"Voyage de Chihiro" / LA MAITRISE BOREALE 

14年時が経った今この方達はなにを思ってなにをしてるんだろうとか考えるのが好き

整列させずに自由に座らせているのが良い。フランスのセンスを感じるなあ。

今から約13年も前の映像が国境を越え、時間を越えて感動を与えている。 これから先も変わらずに。

この曲を選んで歌ってくれた事 ちゃんと日本語のまま歌ってくれてる事 美しい歌声 そしてこの動画に巡りあえた事 色々な事全てにありがとうと伝えたい 日本より愛をこめて

外国の地で日本の唄の日本語での合唱が聞けて、日本人としてものすごく感動しています。 途中からハモり出したとき、鳥肌が立ちました。素晴らしい動画をありがとう。

こんなにも繰り返し繰り返し 見たくなる動画は初めてです。 なんだか心が洗われるよう。 素晴らしいです！ ありがとう！

13年前の動画 歌ってるみんなはこの曲の美しさと共に立派な大人になってることでしょう

泣きながら聞いています

歌詞が、生と死を純粋に語っている内容だから、聖歌に通じるものがあるかしら。教会だけに感慨深いですね。

歌い手がうまく千尋を表現してると思う

何度聴いても涙が・・・。

2年前に見て最近また上がってきたので見ました、ここは天国ですか？というくらい 夢の世界にいるような気持ちになりました フランスの方のセンスがとても素晴らしいです ありがとうございます💖

なぜか涙が溢れだしてきました。

when youtube recommends you a video from 16 years ago, you know you're blessed. 💛

他者がこれよりずっと明瞭な日本語で歌っているのを聴いても、この動画ほど感動出来ないのは何故だろう。それはおそらく独唱者と合唱の歌声のみならず、その仕草や床に座った合唱隊の配置にまで演劇の手法を取り入れる芸術性と教会ならではの音響効果、そしてそれに耳を傾ける子供を含めた聴衆の素晴らしさによるのではなかろうか。私はクリスチャンではないがここにいるすべての人を羨ましく思う。

ただただ美しい。オリジナルを越えています。こんな動画に巡り会えたことに感謝

I was so moved.. May these children be happy..

人種を超えての　天使の合唱に、１日も早く世界中が平和になるよう、あらためて願いました‼️ 何度聴いても飽きません‼️

Mille mercis ! Amitiés de France.

So touching. Very beautiful. And it's very amazing that a Japanese song is sung at a French church in Japanese language with very natural pronunciation. The song is difficult one to sing, even for Japanese people. Wonderful. Thank you so much for this amazing work!!

これって「千と千尋の神隠し」の主題歌じゃないか！ 遠い異国の場所で歌われているなんて感動！

Thanks from Japan! I was moved.

12歳になる娘と毎日のように聞いている(*´ー｀*)本当に素晴らしい歌声です。皆さんに幸あれ

他のどのカバーより素晴らしい！

泣いた。感動

Bravo ! Rien mais merveilleux. VIVE FRANCE d=(^o^)=b フランス人の本気を見ました。 いつも、何度でも聴いていられます。 Du japon

RU-vidの初期の画質なのがまたいい味だしてるね笑

not only the voice is beautiful, all young ladies in the choir are so pretty.

Le monde est connecté. Survivons au désastre!

thanks a lot lot lot ! from japan!

it's so beautiful. i am impressed.

明日から新しい職場に行きます。 色々な不安な中でこの歌を聞けて泣きます。 ありがと😉👍🎶

素晴らしい！ 心が浄化されます。

人が人に寄り添う姿を見ると見入ってしまう。

アカンこれは泣く 美しすぎる

涙があふれます！ありがとう！

歌っている人たちの純粋な心が伝わってくる。 素晴らしい　美しいコーラス。 merci.

天使達がいる✨ ジブリが愛されてて嬉しくなった♪ ありがとう❤️

Perfect performance This IS "MUSIC"! This IS "HARMONY"! Thank you for inspiring. from Japan, with gratitude

thank you for uploading.

Au départ pour ce répértoire, nous étions alignés comme "l'armée rouge" . Mais un metteur en scène est venu contribuer à cette mise en place, et tout notre concert de musiques de films fut mis en scène ! Mais il y a d'autres répértoires où nous sommes bien obligés de chanter avec partitions et ordonnés. Surtout le répertoire sacré ! Voilà pour la petite explication ! Là, la volonté était que la soliste soit une petite fille (Chihiro) qui nous raconte une histoire...

Beautiful! Thank you for singing Japanese music in Japanese.

天使が降りてくるかと思った

呼んでいる　胸のどこか奥で いつも心踊る　夢を見たい かなしみは　数えきれないけれど その向こうできっと　あなたに会える 繰り返すあやまちの　そのたび　ひとは ただ青い空の　青さを知る 果てしなく　道は続いて見えるけれど この両手は　光を抱ける さよならのときの　静かな胸 ゼロになるからだが　耳をすませる 生きている不思議　死んでいく不思議 花も風も街も　みんなおなじ 呼んでいる　胸のどこか奥で いつも何度でも　夢を描こう かなしみの数を　言い尽くすより 同じくちびるで　そっと歌おう 閉じていく思い出の　そのなかにいつも 忘れたくない　ささやきを聞く こなごなに砕かれた　鏡の上にも 新しい景色が　映される はじまりの朝の　静かな窓 ゼロになるからだ　充たされてゆけ 海の彼方には　もう探さない 輝くものは　いつもここに わたしのなかに　見つけられたから

試験勉強に疲れて、聴いてしまった。　 また、頑張れる。🙋

驚いた動画、好きな動画、清潔な動画。

2020 7月に聴いています。天使が👼たくさんたくさん降りてきました。ありがとう😊天使たち👼

感動しました。素晴らしい！！！

本当にすばらしい！！感動しました！

Very beautiful!!!!!!

今まで聞いた中で一番綺麗

C'est une merveilleuse voix chantante. Merci beaucoup.

素晴らしいです！とても美しい・・・・。感動しました。 日本語をこれほど美しく歌って下さりありがとうございます。 涙が出ました・・・！

thank you i cannt stop crying

とっても素敵でした！ありがとう！

this is amazing.

パンドラの憂鬱から来ました＾＾ マジで涙でます・・・感動しました！ Ca m'a touché! Mercy!

Many thanks!

Merci !

偶然にもこちらの動画に辿り着きました。感動💖感激しております。 💐素晴らしい演奏💐舞台背景💐を大変ありがとうございました💖感謝申し上げます💝 幼い頃から、教会でこの様な活動や体験をすることは、未来の人生に滋養となると存じます。 生演奏を体感出来た観客の皆様も素敵な時間空間でしたね❣️自分も居たかった〜〜 訪れてみたいと思いました。 コメント欄の 竹田 誠 様 💐演劇的合唱💐を教えて下さりありがとうございました💖手拍子や足踏みリズム取り 身体を揺らす等は観た事有ります。この隊形は曲に合っていて感動します💝 日本の学生合唱２大コンクールでも！その他合唱コンクールでも、是非！制限なく 可能であれば、演劇的合唱スタイルの学校や、団体の舞台を拝視聴したいです💞

素晴らしい！！！

すばらしい！　 I was really impressed. This song is very difficult even for Japanese.

もっとはやくこの天使たちに会いたかった。 そんなことを考えてたら、涙が.........。

日本語で歌うんだって思ったけど、 日本人も合唱とかでアメージンググレースとか歓喜の歌とかその国の言語で歌うから別に珍しくはないのか。

何度聴いても飽きない不思議な映像だ！

my favorite music i cry each time i hear this music at the end of The chihiro journey

Je suis très content comme japonais. Ils chantent très bien ;)

Sweat seems to flow from my eyes.

Breath-taking!

涙が出てくる。 I shed my tears

Thank you France！

鳥肌が立った・・・

すばらしい歌声をありがとう。

Je suis heureux une chanson japonaise devant être chantée en France J'ai été impressionné！ Parce que je suis un japonais, français n'est pas fier et je suis désolé...

C'est vieux mais je vous traduit le précédent commentaire : C'était impressionnant. J'ai beaucoup aimé. Des larmes ont coulés. (littéralement, mais on dirait plutôt : j'ai versé une larme) Très belle performance sinon ^^

すばらしい！　体が震えたぁ～♪

Quelles voix...Magnifique, bravo !

あぁ何故か目から汗が…美しすぎる。素晴らしいな！

merci beaucoup.

天使のような歌声

作詞と作曲が完璧に調和した楽曲

listening in 2017:) watched this video a yr ago, thought of this video when searching some performance by choir in youtube~

Magnifique :)

Its name is "Itsumo nando demo" from "Le voyage de Chihiro".

心地よい

感動した! ありがとう

歌っている彼女/彼たち、おめでとう。この遷ろいやすい世界で16年経っても君たちの歌は日本人を感動させたよ。

素晴らしい！

So wonderful !!! I was moved by how beautiful voice it was. I love them.

about ten years ago. how are they grown up? good healing video. merry xmas from tokyo.

@Kleroute Votre prestation a laissé un souvenir impérissable chez les autres choristes associés à votre concert.

Merci pour le renseignement.

Belle voix chantante! とても美しい！

C'est très beau Merci!!!

何故か涙がでる ARIGATO

心が浄化される

Amazing！　thank you so a lots !

J'adore cette interprétation !

いいね！ センスがいい。 歌声も最高だしね！

amazing!!! from Japan :)