Je donnerais cher pour entendre l'opinion de France GALL sur cette version de sa chanson Moi c'est sans hésitation que je dis "bravo les gars !!" Mais je suis convaincue que nous pouvons être maîtres de notre destin , il faut faire les bons choix, on peut se tromper , on peut s'égarer mais la puissance c'est de se battre pour redresser la barre. En tout cas, Magnifique chanson.
magnifique reprise, avec des paroles très proches de la réalité, des problèmes de violence, de l'avenir, de nos ambitions pour nous et de nos enfants. vouloir c'est pouvoir, ne pas décevoir nos proches.....enfin n'oublions pas que c'est une chanson de Michel Berger pour France Galle sa muse. ..
+Jean Daniel Laya Absolument! Ce brillant compositeur disparu en 1992 ,n'aurait certainement pas rougi de cette version qui est de loin ma préférée ; d'autres avant s'y sont essayés sans m'émouvoir (Lafouine,Jenifer,Olympe...)
Sms (Si Maman Si) France GALL Pont: Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie Je pleure comme je ris Si, maman, si Mais mon avenir reste gris Et mon cœur aussi Warped 1er Couplet: Oh mama, don’t cry Life la sé just on kèstyon de karma, Favè chans é pouvwa Tout ce que je n'ai pas moi, Jusqu’ici elle ne ma fait aucun cadeau à part toi Promesse Mama, "No Drama" An k gadé pou fé fierté aw, Évè ta papa Mais rester sur le droit chemin N’est pas facile de croire moi Donc si parfois je flanche, S’il te plaît pardonne-moi "Sorry Mama" Nou ja inparfè, mé lavi mal fet On pwanyé ka pran pié a si tou on pep Twop malhoneté pou nou resté korek "An pa pwofet" Mé lavi sé on chen pas anlo sé tret Nonm pas zannimo mé ka aji kon bet Si yonn vlè sa ou ni y kapab tchouyé fwet Warped Refrain: Si, Maman, Si Si, Maman, Si Maman si tu voyais ma vie An pèd on famille an pèd on zanmi É sa ka fé mwen réfléchi Si, Maman, Si Si, Maman, Si Si tu savais dans quel monde je vie Nonm’ pa pou konèt, valè a lavi Nonm’ ka tchouyé yo pou fanm ou money France GALL Pont: Si, Maman, Si Si, Maman, Si Maman, si tu voyais ma vie Je pleure comme je ris Si, Maman, Si Mais mon avenir reste gris Et mon cœur aussi Drex 2éme Couplet: É si Ou té pé vwè tou sa an ja fé Tou sa an vlé fé, tou sa an ka fé An toujou ka fé an ba fey An ké rivé fé ou sav tou sa feb Yo vlé tchouyé timoun manman Mé repoz an pé pa pé manman An ni fè maman an pé on sél manman Byento mwen an syel mwen évè manman An té vlé mété bien avan ou mò Pa pé lanmou paka mo évè lanmo Ou ké la é mwen la mwen kè pran lanvol Nou toujou ansanm An pansé an mwen nou ka fé yonn É si ou té k vwè ka an ka viv, Ki jen la viv vin’ an la ka atan tour an mwen vin’ Fizi, alkol, évè rézin' sé sa la routin' La réyalité a lè kon flim Alé ou fasil pèd on fil Pwofésè aw sa èt pédofil Zanmi aw vlé mò aw osi ba yo mal osi Pas yo kè bizwen féw mal osi É si ou té pé voyé on sin Kalmé èn la ki ka wonjé mwen osi An ni on boul ka grandi ka gwosi ka pran plas' Ki dé plis an plis nosif Drex Refrain: Mais Si Maman Si, Oui Si Maman Si, Maman si tu voyais ma vie Nonm pa pou konet valé a lavi Yo k tchouyé yo pou fanm ou money France GALL Pont: Si, Maman, Si Si, Maman, Si Maman, si tu voyais ma vie Je pleure comme je ris Si, maman, si Mais mon avenir reste gris Et mon cœur aussi En préparation la vidéo des paroles "Warped X Drex - Sms (Si Maman Si)" sera en ligne sur notre chaine Best Lyric Videos (B.L.V) monteur Vu Magik. Encors un grand big up aux artistes. A trés bientôt. Ps: S'il y a des erreurs dans le texte n'existe pas de nous en faire part.
PON: Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie Je pleure comme je ris Si, maman, si Mais mon avenir reste gris Warped (Pwèmyé Kouplé) Oh mama don’t cry life la sé just on kèsyon de karma Favè chans é pouvwa tout ce que je n’ai pas moi Jusqu’ici, elle ne m’a fait aucun cadeau à part toi Promès mama An ka gadé pou fè fierté aw avè ta papa Mè resté si le dwa chemen n’est pas facile crois moi Donc si parfois je flanche s’il te plaît pardonne moi Sorry mama…..Soyons honnête, Nou ja enparfè mè la vi mal fèt Donk pwanyé ka pran pyé si tout’ on pèp Twôp malonèté pou nou rété korèkt Mè la vi sé on chyèn pas anlo sé trèt’ Nonm pa zannimo mè ka aji kon bèt Si yonn vlé sa ou ni i kapab’ kyouyé-w fwèt Refren Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie An pèd on fanmi an pèd on zanmi É sa ka fè mwen réfléchi Si, maman, si Si, maman, si Tu savais dans quel monde je vis Nonm pa pou konèt valè a la vi Nonm ka kyouyé yo pou fanm ou money PON: Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie Je pleure comme je ris Si, maman, si Mais mon avenir reste gris Drex (Dézyèm Kouplé) E si ou té pé vwè tou sa an ja fè Tou sa an vlé fè tou sa an ka fè An toujou ka fèy an ba fèy An ké rivé fèy ou sav tou sa fèb Yo vlé kyouyé timoun aw manman Mè repozé an pè pa pè manman An ni on fè manman an pè on sèl manman Byento ou an syèl an avèw manman An té vlé mèt vou byen avan ou mô Mè papè lanmou pa ka mô avè lanmô Ou ké la é mwen lè an ké pran lanvol Nou toujou ansanm an pansé an mwen nou ka fè yonn É si ou té ka vwè ka an ka viv’ ki jan la vi vin An la ka atann tou an mwen vin Fizi alkol avè rézin’ sé sa la routin La réalité alè la kon fim Alè ou fasil pèd on fil Profèsè aw sa èt pédofil Zanmi an vlé mô aw osi ba yo mal osi Pas yo ké bizwen fèw mal osi E si ou té pé voyé mwen on sin Kalmé èn la i ka ronjé mwen osi An ni on boul ka grandi, ka grosi ka pran plas ki de pli an pli nosif Refren Mè si, maman, si Oui, si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie Nonm pa pou konèt valè a la vi Yo ka kyouyé yo pou fanm ou money PON: Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie Je pleure comme je ris Si, maman, si Mais mon avenir reste gris
D'habitude je ne fais pas de commentaire mais là les paroles sont profondes on sent du vécu ....... on fait un tube en écrivant avec son âme.... si maman si ....
J'ai pas l'habitude de poster des commentaires , mais la la chanson est tellement émouvante et merveilleuse que c'est pour moi une obligation. Bravo ! Enfin un jeune qui ne suit pas le 《 Code Gangster 》en mettant de la drogue et pleins de choses interdites pour avoir la quote. J'ai 14 ans , je vais peut être passé pour un fragile en écoutant cette chanson mais je l'adore.
Fragile en quoi , je trouve pour 14 ans ton commentaire est riche et constitutif. Beaucoup de gens on aimer cette musique donc ne t'en fait pas tu n'es pas un " fragile " comme tu dit.
+Guillaume JB Tu as dit "émouvante et merveilleuse" et c'est exactement ça Ton commentaire traduit ce que tu ressens et c'est ça la puissance (au lieu de passer son temps à faire semblant). Donc tu es tout sauf fragile.
Le rythme, les voix, les paroles : D'accord. La reprise est nickel. La mère qui fait de la couture. Elle a recousu votre jogging en secret ( avec toute cette vie ; le jogging a du être déchiré au cours d'une bagarre) , an ba fèy et vous ne vous êtes même pas rendus compte. C'est du bon. "Life la sé on kèstyon de" [volonté] pour certaines choses. Quelle belle reprise !
Voici ton garnement Un chamboulement Il déboule aimant... Même s'il est grand De son coeur d'enfant Il s'écrie maman !... Sms maman... Sos maman !... Il t'aime vraiment Dans tout ce dément Ce monde qui ment... Même s'il est grand De son coeur d'enfant Il s'écrie Maman !... Sms maman... Sos maman !... Tu n'es plus maman Tu es partie man' Dans le firmament... Même s'il est grand De son coeur d'enfant Il s'écrie maman !... Sms maman... Sos maman !... " Dans le coeur d'une vraie maman Il y a déjà un petit Espace de grand firmament À l'essence ciel invisible " Roll Le gone. Sos maman !... Sos maman !... ❇
nonm pa zannimo mé ka aji kon bèt très très belle phrase qui est super vrai c'est vrai que beaucoup de drame pourrais être éviter sans l'effet de groupe la fierté mal placé ou tout simplement le fait qu'aux Antilles c'est la loi du plus fort qui règne à celui qui est plus ouf que l'autre et perdre sa vie bêtement et laissez ces mères en deuil que dieu garde les Antilles en espérant que tout cela s' apaise
ENFIN SORTIE !!! Bon Dieu vous êtes puissant !!! un Frisson m'a emporté quand je l'ai écouté hier soir les larmes coulaient toute seule sur mon visage !! true true true true... j'ai violé le bouton repet trop de vérités !
Chu un dz 🇩🇿et j ecoute ce son. Les antillais vs aver trop gérer encor comme dhab. Paix au antillais (gwada. Madinina les iles ect ect) Ce son raconte profondément. La merde qu il ya dans ce monde.
Maurane continue ta mission! Tu es un vrai flambeau pour notre jeunesse martiniquaise...une femme belle intelligente entrepreneuse..ta musique fait du bien..❤ J'adore ce son qui donne la joie légère et dynamique...le clip est simple et célèbre l'amitié ....je le regarde en boucle car on en a jamais assez! J'ai hâte de retrouver mes sœurs en Martinique et faire les folles sur ce titre!
Son la chuite (mais c'est toujours les hommes qui meurent pour une histoire fe femme ou de money). C'est mondial ce genre d'histoire. Bravo à Warped X Drex et à la belle voix de France Gall belle hommage
Mwen émé ti son tala dépi en ti momen mé cé fok moun pa vlé ba mweny a si music amazon là... fuck off!!!! Big up les mafia le son la déchire jusqu’en germany ehhhh oui 👍
Je n'ai jamais mis de commentaire sous des vidéos RU-vid...mais là sincèrement je trouve cette chanson plus que magnifique. J'aime beaucoup le contraste entre les deux types de musique, et les paroles....je pense qu'il n'y à rien à en dire. C'est une réalité à laquelle beaucoup de familles sont confrontées...Vous avez trouvé les mots justes et le bon rythme. Franchement bravo !
et quand on regarde le clip tu es entrainé dans leurs douleurs!!!! c intense les expressions ouka senti c du vécu yolaka palé meme!!!!!! je vous aime je vous kiff le flow ohhhhhhhhhhhh puréeeeeeeeeeeeeeeeeee pffff
Je comprends pas toutes les paroles (étant de France métropolitaine je capte pas tous) néanmoins superbe les gars vraiment, les paroles sont belles, le flow j'aime beaucoup, je sais pas si vous êtes connu dans votre pays, mais si vous avez 3millions de vues c'est pas pour rien ! superbe les gars!
Big Up Big Foss , Big Tune Big Lyrics......Bon Clip...On en veut d autres des comme ca....ya tellement de belles chansons, francaises ou pas, que la génération nouvelle ne connait pas forcement c est une bonne manière de leur faire connaitre sans abimer l original....
je suis peut-être pas dans les temps de France gall mais la reprise que tu as fais warped.. chapeau.... ta un don tes paroles nous fait retourner en arrière tout les souvenir... tu es exceptionnel respect
Superbe découverte musicale lors de notre Noël 2016 en Guadeloupe. elle depuis ma musique de réveille et je ne m'en lasse pas. Bravo les gars et j'espère une nouvelle bonne découverte lors de mes prochaines vacances chez vous
Vraiment milles mercis pour cette chanson, qui même après des années, me touche profondément à chaque écoute. Elle me procure toutes les bonnes vibrations nécessaires et arrive même à me remettre les idées en place en cas de besoin, tellement elle est puissante. @drex continue, je suis une fan qui admire ton talent, ton apprentissage de la vie et ta trajectoire. J’espère que tu continueras de croiser les bonnes personnes sur ta route et je sais que ton étoile continuera de veiller sur toi de là-haut. Bravo à toi!
une tuerie!!!! un son qui vous prend les tripes c'est ohhhh waouhhhh extra magique j en ai la chair de poule mon sang ne fait qu un tour a partager!!!!!!!!
Je trouve que c'est la plus belle musique des îles que j'ai entendu dans ce domaine et tout les autres domaine musicale venant des îles je trouve que cette musique mérite d'être compté parmis les meilleurs vraiment parce que c'est une belle musique big up pou le travail big up pou la chansson.
Je peux pas traduire sauf en traduisant avec l'instinct un peu sans être précis mais sa reste quand même la plus belle musique des îles que j'ai entendu ♪ ♫
Respect les frères !!!! ❤️❤️J'admire les paroles sublimes, le travail vocal, les arrangements, le réalisme du clip... Le renouveau musical du genre indiscutablement 🙏🏿
Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie Je pleure comme je ris Si, maman, si Mais mon avenir reste gris Et mon coeur aussi [Couplet 1 : Warped] Oh mama don’t cry life la sé just on kèstyon de karma Favè chans é pouvwa tout ce que je n’ai pas moi Jusqu’ici, elle ne m’a fait aucun cadeau à part toi Promès mama An ka gadé pou fè fierté aw avè ta papa Mais rester sur le droit chemin n’est pas facile crois moi Donc si parfois je flanche s’il te plaît pardonne moi Sorry mama…..Soyons honnête Nou ja enparfè mè la vi mal fèt Donk pwanyé ka pran pyé asi tout’ on pèp Twôp malonèté pou nou rété korèkt Mè la vi sé on chyèn pas anlo sé trèt’ Nonm pa zannimo mè ka aji kon bèt Si yonn vlé sa ou ni i kapab’ tchouyé-w fwèt [Refrain] Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie An pèd on fanmi an pèd on zanmi É sa ka fè mwen réfléchi Si, maman, si Si, maman, si Tu savais dans quel monde je vis Nonm pa pou konèt valè a la vi Nonm ka tchouyé yo pou fanm ou money [Pont] Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie Je pleure comme je ris Si, maman, si Mais mon avenir reste gris Et mon coeur aussi [Couplet 2: Drex] E si ou té pé vwè tou sa an ja fè Tou sa an vlé fè tou sa an ka fè An toujou ka fèy an ba fèy An ké rivé fèy ou sav tou sa fèb Yo vlé tchouyé timoun aw manman Mè repozé an pè pa pè manman An ni on fè manman, an pè on sèl manman Byento ou an syèl an avèw manman An té vlé mèt vou byen avan ou mô Mè papè lanmou pa ka mô avè lanmô Ou ké la é mwen lè an ké pran lanvol Nou toujou ansanm an pansé an mwen nou ka fè yonn É si ou té ka vwè ka an ka viv’ ki jan la vi vin An la ka atann tou an mwen vin Fizi alkol avè rézin’ sé sa la routin La réalité alè la kon fim Alè ou fasil pèd on fil Profèsè aw sav èt pédofil Zanmi an vlé mô aw osi ba yo mal osi Pas yo ké bizwen fèw mal osi E si ou té pé voyé mwen on sign Kalmé èn la i ka ronjé mwen osi An ni on boul ka grandi, ka grosi, ka pran plas ki de pli an pli nosif [Refrain] Mè si, maman, si Oui, si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie Nonm pa pou konèt valè a la viYo ka tchouyé yo pou fanm ou money [Pont] Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie Je pleure comme je ris Si, maman, si Mais mon avenir reste gris Et mon coeur aussi
ce son me tue, je suis en froid avec ma mere depuis 5 années et quand j'écoute ce son je me sens extremement mal de plus que ma vie n'est pas belle du tout 😖
Tu n'as rien a perdre en allant vers elle après je ne connais pas les raisons de votre distance. Mais sache que tu es une bénédiction pour ta maman et toi une bénédiction pour elle. Si ça te fait c'est qu'elle te manque tente ta chance. Courage
Je viens tout juste de découvrir cet artiste. Et j'en suis heureuse, car il as beaucoup de talent et a su remmetre se morceau au gout du jour. un grand MERCI a vous. big force de normandie
Je pleure en écoutant cette chansons en pensant que moi c'est la belle vie et j'ai plus peur qu'avant parce que quand j'entends sa je pas vraiment envie de faire confiance après
