11月22日『プリンセス・プリンシパル Crown Handler』第3章 Blu-ray の発売を記念し、OPテーマ "The Other Side of the Wall" アニメシーンと掛け合わせた特別映像公開。ぜひお楽しみください！
■Streaming/download:
lnk.to/LACM-14...
■Information:
『プリンセス・プリンシパル Crown Handler』第3章 Blu-ray 2023年11月22日発売決定。キャラクター原案・黒星紅白氏による描き下ろしジャケットや完全新作OVA「Cost for Custom Cars」など豪華特典満載です。ぜひ以下リンクよりチェックください。
詳細：pripri-anime.j...
[公式サイト] pripri-anime.jp/
[公式Twitter] @pripri_anime
© Princess Principal Project
■lyric:
Music: Ryo Takahashi
Words: Konnie Aoki
Hear me, I say cross the wall
((「壁を超えるのよ」))
Can you feel that nothing turns around
(全てが最初から 時計のギアのように)
Like a gear in sync inside a clock
(うまく噛み合うわけじゃない)
Who can be sure of how to make it work
(どうやってそれをうまく回すか 全部 分かる人なんているのかしら？)
Recognize
(そう 気づかなきゃ)
Inner sight
(心の目でみるの)
Gotta stay alive
(だって 生き延びないとね)
I will never be deceived I’m
(私は嘘や策略を見抜ける女の子)
a girl that sees through lies
(騙されることなんてないわ)
Cuz I know Know it all
(だって私は知っている そう全て)
Gonna fly so high
(いま高く 飛んでいく)
Get across the wall
(壁を越えて)
What awaits, and what can it show me now
(そこに何が待っている？ それは私に何を見せてくれるの？)
Smack it down
(＜何があったとしても＞ まけないわ)
Get across the wall
(壁を越えよう)
Break away, and then let’em catch me say
(飛び出そう！ そしたら私 こんなこというわ)
Don’t let me down
Oh yeah,
When the clockwork moves and starts to shine
(ゼンマイの歯車が動いて それが光りだしたら)
(you got to find)
(（何かを見つけるの）)
Forever let it blow
(風は吹き続ける)
Carry out
(向かっていこう)
Show the way
(道を照らせ)
Blast it off right
(そういま 飛び立って)
I can see that all ‘f us seek control
(誰もが強大な力を欲しがるけど)
But don’t be swayed, be cool and keep it calm
(振り回されたらダメよ 冷静にね)
You’ve gotta see the flow to place it right
(正しく動くには流れを読む力が必要ね)
Seek inside
(自分の内側から)
Gotta find
(感じるの)
For it’s time rise
(そう 立ち上がるのは今よ)
All you’ll ever need to be cast away is to be blind
(油断したら 見えないくらい遠くに 飛ばされてしまうわ)
Gotta go
(だから行かなきゃ)
Throw’em off
(アイツらには バレないように)
There’s a way to find
((未来を) 見つける方法が 必ずあるから)
Get across the wall
(壁を超えて)
Higher pace, and get even further now
(誰も追いつけないくらい早く飛ぶわ)
I’m burnin’ now
(心が 燃えてる)
Get across the wall
(壁を超えていこう)
In the shade, see that even darker shape
(いま暗闇の中に さらに色濃く映り込む影を)
I’ll light it up
(照らす この光)
Oh yeah,
I can see our future’s ‘bout to shine
(光る その未来は すぐそこに見えている)
(cuz I can find)
(（わたしには見つけられる）)
Forever let is show
(それが永遠になるように)
For my aim
(必ず わたしのこの意思が)
Leads the way
(導いてくれる)
Shine the path bright
(わたしたち進むその道を 輝かせるの)
I can never see when night takes over
(夜が周りを覆い尽くして どこに行けばよいか分からなくなることもある)
The speculation’s lurkin’ and I’m a loner
(密かなる思惑が闇に潜んでいて 孤独を感じることがこともある)
Still It glows, in our minds
(でも内なる大きな力が 自らの意思が)
Fly so high, so bright
(導いて入れるの いま高く強く)
Get across the wall
(壁を越えて)
What awaits, and what can it show me now
(そこに何が待っている？ それは私に何を見せてくれるの？)
Smack it down
(＜何があったとしても＞ まけないわ)
Get across the wall
(壁を越えよう)
Break away, and then let’em catch me say
(飛び出そう！ そしたら私 こんなこというわ)
Don’t let me down
Oh yeah,
When the clockwork moves and starts to shine
(ゼンマイの歯車が動いて それが光りだしたら)
(you got to find)
(（何かを見つけるの）)
Forever let it blow
(風は吹き続ける)
Carry out
(向かっていこう)
Show the way
(道を照らせ)
Blast it off right
(そういま 飛び立って)
-----------------------------------------
#princessprincipal #プリンセスプリンシパル #Void_Chords
29 сен 2024
