Namátkou vybraná část pro test, jestli by to šlo: slepit 4k remasterovaný obraz s plnohodnotným (i když jen MONO) zvukem z doby, kdy se komentář dělal "zastara". Navíc v té době byli ještě k dispozici dabingoví klasici...
Úžasný film, všetky časti, majsterštuk. Jednoducho Bondarčuk. A dabing naozaj ešte ten starý poctivý smyčkový. Videné kedysi na 70mm formáte, originál a s SK titulkami.
Díky moc, tohle je jenom pokus, jestli to půjde - posadit na ten dabing kvalitnější obraz. Zajímavé, že? To se málo ví, že zvuk musí zůstat ve stejné rychlosti, že se přizpůsobuje rychlost obrazu. Ono totiž oko se dá snadněji ošálit... A ten Bondarčuk: klasika klasik, co jinak říct. Tu látku niko jiný neumí natočit tak, aby tam bylo úplně všechno, především ruská duše...
