Mình dịch theo những gì mình hiểu, và làm màu khá nhiều nên bản dịch không hoàn toàn chính xác. Về một số chi tiết trong lyrics:
- "Renew your definition", dịch thô là làm mới lại định nghĩa của bạn. "Definition" theo mình hiểu ở đây là "con người" của "cậu", cả câu là "tìm thấy con người thật sự của cậu", nên mình đã dịch như vậy.
- "Declaration" mình dịch "lời tuyên ngôn" có hơi thô nhưng mình không biết thay thế bằng từ gì hết :(
26 сен 2024