Julia Schwartz ‘Anprangern von Übergewicht’ wäre eine Möglichkeit. Eine direkte Übersetzung ist nicht möglich, da es im Deutschen keine solche Verbform von Scham gibt (‘to shame’). Wir haben nur ein reflexives ‘sich schämen’. Anprangern ist daher das nähste Verb.
