Ich habe deinen Kommentar zur richtigen Zeit gelesen und ich habe ihn auch gesungen. Das ist die Kraft von Ultra Instinct (Dragon Ball Super Reference)
@@akari8168 Grammar Nazi, schnell weg! :p Ja, du hast ja Recht, aber es ist nicht immer so einfach, Anglizismen den richtigen Artikel zu geben. (Zumal "der" einfach besser klingt und lyrics heißt ja übersetzt auch Songtext oder Liedtext.. und im Deutschen heißt es nun mal "der Text", warum man sich also auf "die Lyrics" geeinigt hat, dunno.) ;)
@@dontuspowerus1093 ach ich der socht ner untoren . Verson der hirs inde vorsen morghs ursi lusten...(*continues in gibberish) No offense ,jk
9 лет назад
I was looking for this song covered by German because the original pronunciation is marginal at best. I like your voice. Thank you for providing an amazing cover.
@@johnnyjoestar7143 He* didnt mean that or even if he did, it's completely wrong. He said Japanese VERSION. There is no Japanese version, even if the singer is Japanese, something that I dont know about but still. The original song is German
@@ivana2248 Yes the original is sung by a native Japanese woman. Thats what the comment meant by 'Japanese version' not as the language of the song but the ethnicity of the singer ygm?
German is an excellent language for fine, exact, emotional vocal art. It doesn't sound all too charming when spoken in everyday life, although there are far worse examples, but other popular languages like English or French, which normally sound really good in songs, lack this distinct clarity to fit this type of music. If you couldn't convey my point, compare The Wolven Storm from Paperblossom with the official english version and pay close attention. (copy-pasted since I just wrote the exact reply needed here one comment chain above.)
@@BlissToby yes but why the pronunciation has to be a pain in the a** for non native speakers, I'm learning like 7 languages and no other language is terrorizing my brain like German phonetics, man pronouncing Spanish-latin-Japanese-French-Arabic-English-coptic Is a peace of cake compared to german. When I try to keep by heart or sing a long a certain song in any of these languages I do it in 15-120 minutes. But German songs take me weeks to perfect and master because of the weird pronunciation.
Seriously ? Yeah. Like wtf, what more could you ask for ? The 1:00 riff sold it to me. I love "on-the-edge" notes. I hear almost no cover singers doing them.
Ivo Cortes Pendejo de donde eres? Cobarde, le tienes miedo a lo que no entiendes y lo mas probable condenas a los gay cuando tu techo es de cristal. Que hace gay malvado en tus ojos? Que ellos te han hecho a ti? Las personas que son gays son exactamente como tu, lo unico que cambia es por quien ellos se sienten atraidos
Ivo Cortes No puede ser antinatural cuando se ve en la naturaleza. Supongo que los esteriles y los asexuales tambien son aberraciones entonces eh? Los gays tienen que escuchar gente como tu toda su vida, hacaso piensas que si los acusas sin ni tansiquiera conocerlos ellos te van a dar una sonriza?
Ivo Cortes Solo deseo que entiendas que la vida no es en blanco y negro y que tus palabras pueden causar mucho dolor. Hay muchos tonos de gris entremedio. No tienes ni idea de lo mucho que puede sufrir una persona gay creciendo. Suplicarle a Dios que lo cambie por lo que le han ensenñado toda su vida. Pasarte casi toda la noche sin poder dormir y llegar a la escuela, cruzar los brazos en el pupitre y llorar sin hacer ruido por miedo de que alguien te escuche. Sentir que le estas fallando a Dios y a tu familia y no saber porque ni como. Estar molesto contigo mismo y no saber ni porque. Sentir un peso tan grande en el pecho que sea dificil hasta respirar y sentirte sin esperanza, desesperado. Muchos gays pasan por todo esto y tienen que seguir escuchando gente hablando de ellos como si fueran monstros. Que hasta se crean que ellos lo son cuando es un muchacho tan cariñoso y bueno. Ese es el sufrimiento por el cual un homosexual puede pasar. Hacaso crees que es justo?
Ivo Cortes Y como es que ser gay es negativo cuando no te estan haciendo absolutamente nada? educate: en.wikipedia.org/wiki/List_of_animals_displaying_homosexual_behavior Visto en la naturaleza=ES NATURAL. Deverdad que gente como tu me dan rabia, usan sus creencias para justificar tan grandes ofensas. Si en la biblia dijera que los asexuales y esteriles se van para el infierno tu los tratarias igual que a los homosexuales?
Ivo Cortes Si claro, me imagino lo sabio que tu eres. Primero, ser afeminado no tiene que ver tres pepinos con ser gay. Segundo, la gran mayoria de los homosexuales escuchan las mierdas que estas diciendo mientras crecen o hacaso no lees lo que escribo? Los gay escogen ser gay tanto como tu escoges ser heterosexual. Hacaso tu puedes cambiar por quien tu te sientes atraido haci de facil? Si tu odias el helado de fresa tu puedes hacer que te guste por "tomar" una decision? Porfavor... En verdad tu crees que alguien escogeria ser gay EN SITIOS QUE LOS MATARIAN?
Native pronunciation is very different from the original!! So beautiful and powerful! By the way, when Sawano puts lyrics in his music, he tries to use foreign languages not to disturb the concentration of the anime audience (this comment is especially towards Japanese people). I don’t know, but from this sense, he might not have needed natural and perfect native pronunciation and just focused on the musical effect...(?) But I personally think he should’ve got the lyrics checked by a native speaker at least... (I saw some comments pointing grammatical errors.) Anyway, German is very beautiful language! I really like the covers by native. It seems difficult to get used to distinguishing many consonants, the case inflections and everything...for us Japanese😂
For our english friends Vogel im Käfig Bird in a cage Der innere Reichtum der Leute The inner abundance of people ist wie Licht bunt is like light colorfully durch Farbglas hereinzuscheinen shining through coloured sight into Das angenehme tägliche Leben The pleasant daily life ist wie ein warmes Kerzenlicht is like a warm candle light Diese weite grüne Erde This vast green earth Das reiche schöne Wasser The rich beautiful water Die grandiose Natur The magnificent nature sorgt immer noch für ihre Kinder is still taking care of its children Hoffentlich können wir Hopefully we can es irgendwann verstehen eventually understand it Wir gehen We are going zur anderen Seite des Horizontes to the other side of the horizon Hoffentlich können wir Hopefully we can es irgendwann verstehen eventually understand it Wir gehen festen Schrittes We walk with a steady step Alles Lebendige stirbt eines Tages Everything alive will die someday Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht Wether we are ready to die or not der Tag kommt sicher the day will come without fail Ist das der Engel, der Is that the angel, who vom dämmernden Himmel hinunter flog? flew down from the dawning sky? Ist das der Teufel, der Is that the devil, who aus der Felsspalte heraus kroch? crept out of the rock crevice? Tränen Ärger Mitleid Grausamkeit Tears anger compassion cruelty Frieden Chaos Glaube Verrat Peace chaos faith treachery Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen We will fight against our fate Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben We must not give in to our fate Mit Trauer und Entscheidung im Herzen With sorrow and decision in the heart zeigen wir den Willen weiterzugehen We show the will to keep moving Niemand darf eigensinnig Noone may be willful seines Lebens beraubt werden robbed of his life P.S. the german version isn't completely good german (it's my mother language, so I know), so don't be surprised about some english words, I tried my best
@@alessandrosaro8701 thy, I wish you success, because as beautiful it is as difficult is the grammar, partly also sentence building and pronunciation (if I am right and yours is spanish, you have a clue - only that I think german is even more difficult)
@Hernando Malinche No, it's correct german, I can't really explain you why, but as a native german, I'm to 99,9% sure, it's correct - by the way, this song is a original "german" song, written from japanese people, which is why some parts are a little bit strange, but this one was correct grammar
Paperblossom-san, how about contacting Hiroyuki-sensei and volunteering yourself to do the OST for Attack on Titan S2? considering how you are the most popular German that did his cover in youtube right now, maybe you really have a chance for that :)
Unfortunately japanese producers only work with japanese musicians, to promote their own musicians, so it's very unlikely to happen, for SNK or any other anime
Hands down, HANDS... DOWN! This is beyond the best cover I have heard. And one thing that makes this even more awesome, is that THIS is her own voice!!
Beautiful cover. I think the german language fits so well with the grandeur found in the themes of the story and of course the music tracks themselves. I'm not german, neither do I understand more than a few words of it.. but whilst listening to this I'm 100% a german national-romantic.
Because of you now I'm starting to take german language course x3 after hearing your german covers I instantly fell in love with the language it's beautiful ~
english lyric translation: The inner wealth of the people is colourful as light, to shine inside through coloured glass The comfortable daily life is like warm candle light The very broad green earth The rich pretty water The magnificent nature still cares for its children Hopefully one day we'll be able to understand it We go to the other side of the horizon Hopefully one day we'll be able to understand it We go with a firm step Everything living will die one day, whether we're ready to die or not, the day'll come certainly Is that the angel which flew down from the dawning sky? Is that the devil which crept out of the rock cleft? Tears, anger, pity, cruelty, peace, chaos, belief, treason We'll fight against our fate We mustn't submit to our fate With sorrow and decision in our hearts we show the will to move on No one mustn't be deprived of his life waywardly
Honestly, same. This reignited my desire to understand what was being said. I caught parts - the angel flying down from heaven, and some parts were just idek wtf
1:43 “At the time, I was filled with confusion. I’ve never heard of a titan killing another titan. I also felt a glimmer of exhilaration. I felt... the rage of humanity itself was embodied in what I saw.” - Mikasa S1E7
+Akira Leelarapin Are you sure german singers are more expensive than japanese ones? With acting, I get that there are logisitical challenges to hire foreign actors and that drives up the cost, but I don't think that's really the case with voice acting. I mean, just hire a german singer and have them record it in Germany. What is modern communication good for if not for something like this?
rockyblacksmith Well how many germans with singing voices do you think live in Japan? There are hundreds of jobs in EU so no reason for them to be there. Plus theyd have to pay for a hotel and tickets for the VA.
I guess it's harder to get a german singer in japan than a japanese singer that can sing in german. And I think the song writer would like to do that together with the singer so they can get the best results. It's a pity, it would have been way more authentic with original german, native germans (like me) barely understand a word from the japanese singer, even though she sings it very beautiful.
This is a real masterpiece. Ich danke dir für deine Hingabe und deiner Präzision zur Japanisch-Deutschen Übersetzung. Dieses Lied mit deiner Stimme berührt mich immer wieder. Danke Paperblossom 😘
The problem with these amazing covers is that once I have listened to them and have had the delight to enjoy this beautifully pronounced German, I just have a real hard time coming back to the original one lol
Very very beautiful. Ive been searching for an understandable cover and not slurred words together and I found this, its like listening to a voice from heaven. Danke for posting XD
2014 war ich 17 und du warst mein Crush und ich habe deine Musik richtig geliebt :). Ich war auch total verliebt in die japanische Kultur, Animes und ähnliche melodische Musik. Heute ist davon nichts mehr übrig, außer das japanische Tattoo auf meiner Haut...jetzt bin ich eher ironisch und nehme das Leben nicht mehr so ernst wie früher. Diesen Song nach Jahren zu hören hat mich trotzdem für einen kurzen Moment in diese Zeit zurückversetzt. Ich hatte echt Gänsehaut! :D
Schoenes Lied. Best cover I've ever heard. Glad to finally hear it sung in proper German. Beautifully sung and edited, kudos for keeping the original song intact. Would be awesome if you could include the eng lyrics aswell. Heck, put it on the vid.
Ich finde das Original ja schon super, aber wenn man den Text dazu noch so gut versteht, ist es gleich 1.000 mal besser! Super Cover, hat mir echt gefallen zuzuhören. ^^
Ich war richtig agro bevor ich das Lied mir angehört habe. Nachdem ich es mir angehört habe war ich komplett entspand o.O Ist echt...schön ;3 Mach weiter so ich werde all deine covers anhören egal ob ich es nicht mag oder nicht ^.^
Ach fuck das Lied war auch deutsch und ich hab's wieder nicht gehört xDDDDDDDD Danke Paper für's Aufklären, indem du's gescheit machst! XD Mann ey... Aber ich mag den Soundtrack sehr gern und du hast das total toll gemacht ;3; ♥
Gosh, I just got sucked into your channel after listening 'Blessing- world edition' because I was so impressed at your singing! And here I am, not disappointed a single bit. Please keep your fabulous works up! XD I should tell my German friend about you, I wonder if he already knows you :D
It feels like Levi is sleeping in a tree, and the music at maximum volume with the vibe Levi is giving off like he’s Inuyasha is really giving me peace of mind right now
This is the best cover of this song... I am wondering if it's even better than the original because the feeling in it is quite well done... and even when I don't know german, i studied a little of classical singing and know some basis... and this sounds so legit T_T ...what a gorgeous voice colour.
Wow, das war einfach wundervoll. Ohne Witz Deine Version gefällt mir besser als das Original. Weil Deine Version nicht so gebrochenes Deutsch enthält und Deine Stimme ist einfach wunderschön. Große Klasse!!! Vielen Dank!!! =)
german people have such nice voices tbh like have u seen the german voice kids? And their language is so Freaking Beautiful and yet sexy at the same time i love the language german and germany
I got butterflies before you even started singing! I was really hoping for this. Your singing is absolutely amazing and its awesome to hear German sung properly.
The fist time that I heard the song I thought that it was in latin, then when I saw the lyrics I was surprise to discover that it was in german, I recognize that the singer had a bad accent tha's why I didn't understand the song at first. Thanks God, this German version exist, it helps me a lot with the good pronunciation 🥺🙌🏻.
![Vogel im Käfig [PB★Cover]](/img/logo.svg){kind=logo}
