Heitor Villa Lobos Bachianas Brasilieras No.5 For Soprano & Orchestra of 8 cellos Natania Davrath (soprano) Leonard Bernstein (conductor) New York Philharmonic Orchestra Young People's Concerts
Eu nunca ouvi uma pronuncia tão boa do português brasileiro tão boa assim, a entoação das sílabas perfeitas, as sílabas nasais perfeitas como se fosse uma brasileira. E falou perfeitamente nossos "tchis" e "djis"
Wow! Thanks a million for posting this. What a treasure to actually SEE how effortlessly she produced such gorgeous sounds. Her recording are legendary. She was an exceptional artist.
A pronúncia em português brasileiro beira a perfeição, isso resgata magnificamente a originalidade da obra do gênio Villa-Lobos. O trecho em "bocca chiusa" tá belíssimo, incrível interpretação.
Natania Davrath (1931-1987) was born in Ukraine, emigrated with his family to Israel in 1948, was an exceptional artist. His recordings of J. S. Bach, J. Canteloube, G. G. Mahler or H. Villa Lobos, Russian songs are references; everything was extraordinary. Superb as usual. Her recordings are found under the American label "Vanguard".
oi bom dia pude perceber que vc fala , condivide comigo esse gosto por essa sublime voz Netania , qeuria muito saber mas sobre a mesma mas nao sei onde procurar , se vc tiver indiçoes de fonte onde possa pesquisa mas sobre esse "rouxinol" me responda . grata
THE BEST! THE BEST! THE BEST! She was the best. So amazing to see her embody the sounds. Shining, yet earthy muse. A true Ukrainian legend. I'm getting every recording she made. Not so keen on Bernstein and all that, but no matter!
Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente. Sobre o espaço, sonhadora e bela! Surge no infinito a lua docemente, Enfeitando a tarde, qual meiga donzela Que se apresta e a linda sonhadoramente, Em anseios d'alma para ficar bela Grita ao céu e a terra toda a Natureza! Cala a passarada aos seus tristes queixumes E reflete o mar toda a Sua riqueza... Suave a luz da lua desperta agora A cruel saudade que ri e chora! Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente Sobre o espaço, sonhadora e bela! Irerê, meu passarinho Do sertão do cariri, Irerê, meu companheiro, Cadê viola? Cadê meu bem? Cadê maria? Ai triste sorte a do violeiro cantadô! Sem a viola em que cantava o seu amô, Seu assobio é tua flauta de irerê: Que tua flauta do sertão quando assobia, A gente sofre sem querê! Teu canto chega lá do fundo do sertão Como uma brisa amolecendo o coração. Irerê, solta teu canto! Canta mais! Canta mais! Pra alembrá o cariri! Canta, cambaxirra! Canta, juriti! Canta, irerê! Canta, canta, sofrê! Patativa! Bem-te-vi! Maria-acorda-que-é-dia! Cantem, todos vocês, Passarinhos do sertão! Bem-te-vi! Eh sabiá! Lá! Liá! liá! liá! liá! liá! Eh sabiá da mata cantadô! Lá! Liá! liá! liá! Lá! Liá! liá! liá! liá! liá! Eh sabiá da mata sofredô! O vosso canto vem do fundo do sertão Como uma brisa amolecendo o coração.Irerê, solta teu canto! Canta mais! Canta mais! Pra alembrá o cariri!
Heitor Villa-Lobos (1887-1959) Bachianas brasileiras No. 5 *(1935/45)* 00:07 I. Ária *(Cantilena)* _(1938)_ _Through the vastness of the midnight sky, the clouds, luminous veils of loveliness, float gently._ _Out of unfathomed depths of ocean the moon rises like a radiant maiden glorifying the night. As she reveals her beauty the earth and sky, indeed all nature adore her._ _And the birds cease their mournful chirping as the silver moonlight bathes the sea with its balm for tears and balm for loneliness._ _~Poem by Ruth B. Corrêa~_ 07:25 II. Dança *(Martelo):* *Allegretto* _(1945)_ _Poem by Manuel Bandeira_ *11:41** Applause* Netania Davrath, soprano New York Philharmonic Leonard Bernstein, conductor *Philharmonic Hall* *From a ‘Young People’s Concert’ entitled* *“The Latin American Spirit”* *New York City, USA 🇺🇸 CBS broadcast date: March 8, 1963*
Simplesmente um dos maiores maestros da história. Pra quem não sabe, Leonard Bernstein foi quem escreveu a trilha sonora de West Side Story. Vê-lo regendo tão brilhante composição de um dos nossos maiores gênios é de orgulhar qualquer brasileiro de respeito. Um biz para a soprano, que domina o texto e declama de maneira sublime para uma não falante da língua.
Somos uma nação grandiosa deitada em berço esplêndido. Colosso . Obrigado á soprano e a toda orquestra por interpretarem tão bem esse "perfume".villas lobo
Beautiful! Slow, yes, but just the first part of the Bachianas, and as everyone should know the cantilena is about melancholy, nostalgia and longing, so a slower, more sad tone is not out of place at all in this music. Davrath isn't always perfectly in tune, but she certainly demonstates the sweetest musicality and a wonderful sense of the rhythm and melody of these two songs. Her Portuguese pronunciation is nearly perfect, the best I've heard from a non-native speaker. Such a correct and clear pronunciation and prosody do help convey the right rhythm and pace. Besides, I'm so glad they also performed the Dança do Martelo. It's so overlooked, but very lovely and challenging!
It balances on the edge of slow to too slow to me... Davrath is indeed slightly out of tune in the beginning, but her humming!Cantilena, as well as Bernstein is the core of my heart. I never heard it before, I've been so curious. But this slowly, one gets to his genius.
Sou brasileiro e entendi tudo! Esta música é difícil de articular o texto. Especialmente o Martelo! Mas ela fez e muito bem! Parabéns! Uma honra. I'm brasilian and I understood everything! This music is very difficult to articulate the lyrics. The Martelo is much more! But she did it very well! Great! It was an honour.
Ela se chamava Netania devrath nascida em em 1931 e morreu em 1987 ,quando a escutei á uns 15 dias mi encantei por esse rouxinol . E daí em diante escuto todas as suas obras, inclusive usei uma de suas interpretações em um de meus vídeos va no meu pequeno canal para ver e modéstia á parte ficou muito á sua voz ablilhantou .
Leo, you conduct Villas-Lobos wonderfully! Natania, for the first time I listen to a soprano who can articule the Brazilian Portuguese. Warm congratulations, your performance is wonderful!
This song is on an album I grew up with, Latin American Fiesta, with Leonard Bernstein conducting several selections of Latin American classical music. I love the fast section of this song!
Estava ouvindo outras interpretações dessa peça, comparando só pra passar o tempo aqui tranquilo. Quando deparei com esta me despertou a curiosidade mais pela condução de Bernstein mas que grata surpresa conhecer esta soprano maravilhosa. Ela brilha ,em todos os sentidos. Me pareceu claro que ela , além da pronuncia impecável, captou com graça e muita, muita classe , o sentido do texto. Houve muito trabaĺho envolvido ali !Obrigado pelo presente , não me interessa ouvir mais nenhuma outra interprete.
meu amigo essa é a grande Netania devranth depois desse video comecei a procurar pelos seus trabalhos confesso que depois disso ela se tornou parte do meu cotidiano
What is her name, please? Her performance is sublime, but the credits don’t mention her. I would love to hear her in other music, but this is memorable on its own.
@@michaelshaskey9393 Netania Davrath (the name is actually given above, but you have to click on 'show more'!) I've put up a few of her recordings on my own channel. A great artist!
Esta música faz parte do LP monaural 60103 "FESTA LATINO-AMERICANA", lançado no Brasil pela CBS, em ano não identificado. Foi gravado nos Estados Unidos pela Columbia Records . O solo é de Carl Stern (cello). O nome da soprano é Netania Davrath.
oi bom dia pude perceber que , condivide comigo esse gosto por essa sublime voz Netania , qeuria muito saber mas sobre a mesma mas nao sei onde procurar , se vc tiver indiçoes de fonte onde possa pesquisa mas sobre esse "rouxinol" me responda . grata
Agora pros brasileiros, eu pesquisei algumas versões dessa peça no RU-vid, a Natania era de fora desse planeta. Todas as partes mais difíceis ela cantou sem se esforçar. E a versão do Bernstein é maravilhosa também, poucas vezes tive tanta certeza que uma música tem uma versão definitiva gravada, especialmente a primeira parte aqui.
Que mulher incrível... Além de uma ótima cantora ela tem uma pronuncia perfeita do português, mostrando que se dedicou e tem respeito pela língua na qual a canção foi composta.
I assume this was performed and recorded during the 1960's in NYC as part of the concert series for children (Young People's Concerts) that maestro Bernstein hosted with the NY philharmonic. Pay attention that Ms. Davrath is wearing a cocktail dress and not an evening dress so it was probably a matinee. Those 2 pieces and some other Latin American art songs were recorded by Bernstein/Davrath/NY Philharmonic on the album cellist
Agora estamos entendendo o que é para os italianos séculos de estrangeiros estragando a pronuncia e soh pensando nas notas, dizendo tudo "de qualquer jeito"... Eu que sou um grande apreciador da opera vejo cantoras maravilhosas que cantam tudo simplesmente divinamente quando se trata da voz, mas as palavras se perdem em em meio às notas. Caballé faz muito isso, Sutherland também , e mesmo Price, só que têm como salvo conduto suas vozes divinas
