Poor boy, he fell in love with Iroha. :( I don't like that couple THAT much, but I can tolerate it. I love Iroha and I love Yuuma too, so the two of them together isn't so bad. But I think I like Yuuma x SeeU better. (Weird couple, I know!)
For those of you who don't know, a madeleine is a small soft cake shaped like a seashell. Although it's not very high-class, it's still my favorite French dessert ever. :)
English lyrics:
You're the queen, and I'm your servant.
We're a pitiable pair of twins separated by our fate.
I'm willing to become evil for you,
if only so that I could protect you.
We were born into the world carrying others' expectations,
and blessed by the sound of the church's bells.
By the adults' own convenient arrangement,
our future was split into two.
Even if the entire world
should become your enemy,
I will always protect you,
so you just be yourself and smile.
You're the queen, and I'm your servant.
We're a pitiable pair of twins separated by our fate.
I'm willing to become evil for you,
if only so that I could protect you.
When I went out to our neighboring nation,
I saw the girl of red in her town.
Because of her gentle voice and tender smile,
I fell in love with her at first sight.
However, your highness the queen wish
the girl be erased from the world,
so I shall fulfill your wish.
But just why do my tears keep falling?
You're the queen, and I'm your servant.
We're a maniacal pair of twins separated by our fate.
"Today's snack will be madeleine."
You happily smile, with such innocence.
Very soon this kingdom will end
at the hands of the enraged people.
If this is what they call "retribution",
then let me take upon myself to defy it.
"Here, I'll lend you my clothes."
"Wear them and immediately start escaping."
"It's fine. We're twins after all."
"Nobody will be able to tell the difference."
I'm now the queen, and you're the fugitive.
We're a lamentable pair of twins separated by our fate.
If they must call you evil,
then, alas, I am too, for we share the same blood.
Once upon a time,
there was a queen, my cute sibling,
who used to reign at the top
of a savage and ruthless kingdom.
Even if the entire world (Finally, the time has come,)
should become your enemy, (as the bell's sound signals the end.)
I will always protect you, (Not even bothering to look at the crowd)
so you just be happy somewhere else. (you utter my favorite phrase.)
You're the queen, and I'm your servant.
We're a pitiable pair of twins separated by our fate.
I'm willing to become evil for you,
if only so that I could protect you.
If we could be reborn in our next life,
then please play with me again.
11 сен 2024