In Izuru’s segment to translate, the highschooler was referred to as first person pronoun, and so I thought it was the grandma who wasn’t from the area. Then suddenly “she” is referring to the female student??? But damn gotta give it to Izuru and Roberu for getting it right! Also, this episode is a special shoutout to all the translators out there! Thank you for doing what you do!
Yeah it actually wouldn't make sense for the 'She' to refer to the highschooler because it's in first person, so that would be 'I' and not 'she'. So the 'She' must be referring to the grandmother.
i read the JP text and the 'she' was wrong because it was supposed to refer to 'I' who was approached by the grandma. just an error in there i think but yes the translators did so well and roberu and izuru's english comprehension is pretty good!!!
wow this is a very interesting episode! We can see that Izuru and Robe pretty much understood the long English stories, they did great. Would be interesting to see the other stars too ww👏👏👏
I just came here to say that Izuru's "have you ever been to spain" is so cute and it got stuck in my head" I'm melting~ They've come so far on their english! Oh, and thuse segment is so fun to watch. Thank you once again!
Otsustars!! Everyone's english comprehension improve so much! It's fun watching these kind of segments where they try to translate it into english. ^^ It makes me motivated to improve on my Japanese as well. Edit: Wanted to say my thanks for the translators as well!! You guys are amazing!!
![[WachaSTARS #35] When You See It... TRANSLATE! [Speed Translating]](/img/logo.svg){kind=logo}
