ʚ Trans : Yuuu ɞ
ʚ Edit : Yuuu ɞ
❌ Vui lòng không re-up ❌
❀______________________________❀
风声喧 荡开了云月
fēngshēng xuān dàng kāile yún yuè
Tiếng gió lớn, thổi bay trăng và mây
我看见 星辰落你眉眼
wǒ kànjiàn xīngchén luò nǐ méiyǎn
Ta nhìn thấy ngôi sao rơi xuống khuôn mặt nàng
慕恋悄悄蔓延
mù liàn qiāoqiāo mànyán
Tình yêu lặng lẽ lan tràn
生根方寸心间
shēnggēn fāngcùn xīnjiān
Bén rễ vào từng tấc trong tim
教人沉溺沦陷 流连
jiào rén chénnì lúnxiàn liúlián
Khiến cho con người đắm chìm lưu luyến
残棋局上 你以情爱为网
cán qíjú shàng nǐ yǐ qíng'ài wèi wǎng
Trên ván cờ dang dở, nàng lấy tình yêu làm lưới
相思难入骨 不过是戏一场
xiāngsī nán rùgǔ bùguò shì xì yī chǎng
Nỗi nhớ khó thấu xương, chẳng qua chỉ là một vở kịch
为你深陷 哪怕难求全
wèi nǐ shēn xiàn nǎpà nán qiú quán
Vì nàng mà chìm sâu, cho dù khó trọn vẹn
只求换得你片刻欢颜
zhǐ qiú huàn dé nǐ piànkè huānyán
Chỉ cầu đổi được nụ cười của nàng trong chốc lát
我偏偏忘却 是我输与你亏欠
wǒ piānpiān wàngquè shì wǒ shū yǔ nǐ kuīqiàn
Ta cứ quên mất rằng là ta thua vì mắc nợ nàng
回首间思念依恋盘旋缠绵织成我执念
huíshǒu jiān sīniàn yīliàn pánxuán chánmián zhī chéng wǒ zhí niàn
Lúc nghĩ lại, nỗi nhớ nhung quyến luyến triền miên dệt thành chấp niệm của ta
从此后见惯人间风月 再不及你惊艳
cóng cǐhòu jiàn guàn rénjiān fēngyuè zài bu jí nǐ jīngyàn
Từ đó về sau đã nhìn quen phong tình trên thế gian, lại không kinh diễm bằng nàng
恍然间 与你初见的画面又浮现
huǎngrán jiān yǔ nǐ chū jiàn de huàmiàn yòu fúxiàn
Lúc bừng tỉnh, khung cảnh lần đầu gặp nàng lại hiện ra
相遇哪怕缘劫 也甘愿
xiāngyù nǎpà yuán jié yě gānyuàn
Cho dù gặp nhau bởi duyên kiếp cũng cam lòng
❀______________________________❀
20 сен 2024