Dal és szöveg: Sütő Annamária Babi
asszonykepzo.hu/
lampaskartya.hu
For english version scroll down.
Könnycsepp folyik arcomon öröm könny vagy bánatos
Tónak öle átöleli, eggyé válnak örökre.
Eső vize megáztat, nedves a föld ruhája
Fű, fa, virág megissza, visszaküldi a forrásba.
Magzatvízből születtünk, óceán az életünk,
Ha kiszárítjuk vizeink, miből isznak unokáink?
Olvadnak a jéghegyeink, elpazaroljuk a föld vizeit
Jegesmedvék éheznek, ember vigyázz a vizekre
Vigyázz ember a vizeidre, ükonokáid életére
A körül ölelő természetre, földanya éltető erejére
Legyen vizünk jövőre, 100 év múlva és örökre
Duna vize ne apadjon, legyen élet a földbolygón.
Minden jog fenntartva.
English version:
Tears are running down my face
Tears of pain or tears of joy
The lake's lap embraces them
becoming one and the same forever
The rainwater bathes me, the earth's dress gets wet
The tree, the grass, the flower drink this water, then send it back into the divine
We are born from the foetal water, the ocean is our life
If we dry out our waters what will our grandchildren drink?
The icebergs are melting, we waste the earth's waters
The polar bears are starving, take care of the waters, human!
Take care of the waters, human! Take care of your great grandchildren's life
Take care of the nature that embraces you, of Mother's Earth life power
May we have water next year,
Over the next 100 years and forever!
Don't let the Danube's level decrease,
May there be life on Planet Earth.
20 июл 2021
