Warframe | Русская Озвучка. Каждый Шаг Вперед Вместе (Кавер We All Lift Together)

Подписаться 6 тыс.

Просмотров 43 тыс.

50% 1

Перепевка песни из заставки Фортуны на русском.
Благодарю за помощь в работе Ивана Капорина: id11992...
Слова песни:
Мрак и холод, ветер стонет,
Тяжело земле родной.
Строй и вера тьму разгонит,
Долг зовёт нас за собой.
Пой и песню юной крови
В сердце храбром сохрани,
Свой мы новый мир построим,
Стойким будь, смелей иди сквозь мрак.
Ледяной плен,
Боль и смерть взамен
Но вместе, мы вместе.
Каждый шаг вперёд,
Возродим наш род
Вместе, вместе.
_______________________________
Поддержать автора можно оставив отзыв в комментариях, поставив соответствующую оценку и распространив это и другие видео;
также можно помочь материально: money.yandex.r...
Warframe. We All Lift Together
Оригинальное видео (original video): • Warframe | We All Lift...

Опубликовано:

21 окт 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 137

@johnclement189 4 года назад

Germans : We are close Moscow! They are losing!.... Wait. I hear something. Soviets :

@fgjjdgb3949 4 года назад

We are together, together! In 1943 they will hear: The Union of unbreakable republics of free United forever Great Russia. Long live the United and powerful Soviet Union created by the will of the peoples!

@ТатьянаСоколова-ш5е 6 лет назад

Автор с восьми утра до полуночи в институте. В единственный выходной, в воскресенье, репетиции и тд. Есть ли время ему заниматься каналом?! Просто автору очень дорого, то что он делает здесь.. Не будем оправдывать, просто включаем понимание.) Йоханга, мальчишки и девчонки! (с)

@Flame_Dust 2 года назад

Параша на выходе вышла, парень спел отвратительно. Ещё бы он голос повыше сделал, чтобы ещё более непохоже и отвратительнее слышалась песня

@Moguch-k5h 6 лет назад

Мне очень понравилось. Спасибо за столь щикарный кавер.

@TheMrSupik 5 лет назад

Чётко,могёте)...Случайно наткнулся на канал,классно!

@ilyagovdik733 6 лет назад

До мурашек, однозначно лайк! (хотя может у меня здесь просто холодно 🤷)

@FoxlikeCreature 5 лет назад

+ только у меня +27 градусов

@VeilVain 5 лет назад

Лучшый перевод который я видел в жызни!!!

@marlak3372 5 лет назад

Замечательно вышло. Конечно с условиями того, что надо собираться together + у каждого человека занятость есть. 5/5 ; 10/10; 99/100.

@baliel 6 лет назад

Очень даже классно получилось,спасибо за старания!

@baron_omegaframe3222 6 лет назад

Мрак и холод, ветер стонет Тяжело земле родной Строй и вера тьму разгонят Долг зовет нас за собой Пой, и песню юной крови В сердце храбром сохрани Свой мы новый мир построим Стой и будь смелей, иди сквозь Мрак и холод, ветер стонет Тяжело земле родной Строй и вера тьму разгонят Долг зовет нас за собой ((Кто-нибудь, допишите последние строки Вообще не могу расслышать))

@RusArh1336 6 лет назад

Пой и песню юной крови в сердце добром сохрани,свой мы новый мир построим,стой(свой) и будь смелей иди сквозь страх. ледяной плен,море свет в заветном месте,мы вместе. каждый шаг вперед,возродим наш род вместе,вместе. с морем возможно ошибаюсь. ну и не мастер оформлять

@Dimka51177 6 лет назад

Дак в описании текст есть

@baron_omegaframe3222 6 лет назад

@@Dimka51177 Когда писал коммент, его не было

@Otec_Feodor 6 лет назад

Ледяной плен, боль и смерть взамен но вместе, мы же вместе. Каждый шаг вперёд, Возродим наш род все Вместе, мы вместе.

@Cybereyes 5 лет назад

Я сильно удивлён! Сама по себе музыка и песня шикарная, а адаптация вообще огонь! Дыхание притормаживает... Спасибо

@НикитаПопов-у2ъ 6 лет назад

Большие проблемы с эффектами и музыкой, имхо. Уже говорили в других видео, но вот здесь, например, я еле слышу песню. В большей мере музыку и звук молотка. Да, в оригинале это тоже было громко, но там эти звуки не пересиливали голоса.

@EntropiUni53 6 лет назад

Проблема в том, что голоса детские =)) это раз. (тут суровее должны быть голоса). Второе - не синхронно поют, в некоторых местах очень заметно и режет слух, особенно если в 7.1 слушать. Третье - согласен, фон перебивает сильно голоса, либо фон чутка ещё притушить, либо громче петь. И как уже сказал, взрослого баса нормального не хватает очень сильно, такого за 40-45 дяди =))

@alexlineros 5 лет назад

Проблема в том, что кроме лолошки в студии никого нет.

@nicologambino237 4 года назад

Настолько афигенно звучит, что у меня прямо мурашки

@Lusinda15 6 лет назад

Мне нравится ваша творческая команда, но... Оригинал не смогли переплюнуть.

@ИльяБайтелов-ъ2ъ 2 года назад

На мой взгляд их кавер намного больше передаёт отчаяние жителей фортуны, это, как по мне, со второго куплета ощущается,нежели в оригинале. Ну это моё мнение. Не, конечно не хватает басса и больше голосов. А так ребята молодцы мне лично прям зашло.

@АндрейКириллоа-ф2ь 6 лет назад

Это шедевр !!!!!!

@crond 6 лет назад

Как всегда круто! ^_^

@burlakovserey17 6 лет назад

Хоть не играю больше ,но ваши видосы жду всегда

@ArtAngelov 5 лет назад

Баса хочется. Очень не хватает для глубины. А в остальном молодца

@abathurjwz3675 6 лет назад

Как же сильно я этого ждал

@ivanberezin1010 5 лет назад

Это лучше, чем иностранная версия!!!!

@baliel 6 лет назад

С возвращением,давно жду какие-то видео от тебя!

@Maskrap 6 лет назад

Ну такое)

@Lispert 3 года назад

Круто, что еще добавить :)

@Dimka51177 6 лет назад

Это шикарно !

@artemodin 6 лет назад

шикарно

@WarGaS_ru 5 лет назад

разработчики обязаны сделать русскую озвучку будет приятно слушать и Maskrap в этом поможет

@Flame_Dust 2 года назад

Им похй как этим похй, раз песню так загадили

@sonoreal_ 6 лет назад

Офигенно! Будто снова впервые посмотрел этот трейлер +Р+

@vladregor7907 6 лет назад

Показалось что в начале Дядя Нерв мычит)

@Офицер-ш6ы 5 лет назад

дА ДА

@РажапКаверок 5 лет назад

Бля, чоткий кавер, но недостатки конечно же есть. Автору респект за это :D

@itsgarnox260 5 лет назад

Респект за недостатки?! 😂

@artemedwolfs6630 5 лет назад

Ты лучший !!!

@V1tal91 6 лет назад

Харош

@Tobi_Koks 5 лет назад

хороший голос и контент пиздатый прродолжай в том же духе

@lehaavl1200 6 лет назад

Тоооп

@mrmisery7866 6 лет назад

Прикольно удаче тебе

@run5492 6 лет назад

Годнота

@demelion849 6 лет назад

Эффекты сделать бы по четче, а так мне нравится ! 9/10 ! Автор так держать )

@AMPPortalChannel 5 лет назад

ЗАЧЁЁЁЁТ!)

@qwqddoo2553 6 лет назад

Молодец

@АлександрРеввальвератыочемподу 5 лет назад

К сожалению перевод другой) Вместе мы воспрянем(we all lift together) Мороз: вода и воздух стынут. Сложно: но ведь это дом. Толкай, чтоб тьма не наступила, Тяжко, но мы так живём. Это - песнь сынов и дочек, В сердце прячем свою суть. Мир творим мы нашим детям, Вместе - сила, бьёмся до конца. Мороз: вода и воздух стынут. Сложно: но ведь это дом. Толкай, чтоб тьма не наступила, Тяжко, но мы так живём. Это - песнь сынов и дочек, В сердце прячем свою суть. Мир творим мы нашим детям, Вместе - сила, бьёмся до конца. Мы воспрянем, и поднимемся все вместе! Все вместе! Сквозь холодный туман, пока живы, мы вместе, ВСЕ ВМЕСТЕ! lyricstranslate.com

@МаксимВолков-г8ф 5 лет назад

Хорошо!

@ДагирДжансаидов 4 года назад

Долг зовёт нас за собой!

@utoherozv 3 года назад

Yes. :D

@gribok6910 5 лет назад

блиин маскрап ты куда пропал у тебя ведь так хорошо получалось а тебя нету и всё(

@Maskrap 5 лет назад

Такие времена...

@itsgarnox260 5 лет назад

Боже, какая же божественная озвучка! Вас должны принять в DE! Обязаны!

@alhertum_mortum3040 6 лет назад

THROUGH THE COLD MIST!

@ЭрикШтоль 5 лет назад

Отличный текст! )

@hulamulano5477 5 лет назад

Эх Maskrap как я жду видео когда ты покажешь как ты сделал своего оператора хочу похожего сделать

@vladimir4588 5 лет назад

Эй ты куда пропал? Если не ты то кто????

@flazy_ty 6 лет назад

Как два лайка поставить🤔

@megusta6021 6 лет назад

На мой скромный взгляд, это лучше оригинала.

@СергейРевяко-п2е 5 лет назад

Там новый синиматик вышел озвучивать то будите или нет?

@littleblock2639 4 года назад

Перевод мне понравился, а вот в голосе, по-моему, не хватает баса. В смысле, не ощущается этой атмосферы угольной шахты, в которой суровые мужики поют себе для ритма и чтоб не слечь от отчаяния. Хотя, может это и хорошо.

@tagnati5585 6 лет назад

это. просто. охуенно.

@impelau 5 лет назад

Классно. Но не могу не придратся взглядом невежественного и левого критикана: голоса как бы сказать? Менее мощные- чем оригинал....

@olegmakoid5111 5 лет назад

ПОЧЕМУ В DE НЕ ПАХАЕТЕ????? ААА?????!!!!! Я ЛИЧНО ЗАСТАВЛЮ СТИВА ВАС ПРИНЯТЬ!!!!!

@vladislavtrufkaki8371 5 лет назад

Ок, если нельзя перепройти тогда есть проще вариант. Возьми прохождение с Ютуба. Там есть парочку которые без слов и озвучь их. Можно начать с места где оператор в системе Тау. До того места всё равно ничего интересного).

@Maskrap 5 лет назад

Скинь ссылку на эти ролики

@vladislavtrufkaki8371 5 лет назад

@@Maskrap ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-I5wC4jxHLRA.html

@vladislavtrufkaki8371 5 лет назад

@@Maskrap ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-6oNSD0nhuHI.html

@vladislavtrufkaki8371 5 лет назад

@@Maskrap ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-A5okExbl9BA.html

@vladislavtrufkaki8371 5 лет назад

@@Maskrap довольно не плохое прохождение. Для озвучки самое то👌

@rampage8448 5 лет назад

Сделай часовую версию (на стрим музыку надо)

@ВладленЭйрсфиц 5 лет назад

Будут ли озвучки новых трейлеров? 🤔

@МерекГримальдус 6 лет назад

Звучит не плохо, но мне кажется что в исполнении того, кто на этом канале озвучивает Балласа было бы лучше... ну или просто ближе к оригиналу.

@Maskrap 6 лет назад

Его исполняю я. С эффектами понижения голоса пение звучит отвратительно

@МерекГримальдус 6 лет назад

Оу... понял принял. В любом случае полный кавер и перевод с духом Фортуны лучше, чем песня прораба на которую кто то здесь кидал ссылку.

@Maskrap 6 лет назад

@@МерекГримальдус спасибо!

@kaleidPrism 6 лет назад

Помойму вы химеру пропустили

@NWLavdurke 4 года назад

В 1:24 голос похож на ведьмаку заплатите чеканной монетой

@Maskrap 4 года назад

Ахах

@NWLavdurke 4 года назад

@@Maskrap даже сам автор ответил

@Fleymer_ 6 лет назад

Можно ли поставить эту озвучку в игру

@FrogsyFox 5 лет назад

Давай перевод трейлера с теннокона

@yey295 6 лет назад

Какой-то художественый перевод, не так ли? :/

@tolsar4870 6 лет назад

очень много отсебятины

@Hovan-k6t 5 лет назад

Там хоть немного озвучка Химеры намечается?

@TotalWar1KnightTempl 5 лет назад

Голоса хорошие, но не хватает их количества(10ки или возможно 100ни) и синхронность между ними

@samemops3713 6 лет назад

Микрофон бы по лучше, а то звучание хромает и слова в кашу сливаются

@Валерка123 3 года назад

Так раз 20 послушал оригинал,потом еще нашел 10 часовой марафон,на пол часа тока хватило,сейчас еще тут посмотрю,что я делаю не так?Почему не отпускает?.........А нет всё спасибо,послушал твой вой,всё отпустило.

@алексейкиселёв-н3х 6 лет назад

когда химеру озвучишь?

@ИнквизиторЗлюка 5 лет назад

Новый гимн России)

@ravenshadow2034 5 лет назад

эх жаль моё железо не тянет фортуну и равнины

@chepushila7995 6 лет назад

Не хватает только женского голоса и более чёткого звучания слов как в оригинале, а в остальном молодцы.

@diwi_diwi_cheats4567 6 лет назад

У одного один перевод у другого другой вообще, да чему верить если каждый своё придумывает

@forsida 5 лет назад

свистом не попадаешь в ноты совсем))

@007krut 4 года назад

Офигенная озвучка Заставки,а так говно переделывай!!

@rotator3241 5 лет назад

Кроме лололошки других голосов не было?

@squirrelyvanderblit4886 3 года назад

this gives big soviet union vibes long live the Revolution comrade!

@yey295 6 лет назад

Есть еще ковер русский, там хоть понятно(в другой версии), но с другой стороны, спасибо что хоть не поверх инглиш версии, но в вашей версии, может быть и не понятно что вы говорите.

@Братишка-ж3л 6 лет назад

Просто оставлю это здесь. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-I_IRMHL5178.html

@yuki_yujie7829 6 лет назад

Хорошо, но не отлично. Не слышен текст - очень плохо. Да и в оригинале слышен голос девушки, могли бы и найти какую-нибудь исполнительницу. А так, в отличии от других ваших работ, я бы не прочь и дизлайк поставить, но не стану.