You don't actually need to use a website at all! The built in Unity texture importer has a "create from grayscale" setting when the texture type is set to normal map. Just duplicate your black and white mask texture, set the Texture Type to Normal Map, and tick create from grayscale which is the third option down in the inspector!
