Huhu hôm trước mình thấy có bạn hỏi về ý nghĩa của tên bài hát, nay lại không thấy bình luận đó nữa rồi. Xin lỗi bạn rất nhiều vì mình trả lời muộn nha (╥﹏╥) Vậy thì để dễ hiểu, mình xin lược dịch một đoạn ngắn trong bài phân tích mà mình đã tìm hiểu trong lúc dịch bài hát này: Xuyên suốt toàn bộ bài hát này là tình yêu và sự say đắm của người kể chuyện "ta" đối với "ngươi", cũng như chuyến hành trình xuống địa ngục. Nhưng bài hát này không chỉ nói về tình cảm và đau xót của người kể chuyện "ta" dành cho "ngươi", mà còn mang một ngụ ý khác: Hy vọng tất cả những người đau khổ vì tình sẽ không còn chịu khổ nữa. Nhan đề bài hát là "Liên Hoa Không Hành Thân Nhiễm Ái", Liên Hoa mọc lên từ bùn mà không bị ô nhiễm, Liên Hoa Không Hành vốn dĩ thanh tịnh, nhưng vì thân nhiễm ái mà lâm vào địa ngục; khi bài hát bắt đầu, Lariyod (Natsuko Lariyod - ca sĩ chính) đã tụng niệm "Tác Minh Phật Mẫu Chú", lời bài hát mở đầu với câu "Do bản tính vốn thanh khiết, nên mọi ái tình đều không thể nhuốm bẩn vào." và kết thúc bằng "Giữa thế gian phồn hoa này / Chúng sinh có tình / Có tình sinh phiền não (Cam nguyện chịu tội)", tất cả đều cho thấy người hát đồng cảm với người kể chuyện "ta" và "ngươi", hy vọng họ có thể vượt qua tình cảm, thoát khỏi địa ngục. Nguồn: cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210928.html
- Liên Hoa Không Hành (hay tên gọi khác là Tác Minh Phật Mẫu Kurukulle) là một vị Bồ tát - Câu "Do bản tính vốn thanh khiết, nên mọi ái tình đều không thể nhuốm bẩn vào." Xuất hiện lặp đi lặp lại 7 lần ở đoạn 00:12 - 00:24 Thực ra mình cũng không rành về chủ đề này lắm, nhưng nếu bạn quan tâm thì mình có để một số link phân tích/so sánh các bài của Collage ở phần mô tả, bạn có nhã hứng có thể xem qua nha 🥹💖
Tôi có một câu nói như này chắc là đủ để nói về bài hát này rồi đây là câu nói riêng thôi cũng chẳng có tham khảo hay đạo gì cả nên cứ thoải mái nhé : " Ta không muốn giết người hay giết chúng sinh bởi vì sau khi làm những chuyện như thế ta có cảm giác ta không giống như một con người và nữa khi giết người thì sẽ phải xuống địa ngục cấm luân hồi trăm kiếp nhưng ta vốn dĩ đã phải xuống địa ngục rồi "
Cảm ơn chị chủ nhà đã dịch nhiều lắm ạ, chú thích đầy đủ dễ hiểu nữa, rất có tâm luôn ❤❤🫶🫶 Huhu em mê Uyên Vượng cực kỳ, ngày nào cũng xem lại bài này hết á
oa oaa huhu cảm ơn bae đã thích nha, được khen dị vui quá đi ⸜(｡˃ ᵕ ˂)⸝♡ Uyên Vượng đúng thiệt là vừa ngọt vừa sầu mà, dính vào rồi hông dứt ra nổi :'>
Bình luận không liên quan hoặc cao siêu quá mình không hiểu, mình xin phép xóa nha Nhỡ mà không thích mong bạn vui lòng lặng lẽ rời đi chứ đừng nói lời cay đắng nha, không mình buồn ó (ू˃̣︿˂ ू)
Đạo quỷ dị tiên,nhưng khuyên thật từ chương đầu đến chương 500 thì còn đc xem là bth khi gặp bạch gia nhân truyện sẽ càng ngày càng đẫm máu hơn Thật giả giả thật chẳng phân biệt được truyện không vó tu vi sẽ cành không có chú tâm tu luyện 1 cách nhạt nhẽo này là hành trình lý hỏa vượng tìm kiếm lại chỉnh bản thân mình
![[Vietsub] [Uyên Vượng] Liên Hoa Không Hành Thân Nhiễm Ái](/img/logo.svg){kind=logo}
