上個月我哋去咗格拉斯哥，呢度人好nice，真係好似受訪者大叔咁講當地人真係好鍾意同人講嘢，但問題係.......格拉斯哥口音真係唔易聽呀！
如果佢哋講英文+格拉斯哥口音就還好，都聽到七至八成，但如果夾雜咗獨特的用語、俚語，真係聽到一嚿雲，我個靈魂好似飄咗去外太空咁……
因為咁，我哋就決定去買份報紙，揀一段唔太難嘅新聞，請幾位本地人報天氣，本身聽受訪者lady讀嗰陣，我哋覺得ok呀，可以呀，夠清楚，聽得到，但都係因為佢讀得慢咋！！！！
之後同受訪者大叔傾偈，中間一度「Hello! what are you saying」，感覺好似聽緊佢唱歌咁，然後個腦一直搜索緊吻合的詞語，真係好難，就算係返到屋企我重複聽返條片，都係無法完全翻譯得好。
雖然係咁，一個方言有佢本身的歷史、存在的價值。如果套落我哋母語，被強行切換、取締，或者係一種粗暴嘅歷史重演，如果不希望廣東話、香港語消失，就要靠大家努力喇！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【HKTVmall 直送英國優惠】
【新客】首張直送英國訂單 🛍
運費 75折
輸入專屬優惠碼 【eh2UK100】全單即減 HK$100!
全單免稅
【舊客】繼續用直送英國服務 🥰
運費8折
全單免稅
🌟以上優惠及運費折扣可以同時使用 🌟 真係好抵!
立即落單：www.hktvmall.c...
🛍 運費75折+免稅優惠詳情：cloud.marketin...
🛍 立即加入 Whatsapp爆買團群組：chat.whatsapp....
*優惠受條款及細則約束。
**新客運費75折+舊客運費8折優惠至5月31日止。
＊＊＊＊＊＊＊RU-vid觀眾留意＊＊＊＊＊＊＊
RU-vid已經開放「Super Thanks」功能，每條片標題下都有「Thanks」按掣，可以按自已意願表示支持🙇🏻♂️
＊＊＊＊＊＊＊PayMe支持又得＊＊＊＊＊＊＊
有部分觀眾提出希望可以另一方式支持，在此最新開放PayMe渠道
可透過以下Link處理👇🏻
payme.hsbc/cwr...
＊＊＊＊＊＊＊Patreon用戶留意＊＊＊＊＊＊＊
Patreon 「各位我係王俊彥」 已經開設： / cycwongstoryteller
你可以選擇屬意的貨幣，自動扣數，可以自由定價，又可取消。至於VAT就Cap在£0.6。當然有年費選擇，亦有折扣優惠！
內容方面，Patreon《新聞傳送》在Patreon每日獨家放送，希望各地香港人都能夠接收資訊。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
#英國生活 #移民英國 #BNO #Glasgow #Scotland
5 окт 2024
