Môn phái Vovinam - Việt Võ Đạo
Bài Lão Mai quyền
Trình độ: Hoàng đai 2
Giới thiệu:
Hình ảnh cây Mai già đứng chơ vơ mà vững chải, uyển chuyển, mềm mại uốn mình theo gíó, nhưng vẫn an nhiên tự tại với tư thế hiên ngang, đẹp đẽ đã thành nguồn thi hứng cho các văn nhân tao nhã và cũng là một hình tượng nhiều chất võ để các bậc võ sư tiền bối chiêm nghiệm và cách điệu hoá, sáng tạo thành những bước đi, lối đánh dặc trưng làm giàu thêm cho nền võ học Việt Nam. Môn phái Vovinam Việt Võ Ðạo đã trân trọng gìn giữ tài sản quí báu này và đây cũng là một đề tài để các võ sư bản môn nghiên cứu, phân tích tỉm hiểu thấu đáo, luyện tập kỹ lưỡng ngõ hầu lột tả được những hàm ý mà tiền nhân đã gởi gắmvào bài Quyền Lão Mai này.
(TRÍCH LUẬN ÁN VÕ SƯ NGUYỄN ANH DŨNG)
Lời thiệu:
LÃO MAI QUYỀN
Lão mai độc thọ nhất chi dinh
Lưỡng túc khinh khinh, tấn bộ hoành
Thoái nhất bộ, đơn hầu lão khởi
Phi nhất túc, hoàn khí thanh bình
Tàng nha hổ, gương oai xiết tỏa
Triển giốc long, nổ lực lôi oanh
Lão hầu thối toạ, liên ba biến
Hồ điệp song phi, lão bản sanh
Nguyệt quật song câu, lôi viễn chấn
Vân tôn tam tảo, hồ xà thành
Bản dịch:
Mai già một cội một cành
Hai chân nhẹ lướt bộ hành tiến lên
Lui về một bước toạ liền
Vung thân tung cước trụ hình nghiêng ngang
Vươn oai sức hổ đánh sang
Chuyển mình hồi bộ rông càng ra uy
Khỉ già núp bóng một khi
giục chồm như sóng tức thì tiến lên
Hai bướm bay trước bản tiền
Vầng trăng vằng vặc hai viền móc câu
Liên hồi sấm động sơn đầu
Gom mây ba lượt quét mau hổ xà.
Thị phạm: VS Lê Nhật Long - Hà Nội
Địa điểm quay: Thành cổ Sơn Tây - Sơn Tây, Hà Nội
#Vovinam#laomaiquyen#Vovinamtvlelong
#Vovinam#laomaiquyen#LeLongtv
1 фев 2021
