - Nhậm Nhiên ft Xun (Dịch Thạc Thành) || 朱砂 - 任然 ft Xun (易硕成) 

Khúc: Chu sa 朱砂
Tác từ: Canh Canh 耕耕
Tác khúc: Dịch Thạc Thành 易硕成
Biên khúc: Vương Bách Hồng 王柏鸿
Hòa âm: Nhậm Nhiên & Dịch Thạc Thành (Xun)
Trans & sub: Aries cỏ dại
Vui lòng không re-up và không mang bản dịch đi nơi khác.
⭐️Chú thích những từ ngữ trong video:
1. Tử sa 紫砂: một loại đất sét, có nhiều ở tỉnh Giang Tô, Trung Quốc. Đất rất mịn, hàm lượng sắt cao, sau khi nung có màu nâu đỏ, tím đen, chủ yếu dùng làm đồ trong trà.
2. Tiễn trà 煎茶 (Sencha): Là một loại trà của Nhật Bản, được chế biến bằng cách hãm lá trà đã chế biến trong nước.
3. Tử sa tiễn trà: Là một loại ấm làm bằng đất sét tử sa, đựng trà Sencha.
4. Kiêm gia 蒹葭: là một bài thơ do Khổng Tử sáng tác, thuộc thể thơ Kinh thi, thời nhà Chu. Trong đó “kiêm gia” nghĩa là một loài cỏ lau.
5. Điệp luyến hoa, người hồi gia: Bướm lưu luyến hoa, người lưu luyến muốn trở về nhà.
6. Chu sa 朱砂: Là tên gọi khoáng vật cinnabarit của thủy ngân sẵn có trong tự nhiên, có màu đỏ. Nó có độc tính rất cao nhưng vẫn được sử dụng trong y học cổ truyền Trung Hoa. Thời xưa, người ta dùng chu sa để tạo ra loại dung dịch màu đỏ, bôi lên cánh tay người con gái để đánh dấu trinh tiết, gọi là Thủ Cung Sa. (Nhiều bạn hay nhầm lẫn Chu sa là tên gọi cái chấm đỏ giữa mi, nhưng thật ra nó là tên khoáng vật để làm ra vết đỏ đó)
7. Phương hoa 芳华: hương thơm của hoa, ý chỉ vẻ đẹp của tuổi trẻ
8. Duyên hoa 铅华: “duyên” là hóa trang son phấn, “hoa” chỉ sự mỹ lệ bên ngoài, “tẩy đi duyên hoa” tức là rửa đi nét ngụy trang thế tục bên ngoài, không đánh phấn trang điểm, không che giấu tâm cơ.
⭐️Playlist nhạc trên nhaccuatui: www.nhaccuatui...
⭐️Fanpage: / aries-c%e1%bb%8f-d%e1%...
🎵 Pinyin:
Fēng wú yá rǎn jǐn huáng shā
wèn tiānxià jǐ cháo fánhuá
hàoyuè sǎ qīngshān yuàn xià
dēng xià yǔ nǐ jié fà
qǐ guǎn jiāngshān rú huà
sù jiānjiā zǐshā jiānchá
sānqiān fā shū jǐn niánhuá
dié liàn huā rén guī jiā
cǐshēng yǔ nǐ gòng xuānhuá
zhè shìjiān wǒ bù zài tān nà fúhuá
jīnshēng bù biàn zhè qiānguà
méi dài jiān wèi nǐ diǎn yīmǒ zhūshā
yóushuǐ yún jiān guān luòhuā
xiéyáng xià wèi nǐ xiě yīshì tiānyá
zhí zi shǒu zìyì xiāosǎ
qǐ pà liǎng bìn bái fà suìyuè yīnyǎ
liánlǐ gòng chàng zhè wúxiá
lángyán xià gǔdào líbā
tīng fēngyǎ fǔqín yuè xià
gòng jiǎn xià xī chuāng zhú huā
luànshì dāojiàn sīshā
wéi liàn nǐ shǒu xiùhuā
sù jiānjiā zǐshā jiānchá
sānqiān fā shū jǐn niánhuá
dié liàn huā rén guī jiā
cǐshēng yǔ nǐ gòng xuānhuá
zhè shìjiān wǒ bù zài tān nà fúhuá
jīnshēng bù biàn zhè qiānguà
méi dài jiān wèi nǐ diǎn yīmǒ zhūshā
yóushuǐ yún jiān guān luòhuā
xiéyáng xià wèi nǐ xiě yīshì tiānyá
zhí zi shǒu zìyì xiāosǎ
qǐ pà liǎng bìn bái fà suìyuè yīnyǎ
liánlǐ gòng chàng zhè wúxiá
chénshì jiān wèi wǒ (nǐ) diǎn yīmǒ zhūshā
shēngshēng sī shǒu zhè tiānxià
piān'ān shì wài táohuā lüè jǐn fāng huá
wúfēi hóngchén dōu qīng tà
pénglái xià wèi nǐ xǐ qù nà qiān huá
xié nǐ shǎng mǎn chéng yānhuā
jié lú yǐn chá bù fù juédài fēnghuá
yúshēng yīn nǐ ér wúxiá
▪️ If you like their music, please support genuine version. If any owner has an issue with any of the uploads, please contact me, I will completely delete the video.
▪️ I do not own this audio and image. All rights belong to its rightful owner.