A ver si somos capaces de resolver algunas de las misteriosas traducciones porque algunas quedan bastante claras, pero otras… y que nadie se enfade por las traducciones que suenan mal! No son así a propósito, sino para que el sonido del kanji se asemeje a la pronunciación del país🙏🏻 🔴 VÍDEO RELACIONADO: Marcas japonesas que pronuncias mal ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-31dnPurU4fE.html
jajajaja, seria bastante raro presentarse de esa forma. Lo de tinta me parece que es por el tinte rojo ya que era difícil que ese color se mantubiera después de unas lavandas, por lo que los antiguos habitantes usaban una "cochinillas" si no mal recuerdo con las cuales elaboraban el color rojo que se mantenia por mucho mas tiempo
México proviene de tres voces del idioma náhuatl: metztli, que significa luna; xictli, ombligo o centro; co, lugar. Tanto en sentido literal como metafórico quiere decir "en el ombligo de la luna"
También puede significar “en el centro del lago de la luna” ya que en la historia, cuando llegaron los aztecas al Lago de Texcoco, que es donde se fundó México Tenochtitlán (qué sería después la capital de Mexico o Ciudad de México) se veía reflejada la luna en el lago.
@@inhumainely y depende, es un tema de gustos. Si preguntás a todos los argentinos cómo les gusta el asado, ya mismo se te arman dos bandos y una guerra civil mínimo
Aunque se refiere a conchas marinas, al relacionar "conchas" con el pan dulce Mexicano a mí me hizo pensar en las chipas, como las ordenamos en "espirales" antes de cocinarlas, ?????
@@edgarmiguelalvarezmartinez3357 claro, muchas civilizaciones descubrieron América antes que Colon, pero conquistarlas, sin dudas España casi la conquista entera..
2:00 MEXICO "Tinta Oeste Canción" Cuando escuché lo de tinta, relacionandolo con México y Japón, para mi tuvo un poco de sentido. Un producto importante que se comercializa desde hace casi 400 años entre estos paises es el tinte "Grana Cochinilla." (Un producto de gran valor en aquellos días) La primer capital occidental en recibir a una embajada japonesa fue la Cd. de Mexico en 1615.
soy de El Salvador, así que tal vez me equivoque, pero no tendrá algo que ver con la versión guatemalteca de la leyenda de la "Siguanaba", ya saben cabeza de caballo...
He leído en varios lugares que a Guatemala le llaman "El País de la eterna Primavera", haciendo referencia a su diversidad de flora. Así que su significado tiene mucho sentido 😁👍Saludos!!!
@@orlandogarcia4465 correcto, a Guatemala se le conoce como el país de la eterna primavera por su clima, aunque su significado es "donde abundan los árboles"
Para mi que es un significado RANDOM, además esos elementos lo tienen todos. Seria más lógico que pusieran el carácter de la vaca, porque nos representa más que los mariscos, tal vez también el río de los pájaros pintados, u otras cosas características del Uruguay. Pero como decían ellos, esos caracteres han de estar ahí por la fonética y no por el significado.
En México lo tinta puede ser a que hace años, exportábamos, el color rojo mas intenso que había, se extraía de un insecto llamado cochinilla que se alimentaba del nopal y producía un fuente de un color rojo más intenso y duradero que cualquier otro color disponible. El comercio de la cochinilla era la segunda exportación más valiosa de las colonias americanas, solo después de la plata y más rentable incluso que el oro. Fuente: nytimes
también se exportaba el Palo de Tinte en Campeche, con el que sacaban colores oscuros. Era tanto su valor que por eso solían haber varios ataques piratas en ese puerto.
Totalmente de acuerdo. La Grana Cochinilla puede pintar rosa, rojizo o morado (según el pH al que se exponga). El morado fue el color de la realeza mucho tiempo en Europa. Y sí, se llevaban toneladas de Grana Cochinilla de aquí. Oaxaca es conocida por esto. No crees que se haga referencia a "El Canto del Zenzontle"? Hasta está escrito en uno de los billetes. Es famosísimo.
Me sentí muy emocionada y al mismo tiempo con muchas otras emociones cuando ví la intro que era de Guatemala, tengo la esperanza que la situación en ese momento lo peligroso se refería a que Guatemala es tierra de volcanes, lo de los caballos si es un tanto gracioso, podría pensar que en ese entonces era el medio de transporte más común (con tendencia a qué se los robaban como fuente de supervivencia) y también podría estar relacionado con el nombre que se le dió a una de las primeras ciudades formadas durante la conquista(de los Españoles😁) Santiago de los caballeros. Kichibara. Gracias por siempre compartirnos un poco de Japón, y de su familia ♥️♥️♥️
🇲🇽 México: País de donde se llevaban toneladas de Grana Cochinilla a Europa porque pintaba morado (color que fue relacionado con la realeza durante muchos años). También puede pintar de un rosa hermoso. Según el pH al que se exponga. El Canto del Cenzontle fascinaba a nuestros antepasados. Al grado que Nezahualcóyotle hizo un poema taaaan famoso (así llamado), que está impreso en uno de nuestros billetes. Oeste...pues bueno. Al oeste total de Japón en un mapa. Nos tocó un bellísimo significado que ahonda en nuestras raíces. Saludos y gracias!!!
Has descrito a la perfección parte de las bellezas del país 🇲🇽, sin embargo, no se puede ocultar que la corrupción y el narcotráfico son el pan de cada día en esta bella nación (sin mencionar la terrible contaminación) Tarde o temprano nos daremos cuenta de cuan valiosa es nuestra nación, y cuando eso suceda probablemente se susciten guerras; pues nunca hay mal que por bien no venga
3:41 los argentinos son muy exactos muy concretos. Argentinos explicando algo: si pero viste... tipo... el coso del cósito... del chabón este... y tipo... el coso... ay no me sale...
En realidad Paraguay tiene varios significados "Río de los payaguas (tribu)" O la más conocida "Río de las coronas" También hay otra que dice que significa "Río que origina un mar" pero jamás oí que signifique paraguas
El guarani tiene tres variedades en el mismo idioma,en lo que es ahora paraguay combergen los tres,es por eso que tiene tantos significados,uno de que me acabo de enterar es "agua que forma un oceano"
@@alejandroramos2832 entiendo que te quieres hacerte el gracioso con chistes de mal gusto. Pero debes tener cuidado con quién haces estos "chistes", no sabes a quien le pueda afectar de otra manera.
@@stefanosolari6989 a veces quisiera saber, que formación tienen para escribir tonterías, se cree sociólogo sueco que analiza países tercer mundistas o es un ocioso con falta de tino y/o educación .
8:52 en Venezuela, antes de esta terrible crisis, la frase "la pureza de confiar en los de adentro" es perfecta. De repente está vinculada a muchos procesos históricos, pero lo que les puedo decir es que hasta hace unos 20 - 15 años, éramos personas que nos reconocían por ayudar, ser hospitalarios y solidarios, amables y brindar resguardo (fuimos país receptor de millones de inmigrantes a principios del siglo XX), antes de preguntar el nombre de quién necesitaba ese apoyo. Qué bonito saber que al otro lado del mundo, nuestra calidez humana se hace presente.
Eso no me lo creo, he sido vigía de que en Venezuela han humillado, insultado e incluso amenazado de muerte a gente de mi país, de hecho hace años atrás deportaron a personas de mi país que estaban legalmente solamente por su nacionalidad Lo irónico es que ahora mi país es el que más migrantes venezolanos tiene, sabiendo todo lo que le hicieron a los míos
@@MiguelAngelPenagosGalvis Si esa situación fue hace 20 años, seguramente fue un caso aislado y totalmente repudiable. Ahora si fue durante este régimen, es igualmente repudiable este tipo de actos, sea en Venezuela o cualquier otro país del mundo. Lo que sucede es que actualmente la situación de supervivencia ha empujado a la sociedad venezolana a sacar lo peor de sí, sean ricos o pobres. Yo confío que en algún momento esto pasará y volveremos a conectar con la venezolaneidad que verdaderamente nos identifica. Y seguramente habrán muchos compatriotas carismáticos y de buen corazón derrochando talento en muchos lugares del mundo.
es simple cultura "migratoria", estamos acostumbrados a convivir con portugueses, chinos, italianos, arabes entre otros europeos, y asiáticos lo cual es algo que a pesar de que ya no sea así debido a la situación de hoy en día, quedó la costumbre de convivir con personas de otros países y de distintas culturas, algo con lo cual otros países de latino américa no cuentan, ya que en los años 50's 60's 70's eran muy pocos desarrollados y no contaron con tanta migración europea, a diferencia de venezuela que en esas fechas fue el país mas desarrollado de latinoamerica, y por esa falta de cultura migratoria en otros países, es por lo que nos discriminan tanto diciendo estupideces tales como "los venezolanos nos quitaran los trabajos" cuando es lo contrario, esta confirmado históricamente que cuando un país recibe mucha migración su economía progresa, y por supuesto otra razón por la cual nos discriminan, es porque algunos venezolanos delincuentes se van a robar a otros países, y bueno como dicen por uno pagan todos.
8:49 el mejor momento de mi vida :,) (por cierto en El Salvador hay un monumento q se llama "monumento al divino salvador del mundo" como dato curioso)
Amigo, ¿en El Salvador hay o hubieron muchos inmigrantes japoneses? A mí también me gustó mucho el nombre en kanji por ser muy preciso, no sé si porque Japón tuvo o tiene una estrecha relación con este país, al igual que Perú que tiene su nombre con valor semántico también y no fonético.
@@Camilo.Cespedes lo desconosco la verdad pero si te sirve en El Salvador cuando vas a un centro comercial(actualmente no xq la cuarentena sigue)se suele ver a muchos japoneses(y x lo q tengo entendido Japón y El Salvador tienen buenos lazos xq Japón tiene pequeñas empresas q nacen en Japón pero se desarrollan aqui)
Soy de El Salvador y como dato curioso en mi país hay un lugar que se llama "El Salvador Del Mundo"(ese lugar se ubica en la capital "San Salvador")... Bastante parecido al significado en Kanjis.
Soy de Guatemala y supongo que peligroso sería por la terminación "mala" y "caballo" supongo que viene del antiguo nombre de la capital del país que se llamaba "Santiago de los Caballeros de Guatemala"
Que onda amigo yo hasta hoy (15.03.21) vi el video y encontré tu comentario y pues me parece bien tu análisis del porque del significado jaja saludos desde antigua
Hola 👋 Soy de Ecuador y dicen que su significado es yaku ka ta que acá en el idioma kiwchua significa cola de agua y en castellano se le puso por que atraviesa la línea ecuatorial es la mitad del 🌎 .
8:16 El Salvador: Salvar Mundo Líder País. Creo que representa bien nuestro país y su nombre, de hecho aquí en la capital hay un monumento que se llama "El salvador del mundo". Muy bonito significado.
@@tofu3913 8:52 Según Ernesto, el Kanji 拉 signifíca "secuestro" o "latín", pero en realidad 委内瑞拉 es Venezuela transcrito fonéticamente desde el Chino, lo que pasa es que los japoneses pronuncian los símbolos de forma diferente, ellos lo pronunciarían INAZUIRA
Aunque si tomas la relación que hace Ernesto entre las palabras de que somos personas que se benefician de la sabiduría podría ser ... Porque está lleno de weones que aprovechan hasta la mínima ocasión para sacar provecho
Chile y Japón tienen relaciones como países desde 1897 con la firma de un Tratado de Amistad, Comercio y Navegación. Además durante la guerra ruso-japonesa de 1904 Chile le vendió la "Esmeralda" a Japón que la renombró como "Izumi" que se desempeño en la batalla naval de Tsushima. Probablemente por eso los kanjis de Sabiduría y Beneficio, un Sabio Beneficio o Beneficio Sabio, de manera mutua entre los países. (Datos de la Embajada de Japón en Chile)
Jajaja cuando oí el de México me que :0 por eso piensan (no digo que todos los japoneses) que México es un desierto con cactus y casitas con mucho calor y todos comiendo tacos. Dato curioso: Sabías que México fue el primer país del mundo en hacer amistad con japón, por eso es que México es famoso en japón y japón es famoso en México, la embajada de México en Japón está en el palacio imperial y el de japón en México en la zona más cara de la ciudad. Saludos :D
"Me gusta el salvador" hasta me emocioné al escuchar a Yuko decir eso, casualmente existe un monumento llamado "el salvador del mundo" En la capital, San Salvador. Saludos desde El Salvador del mundo jaja los quiero mucho, gracias por sus vídeos 😍
Lo de Argentina puede ser, porque usamos el modo imperativo en general para hablar, por lo que a muchos países les suele parecer un poco directa nuestra forma de hablar y chocante también.
Si, es verdad eso. Si nos ponemos a pensar en nuestra forma de ser, para los japones seran muy directas o sin reservas, ellos que son tan conservadores
El de Paraguay fue más o menos así, ordenar conchas marinas en espiral.. Remotamente quiero creer que en la era pasada éramos Países con un propio mar.. no suena muy loco después de todo
Guatemala en Idioma Kiche y Nahuatl: "Tierra de muchos arboles". Guatemala en japonés: "Tierras peligrosas donde se secuestran caballos, o donde los caballos te secuestran a ti"
Igual nada que ver creo que lo de las conchas en espiral, es un tipo de tejido de tela que se llama Ao Po'i, que en nuestro idioma guaraní significa "tela de araña" o algo con la comida ni idea de otro tipo de relación con Conchas en espiral.
2:41 España y Japón tenían acuerdos formados hace cientos de años y por curiosidad hace cientos de años una rama japonesa acabó en Sevilla y allí existen personas con el apellido Japón
*Perú en japonés: Secreto al descubierto"* Also Perú: - Quechua - Macchu Picchu - Origen del nombre Perú - Líneas de Nazca - ¿La selva es el dorado? - Leyendas y mitos de los incas. - Por qué escogimos a Alan Garcia como presidente Somos un país muy raro. Jajaja
8:16 Creo que el significado es así "El Salvador del Mundo" 🇸🇻🇸🇻🇸🇻 y es algo muy representativo para nosotros, tambien tenemos un monumento llamado igual. Espero lo puedan ver aunque sea en fotos. No es tan grande como el Ángel de la independencia de México, pero es hermoso. ❤😭
El de Rep Dominicana 🇩🇴 tiene sentido por la orden de los Dominicos fundada por Santo Domingo de Guzmán, para la expandir el cristianismo en América, puede que lo de "Monja" se refiere a la llegada o bien la proliferación del cristianismo en la isla. De ahí viene el gentilicio "Dominicano". 🇩🇴🇩🇴🇩🇴🇩🇴🇩🇴🇩🇴🇩🇴
Soy orgullosamente salvadoreño, y no tenía idea que esos Kanji describieran a mi país de una increíble manera. Saludos desde San Salvador, El Salvador. :)
Soy de Guatemala, para los que somos del oriente del país, esa frase tiene mucho mucho sentido, es tierra de ganaderos y fronterizo y los ancianos mencionan la vieja costumbre de "robarse" a la novia de su casa, (el pretendiente llegaba en caballo durante la noche a la casa de la novia con la intensión de llevársela a escondidas con él como pareja sin el consentimiento de los padres). En otras regiones nos dicen que somos muy intensos o atrevidos, y la fama de ser gente muy precipitada.
@@xanvasanx acá le dicimos "fuirse" una mezcla entre fuga e irse, es tan usada que cada vez que alguien desaparece por una temporada se dice que se "fuyó".
Jajajajajajajajajajajajaja Que g*eva, ni siquiera se relaciona un poco (Se me relacionó más a el instrumento que lleva como nombre "Kalimba", que no tiene nada que ver con Colombia pero ps, no c) ... xdd Pero sí me hizo gracia su comentario mi estimado. :'n
*Chile: "Sabiduría y beneficio"* Expectativas: La verdad es que los chilenos tenemos la sabiduría de tener un idioma propio, lo que es un beneficio porque nadie mas nos puede entender y así nadie sabrá nuestros planes para conquistar el mundo. Realidad: La wea del weon weta fue una wea super wena...
Nekojita: "Paraguay significa Ordenar conchas/mariscos en espiral" Paraguayos: ¿de dónde sacamos las conchas si no tenemos mar...? El resto del mundo: "Paraguay no existe, que es Paraguay, ¿eso se come?"
3:33 el argentino ( o el más específicamente el porteño) tiene fama de hablar de todo tipo de temas como si fuera experto en ellos. Así que le hables del tema que le hables, te va a parecer que te responde con una exactitud y seguridad como si fuera un erudito en el tema
Y ami a lo que me suena de caballo peligroso es la leyenda de la siguanaba con cara de caballo que se lleva a los hombre (se los gana) al decirlo coloquialmente 😂😂👻xd
Me suena raro, quizá pusieron eso por que las monjas suelen ser muy sociables, pero lo de pepino ni idea xD, a lo mejor se referían a fertilidad pero yo que se en que pensaban hace mucho tiempo al definir ese significado.
México en Náhuatl significa "El ombligo de la luna". Y Teotihuacán (una ciudad muy importante de esa época) significa "Dónde los hombres se hacen dioses".
Pura Vida Costa Rica (Ka shi ta ri ka)! me encantó este video y el significado en japones si se asimila bastante a lo que es el país. Saludos desde San José Costa Rica. hehehehhe
