Vlog | Our Birthday Weekend, Staying in a Finnish Lakeside Hotel 

皆さん、モイモーイ！ フィンランドのスパホテルと言えば、メインは1年中楽しめる屋内プールなんです。 なので子供連れファミリーでホリデー中は大賑わいなんですよ～😆 もちろんプールにはジャグジーも。でも38度設定なので日本人にはちょっとぬるめかも👀 そしてフィンランドらしくサウナもあります。 更衣室の中とプールサイドと2か所あって、最後に身支度をする時にサウナで身体を温め筋肉をリラックスさせるんです💕 2日間めいっぱい楽しんで、全てのレストランを制覇したので久しぶりに口内炎ができました・・・。

いつも日本からのお届け物は家族からの愛情が詰まってますね❤ お誕生日バカンスリラックスできてよかったですね👍 ホテルの食事は美味しくて楽しみ満載。食べ過ぎちゃいますよねー。 ティノはボートドキドキ💓だったのでしょうか😁 我が家は今年の夏はどこにも行けませんでしたー。 なので、秋になったら新蕎麦食べに信州行くぞーと勝手に想像してます😆 まだまだ日本は暑いので夏バテしないように残りの夏を楽しみます。 もう、そちらは秋の気配ですか?

モイモーイ！カルさん、シーリさん、ティノ😊 日本からの荷物楽しみですね❤ティノのもちゃんとありますね😊ハヤシライスの素ってちょう簡単でちゃんとした味！素晴らしいですよね👍 フィンランドの湖でのボート！満喫しましたよ🥰手漕ぎボートの音と水面を進んでいく水の音癒やされました💓

カルさん、シーリさん、お誕生日おめでとうございます🎂 ティノくんも日本からのおやつゲットできてよかったね😊 ムーミンクッキーこちらで頂きましたよ。美味しかった😋 スパ&ホテルのモーニング美味しそうでしたね。レストラン制覇の気持ちもすご〜くわかります。😊 卓球、ゲーム対決はカルさん勝ちに来そう😅 私も熱くなってしまうタイプ😆 ビリヤード懐かしいなぁ。またやりたいなぁ。 手漕ぎボートはオールが重そうですねぇ。思ったよりスピード感がありましたよ。 ティノくん怖くなく楽しめたかな？ フィンランドの森や湖の風や水音を一緒に楽しませてもらい癒されました。幸せ❤ 口内炎すぐ治ると思うけど、お大事に😮

Karuさん　Siiriさん　こんばんは！　そしてお誕生日おめでとうございます！ 湖のほとりのホテル最高ですね　手漕ぎボート懐かしいです　私もその昔　乗った　淡い思い出が💛 ティノ君も一緒でドックフリーの施設が多くて羨ましいです 日本からの定期便　お母様の気持ちがあふれてますね

カルさんシーリさんティノくん　モイモーイ そしてお誕生日おめでとう御座います。 ステキな一年を！ そして今週もやって来ました、日曜朝のお楽しみ！ オープニングは日本のご家族からのうれしいお届け物。日本製のお菓子やふりかけ　ご飯の素　お宝ザクザクでしたね。ティノくんは白ごはん大好き男子　ですものね。笑 週末は少しレトロなホテルステイ。私もフィンランドのホテルにも日本の温泉宿みたいな施設があるんだな笑って思いましたが、お庭に出ると美しいフィンランドらしい景色が広がっていました。ボートのティノくん　おとなしかった笑

こんにちは、今日も動画のアップロードありがとうございます😆 ハヤシライスって北欧だとないんですね。てっきり欧米のものが入ってきてるんだと思ってました😅 茅の舎出汁美味しいんですよね😋我が家も行くとつい欲しくなってしまいます(笑) 今回泊まっていらしたホテルも良い雰囲気ですね✨自分で生地から焼くタイプのワッフルなんて面白い！割と一般的にあるんですか？ 湖上散歩も気持ちいいですね🎵是非自分もやってみたくなりました😆カルさん漕艇上手ですね！

モイモーイ🇫🇮シーリさん、日本🇯🇵からの贈り物開ける前からワクワクするねよね。沢山色々考えて送って貰って良かったですね😂ティノ君のやさしいおやつ感激です。それにしても、泊まったホテル素敵じゃないですか🥰ティノ君も一緒だし最高ですね。美味しい食事🍴ワッフル🧇食べたい感触に一人でなってました😋童心になって卓球とかしてましたねぇ。ボート🛶漕ぎカルさん、サマになってましたよ。良い記念日になって嬉しそうでなによりです❤

カルさん、シーリさん、ティノさん、モイモーイ✋ ボートにちょこんと乗っているティノくんがめっちゃ可愛い💕 ホテルの朝食ってなんであんなにワクワクするのでしょうか👀フィンランドに行ったら、クレープもカレリアパイもポリッジも、、食べたいものがあり過ぎて、なんなら2回くらい味変して食べたいので、朝から大食い大会になりそうです😂 シーリさんが毎回牛乳屋さんの珈琲を推しているので私も買っちゃいました！夏で暑いけどホットで飲むのが美味しかったです♪

お誕生日🎂おめでとうございます🍾 スパ&ホテルいいですね。 🚣ボートのお散歩もご一緒させていただきました。 水の当たる音なんて癒し😊でしたね。素敵な所ですね。 日本🇯🇵からの物は、なるほど、これは嬉しい☺️物ばかりですね。炊き込みご飯なんて、直ぐ使えるし 送ってくださる方、なかなかよく考えていらっしゃる。

素敵な誕生日休暇を過ごせた様で良かったです。😊美味しい料理に、素晴らしい景色に😊湖でのボート漕ぎ😊こちらはまだまだ暑いので観ているだけで涼しくなりました。今回も元気と癒やしを頂きありがとうございました。お疲れ様でした。🤗🌻🌻

おめでとうございます🎊🎉❤ 素敵なホテルステイの2日間⭐️ 本当に大人だからできるゆっくりとした贅沢な時間の過ごし方ですね✨ 日本からの贈り物 本当に有難いですよね⭐️ 私は来月、4年半ぶりに一時帰国するのですが、もうスーパーで号泣しそうです😂 夢にまで見た商品が全て「どれでも買っていいよぉ〜」状態なので😂そして円安バンザイです😂 これからまた一年、素敵な毎日をお過ごしください⭐️

こんにちは〜😊カルさん、シーリさん、ティノくん 日本からの📦小包、色々な物が入っていてまるで宝箱みたいでしたね ありがたいですよね ホテルの朝食で自分でワッフル🧇焼くなんて超・楽しそう😋 カルさん、ボートを漕ぐの上手いです 湖の涼しくて綺麗な景色もしっかり伝わってきてましたよ 今回も凄く楽しい時間が共有できました ありがとうございました♪

日本からの荷物嬉しかったでしょう。開ける瞬間の喜びはひとしおですよね。日本の食品にご飯止まらなくなりそう😅素敵なホテルステイの映像に私も心癒されました🥰お誕生日おめでとうございます。お二人にとって素敵な毎日でありますように🤗

カルさん、シーリさん、可愛いティノ🐕ちゃん、こんにちは😊 日本からの贈り物嬉しいですね！何が入ってるか開ける時ワクワクしますよね😊 あら〜ティノ🐕ちゃんの大好きなお米のおやつも入っていて良かったですね！ティノちゃん大喜びだったでしょうね😊💞 お二人のお誕生日がちかいので、一緒にお祝いができるから良かったですね❤️💙💛 また滞在先のホテルのお庭が広くて、ビーチや湖があり素敵な場所ですね〜朝食が美味しそうでした😋またワッフルも美味しそう！ カルさん、ティノちゃんとボート🚤でお散歩気持ちよさそうでしたね！ またお家とは違いのんびりゆっくりできて、素敵なお誕生日会になり良かったですね😊💞 これからも御身体に気をつけて、いつまでもお二人仲良く、また笑いが絶えない素敵な一年になりますように願っています☘️😌💖

牛乳屋さんの珈琲が届きましたね！ミルクティーもあるんですよ😺🧡逆輸入ムーミンが面白かった〜🙃京のお漬物は小鉢にちょっとあるといいですね🥰ティノ君ボートに乗っていましたね🐕💗お部屋の階段の下のリラックススペースがすごく良くて、お部屋で暮らしたいと思いました。色々あっても、リセット出来て自分🐰に戻れる気がして、大切な時間をゆったり過ごせていいですね🐰🎀

カル＆シーリさん、ティノくん モイモーイ！ カル＆シーリさん。 お誕生日おめでとうございます🎉 素敵なお二人に笑顔の日々がたくさん来る1年でありますように💕 フィンランドには湖が5万7千もあるとは⁉本当に自然が豊かで美しい国ですね。 お誕生日のホテルステイ✨ 幸せの、おすそ分けありがとうございます💕

日本からの荷物や旅行のお土産って開けるときに宝箱を開けるようにドキドキワクワクしますよね。そして一つ一つに家族の思いを感じてとても嬉しい。開けた途端にティノさんのおやつが（笑）…愛されてますねぇ💕どこまでも続く広い森空…、素敵なホテル。食事も目移りしそうで美味しそう。レストランとホテルもティノさん同伴…ひたすら羨ましいです。でもちゃんとルールを守る躾がされているからなんでしょうね。動物病院の案内まであるなんて至れり尽くせり感一杯です。フィンランドの湖の数５万７千…ウ～ンさすがフィンランド！びっくり驚きの数！日本は２００あるかないかですよ。素敵な景色でした。今日も楽しい動画を有難うございました。

moi moi💕siiriさん 今週も動画楽しみにしてました❤ 日本からの小包美味しい物　ティノ君のおやつと満載でしたね。ご家族から愛たっぷりの🇯🇵の味　そして身だしなみセット私も思わず買って先日の旅に持参しました✌️お揃いです。 Birthday Trip素敵な場所ですね。景色はもちろん　ホテルのお楽しみの設備でのkaruさんの数々の勇姿ティノ君の為のwelcome Set❗️ ボート自分で用意するのびっくりしました。🇯🇵なら係の人がいて、さあどうぞって感じですよね。お2人&ティノ君の素敵な時間にお邪魔出来て嬉しかったです。次回も楽しみにしてます。 kiitos❤

モイモーイ🎉 お誕生日おめでとう🎁🎉ございます。 ホテルステイ🏨いいですね。 ゆっくりな時間過ごすことができるってほんと‼️幸せだと思います🥰 カルさんの日本語ってシーリさんもだけど、播州弁だから？とっても優しく聞こえる。 私は東京人なので、お2人の会話を東京の言葉で話してもなーんか事務的な感じになるなぁと納得😅 いつもありがとうございます😊

カルさん、シーリさん、はじめまして😊そしてお誕生日おめでとうございます❤日本からの嬉しい小包、ホテルでゆったり過ごされた時間、見ているだけで温かな気持ちになりました。フィンランドはいつか訪れたい国なので、これからも楽しみにしていますね。

カルさん、シーリさんお誕生日おめでとうございます。素敵なBirthday休日を過ごせたようで良かったです。 日本からのお届け物はワクワクしますよね。以前NZに住んでいた時、日本からのお届け物は嬉しかったです。NZにも日本食売ってますが、高価だったので贅沢品になっていたので、日本食は本当に嬉しかった。 また、動画楽しみに〜明日から1週間頑張ります！

カルさんシリーさん！ ハッピーバースデー🎂 益々穏やかな仲のいいお2人でいらしてください❤ のんびりとした旅行の様子ありがとうございました。 ティノ君もいつも一緒で嬉しいでしょうね🐶 そしてカルさんは本当に器用ななんでも出来る方👍ですねー ボートの準備とか淡々と丁寧に。頼りになりますね〜

お誕生日祝いのホテルステイ。一緒に楽しませていただきました😊 カルさん、ボートの準備から漕ぐのから、なんでもできてかっこいい❣️湖からの景色も堪能しました。見ているだけで涼しくなりましたよー♪ ティノくんも一緒に楽しめてよかったですね。 これからしばらくは、日本からの贈り物、楽しんでくださいね❤

手漕ぎボート　すごーい。見ているこちらも　楽しめました。 旅館に卓球台って　日本のものだと思ってましたけど　万国共通？なのかしら 何にせよ　お誕生日　ゆっくりと楽しめたご様子で　良かったです💕 おめでとうございます🎉

日本からのプレゼントワクワクから始まって、楽しいホテル滞在🏨　空いていたみたいで満喫できましたね〜、湖散歩に、ワッフル🧇も楽しそう〜✨💓🍰ティノは金網怖いのかな？😆

お誕生日おめでとうございます！ ホテルでお祝い素敵ですね。何よりも良い思い出が できますね。此れからも楽しい動画よろしくお願いします。

お泊まりにティノも行けて、ティノファンとしてはホッとしました。 一緒にあちこち行けるのは、本当にフィンランドのいいとこですよね😊 ホテルでの遊びは、言われる通り、旅館を連想させますね。日本でも卓球台とかあるとこ少なくなってそうなので懐かしかったです。 ボートの着岸シーン、上手でしたね〜。ヨッ！さすが湖の国フィンランド育ちだね‼️とか言いたくたる様な華麗な着岸…見惚れました🤣🤣

カルさん、シーリさんこんにちは😃 お誕生日おめでとうございます🎉 素敵なお誕生日ホテルステイ！湖散歩にご一緒させていただいて、さわやかな気分になりました😊 お誕生日が近いと、一緒に何かを楽しんでお祝いできるのが良いですね😊 日本からのお届け物、こちらまでなんだかワクワクしてしまいます😁 密かに楽しみにしているコーナー？笑です😆

モイモーイ！！モンタージュです🐮 日本からの贈り物🥹✨ 九州のものも入ってて、なんだか嬉しかったです🤍 ティノさんも新しいおやつ嬉しいね〜😊 スパホテル、満足度がものすごく高いですね🌴 ずっと楽しめる✨ 誕生日、最高の過ごし方ですね😉💐 美味しいものはいっぱい食べちゃいますよね😅 湖さんぽ、こちらまで爽やかな気分になれました！！ カヤックの時から水上の景色を楽しみにしてました🥹 (湖の数にびっくり😳)

ステキなホテルステイでしたね😊お誕生日おめでとうございます❤ボートいいですね〜ゆらゆらしながら水音なんて癒しでした✨

カルさん、シリーさん、ティノくん🐶こんにちは🐰 そして、カルさん、シリーさん🎂お誕生日おめでとうございます👏 のんびり、良い時間を過ごせて良かったですね🎶 日本からの荷物も、愛情たっぷり詰まった品々で家族の思いが伝わるようです🌹毎回ティノくんにも、おやつを入れてくれるのが、良いですね💕

なんとなく、暑い空気の中に秋🍂の冷たい風も混ざっている🙄？と感じているshigemiです まずは、お二人様お誕生日おめでとうございます🎉🎉🎉 湖の水、キレイでしたねー😊 ティノちゃん、怖がりませんでしたか？ 私も数年前から自分の誕生日🎂はホテル滞在してます。勿論2泊です。 1泊だと、あっという間に帰る時間⏰になってしまうので😅 誕生日と言えど、1年の反省と再び頑張ろうと思う時間です。 日常から離れて、1人じっくり自分と向き合う時間が、私は必要です。🙂 お二人にとって、楽しい時間が沢山訪れる1年でありますように❤😊 追伸　　牛乳屋さんのコーヒー、無かったですね？🤔

カルさんシーリさんティノくんこんにちわ🌻 引越しやらでバタバタしていて、やっとゆっくり動画を見てコメントができました🥹♡ あまり見かけないのですが牛乳屋さんのカフェインレスミルクティーが寝る前にも飲めてお気に入りで...もし機会があれば試してみてください🥰 身だしなみセット、雑誌の付録も侮れないですねっっ！私も見逃さないようにチェックしなきゃって思いました♡笑 ホテルの色合い、ブルーの色が素敵ですね♪ 今回のカレリアパイ小ぶりで可愛い〜💓 ホテル気分楽しませてもらいました〜っ🌸！

こんにちは、カルさんシーリさんティノくん、日本からの荷物やっぱり日本らしいです しかし、卓球台？ゲーム？昔の温泉旅館ですか？ 今風なんだよね？ 色々あるなあ。 山形は☀️😵💦ですよ。また台風きたからまた暑いけどなあ。 また35℃ごえの気温ですかあ？ 今日は子供会の廃品回収だったので、アルミ缶、段ボール、着古しの服をいっぱい出しました。廃品回収は子供会の財源になりますので、ご協力しないとね。だいぶ出したので、タンスの中は3段階からになってすっきりです。 ホテル楽しんでいい誕生日でしたね。 ではまたね👋

満喫された様で良かったですね⛵湖散歩は👌バッチリ📹画像から楽しめまさしたぁー🌻🐦🌻

カルさん、シーリさん、ティノ！ モイ😉 お誕生日🎂ステイ、のんびりで良かったですね。カップルで誕生日が近いとお祝い🥂が一緒に出来るから良いですね。私はご存知の通り、おふたりと誕生日が近いですが、夫は6月なので、先日の温泉ホテルが間の7月って事で😅まぁ、今年は猛暑でまだ、夏が終わりそうにないので、ヘトヘト😓ですけどね。 カルさん、カヤックでの経験があるからボートも安定ですね😉 私は水の音が癒されるので、海や湖、川なんかは好きなので季節に関係なく行きたくなります。 日本🇯🇵からの荷物を見て納得🤔 海外にいると欲しくなるものがありますよね？ 私も以前、パリの知り合いの家に滞在する時に、欲しいものを聞いたら、ふりかけ！と言われて、何種類か持っていったことが😅 おにぎりを一緒に作ったりしました😁

Ich wünsche Euch nachträglich alles gute zum Geburtstag! 💐🎂 Und "Danke" dass wir Euch auf Eurem Weg des Lebens begleiten dürfen. Liebe Grüße Kerstin

カルさん、シーリさんこんにちは スパホテルを満喫されたんですね。プールがあるのはとっても魅力的❤空いていれば楽しく遊べますね。さすがに温泉ではないのでしょうか？温くてずっと入っていられそう。お風呂系の施設に卓球台は万国共通なのですね。 シーリさんも手漕ぎボートなら大丈夫なんですね？ボートも楽しそうですが、水に浮いているビニール性の浮き島？みたいなのが気になります。乗って遊べるのでしょうか？

Hola les sigo desde Argentina 🇦🇷 ⚽ gracias x sus videos 😊 que sigan bien 👋🤗

カルさん、シーリさん、ティノくんこんにちは！ 日本からの小包、動画通している私も今回は何だろ？とワクワクしてます😊初お目見えのものも、気になるw そして、お誕生日もゆっくり過ごせたようで何よりです♪ 手漕ぎボートも、何年も乗ったことないです、、数年前にスワンボートに乗ったきり😅涼しくなったら久々に手漕ぎボートを提案してみますw夫がうんと言ってくれるかw日本はまだまだ残暑厳しい感じです、、 今回も心穏やかになる動画でした😊また楽しみにしています。 フィンランドはぼちぼち秋の空気なんでしょうか？

Happy birthday ❤!

お誕生日、おめでとうございます。私も8月生まれなので、素敵な旅風景に癒されました。 今日はバスケWカップ、日本VSフィンランド戦です。どちらも応援しなくては⛹⛹‍♂

こんにちは！お二人のお誕生日が近くて良かったですね！素敵な週末が楽しめてのんびりできましたね～。湖さんぽの水落が涼しさを感じられてとても良かったです💛日本からの食材はどこの国の方も大喜びしてらしゃいますね！ティノ君のおやつも入っているなんて優しいご家族ですね！

カルさん＆シーリさんとの湖散歩 本当にお二人のボートにお邪魔しているように水がキレイで すずしげで良かったです(///ω///)♪

Karu san , Siiri san モイモーイ (*ﾟ∀ﾟ*)/ 日本からの📦の中で驚いた物、ティノちゃん用のお米bolo😅そんな物があるなんて、全く知りませんでした。🥲日本って凄いなぁ！と、改めて思いました。　 Happy birthday to Karu san , Siiri san 🎉🥂🍾🎂 ゆっくりとResort hotel 🏨 でのお休み。ちょっぴり雲☁️が多くて、肌寒そうに見えましたが、湖のまわりに広がる自然。水の音 !! ティノちゃん🐶も一緒のボート🛶。穏やかで、(Karu san は 大変だったかもしれませんが…!! ) 私まで ボートに乗せて頂いてる感じ… (非日常を楽しみながら動画を観てます。) 🍡(*´︶`*) 🍵 ホッコリして 過ごす事が出来ましたよ。

Your dog is sooo cute.🐶

こんにちは😊 湖でのボート遊び良いですね🎶 景色もオールで水をかく音も 25:26 心地良かったです。 もちろん、ボートを岸に着ける時のカルさん、かっこ良かったですよ～( ´͈ ᵕ `͈ )♡

カルさん、シーリさん、ティノ君 モイモーイ⸜( •⌄• )⸝ ご家族様からの荷物は嬉しいですよね✨✨✨✨ 蓋を開ける瞬間のワクワクする気持ち分かります😊 北欧らしい素敵なホテルですね。 ティノ君も一緒に泊まれるのはいいなぁ。日本はまだまだペットと泊まれる所が少ないので羨ましいです ホテルの朝食はどうしてあんなに美味しいのでしょうか❓😌😌🤭 ついつい食べすぎますよね😂 ティノ君ボートの乗り心地はどうでした？のんびりゆっくりボートに揺られるのは最高の癒しの時間だなぁ ジブリアニメ「思い出のマーニー」を思い出しました(* ´ ` *)ᐝ 改めてカルさん、シーリさんお誕生日おめでとうございます🎉🎂 この先もずっと末永い幸せを願っています🥰

拆禮物總是很美好的時刻😊