We Know the Way-One Line Multi (47 Versions) 

*Albanian did not dub this song, Latvian, Bengali, and Tamil are missing and Hawaiian won't be released until Summer 2018.* That being said, enjoy all of the other versions in HQ :D

MOANA/VAIANA - We know the way one-line multilanguage (LYRICS) 0:23 Arabic 🇸🇦🇪🇬🇦🇪 نحن البحارة نتقن الترحال _nahnu al-bhara notqnu al-tirhal_ نقص حكايات الماضي نحمل مجد الأجداد _naqsu hkayat al-madi nahmelu majd al-Aajdad_ نرسم طريقا _nursmu tariqa_ 0:47 Brazilian Portuguese 🇧🇷 My language *Interpretamos todos os sinais* *Contando histórias do passado nossa herança se mantém* *Pra ir além* 1:11 Bulgarian 🇧🇬 *Пред нас открива се различен свят* _Pred nas otkriva se razlichen svyat_ *Творим предания, нешепвани от вятъра без край* _Tvorim predaniya, neshepvani ot vyatŭra bez kraĭ_ *Далеч, далеч* _Dalech, dalech_ 1:35 Cantonese 🇭🇰 你我去觀察這條航線去 _Nei ngo heoi gun caat ze tiu hong sin heoi_ 記得了這裏一切境況將要我花一世講 _Gei dak liu ze leoi jat cai ging fong zeong jiu ngo faat jat sai gong_ 航行萬里! _hong hang maan lei_ 1:59 Castilian Spanish 🇪🇦 *no dejaremos nunca de explorar* *las tradiciones transmitimos en un ciclo sin final* *un nuevo hogar...* 2:24 Catalan 🇦🇩 *Exploradors, som que llegim el mar* *Contem històries del nostres aventpassats contínuament* *Sabem tornar* 2:48 Croatian 🇭🇷 *Istražit svijet je naš zadatak svet* *I predaka mi svojih povijest našoj djeci pričamo* *Put nam je svet* 3:12 Czech 🇨🇿 *Jsme národ objevů Co ví, kam plout* *A potom předáváme věčný příběh stále dál a dál* *Já cestu znám* 3:36 Danish 🇩🇰 *Vi finder verden via Mælkevejen* *Vort folks historie gi’r vi vid’re ord for ord og tegn for tegn* *Vi kender vejen* 4:01 Dutch 🇳🇱 *We zeilen naar een nieuwe horizon* *En wij vertellen de verhalen van de voorvaders weer door* *De juiste weg!* 4:25 English 🇺🇸🇬🇧 *We are explorers reading every sign* *We tell the stories of our elders in a never-ending chain* *We know the way* 4:49 Estonian 🇪🇪 *Me avastajad, kõike märkame* *ja esivanemate lugusidki elus hoiame* *Me teame teed* 5:12 Finnish 🇫🇮 *Vain merenkävijä sen nähdä saa* *Kun sukupolvi toisen jälkeen taidon pidemmälle vie* *Tunnemme tien!* 5:36 Flemish 🇧🇪 *We zeilen naar een nieuwe horizon* *En wij vertellen de verhalen van de voorvaders weer door* *De juiste weg* 6:00 Canadian French 🇨🇦 *Explorateur, gardien de la mémoire* *Tu racontes mes légendes, mon histoire Transmets sagesse et savoir* *Je reviendrai* 6:25 European French 🇲🇫 *Explorateur, gardien de la mémoire* *Tu racontes mes légendes, mon histoire, Transmets sagesse et savoir* *Je reviendrai* 6:48 German 🇩🇪 *Seefahrer sind wir schon seit langer zeit* *Erzähl'n Geschichten unserer Ahnen bis in alle Ewigkeit* *Wir kennen den Weg* 7:14 Greek 🇬🇷 *Η γνώση των προγόνων κι η ευχή* _I gnósi ton progónon ki i efchí_ *μάς συντροφεύει σε ταξίδια δίχως τέλος κι αρχή* _más syntrofévei se taxídia díchos télos ki archí_ *Μια νέα αρχή* _Mia néa archí_ 7:37 Hawaiian version 🇺🇸 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-QnsRPXSKZT4.htmlsi=g-zyRnJ93Wcd1-BL *...but I didn't find the lyrics* 8:02 Hebrew 🇮🇱 וגם נחקור, נביט בכל סימן _Vegam nachkor, nabit bechol siman_ זה הסיפור של אבותינו כמו שרשרת אינסופית _Ze hasipur shel avoteinu kmo sharsheret einsofit_ נדע לחזור _Neda lachzor_ 8:25 Hindi 🇮🇳 *सब के कुदरत के इशारों को* _sab ke kudarat ke ishaaron ko_ *आते जाते दोराते अपनी पुर कु की कहानी तो* _aate jaate doraate apanee pur ku kee_ *जाने रहें* _jaane rahen_ 8:49 Hungarian 🇭🇺 *Haljuk, a természet most hozzánk szól* *És közben körbe megy pár történet a fényes régmultrói* *Járt úton jársz* 9:13 Icelandic 🇮🇸 *Við könnum lönd og lesum sérhvert tákn* *Við segjum sögur þeirra eldri Og við höfum það frá þeim* *Við rötum heim* 9:38 Italian 🇮🇹 *Navigatori dentro l'anima* *Però la strada che ci porta sempre a casa è scritta in noi* *È scritta in noi* 10:02 Japanese 🇯🇵 祖先の物語を _Sosen no monogatari o_ 決して忘れず 語り伝えて行こう _kesshite wasurezu katari tsutaete ikou_ 進もう _susumou_ 10:26 Kazakh 🇰🇿 *Жанажы үміт оты жанардан* _Janajı ümit otı janardan_ *Ардаққа бас иіеміз, бізге туып өзге нәр алған* _Ardaqqa bas ïiemiz, bizge twıp özge när alğan_ *Бақыттымыз* _Baqıttımız_ 10:50 Korean 🇰🇷 우리는 길을 읽는 탐험가 _ulineun gil-eul ilgneun tamheomga_ 우리의 이야기는 끝이 없이 흘러간다네 _uliui iyagineun kkeut-i eobs-i heulleogandane_ 길을 알아 _gil-eul al-a_ 11:14 Latvian version 🇱🇻 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-_FBoDGSxLhw.htmlsi=56Q7gs0yl50bLyo1 *Mēs droši okeānā ceļojam* *Mēs senus stāstus stāstām bērniem, lai tie salu sargātu* *Ved mājup ceļš!* 11:38 Lithuanian 🇱🇹 *Keliones mūsų apdainuos gentis* *Vaikams mūs iš kartos į kartą ir jos taps legenda* *Tenai, Tenai* 12:02 Māori 🇳🇿 *He kaumoana taku tira e* *He kõrero tuku iho Tāku e takitaki nei* *Ki uta e* 12:26 Taiwanese Mandarin 🇹🇼 勇敢的探索每一個角落 _Yǒnggǎn de tànsuǒ měi yīgè jiǎoluò_ 記錄著每一代的故事 變成永恆的傳說 _jìlùzhe měi yīdài de gùshì biànchéng yǒnghéng de chuánshuō_ 家的方向 _jiā de fāngxiàng_ 12:51 Norwegian 🇧🇻 *For en oppdager leser havets sang* *Og vår historie vil alltid følge våre slekters gang* *Vi finner vei* 13:14 Polish 🇵🇱 *Czy to jest księgi odkryć każdy znak?* *Historia przodków nie pozwoli Na mieliznę nigdy wejść* *Na drodze tej!* 13:39 European Portuguese 🇵🇹 *Exploradores que leem sinais* *Contamos histórias dos avós Numa corrente sem ter fim* *Sabemos onde* 14:03 Chinese Mandarin 🇨🇳 我们去探索每一个符号 _Wǒmen qù tànsuǒ měi yīgè fúhào_ 这里有我们的祖先 古老的故事与传承 _zhè li yǒu wǒmen de zǔxiān gǔlǎo de gùshì yǔ chuánchéng_ 千山万水 _qiān shān wàn shuǐ_ 14:28 Romanian 🇷🇴 *Când explorăm noi orice semn citim* *Spunând neîntrerupt poveștile ca să ni le-amintim* *Drumul îl știm!* 14:51 Russian 🇷🇺 *Мы новых открыватели земель* _My novykh otkryvateli zemel'_ *Мы чтим заветы своих предков покорителей морей* _My chtim zavety svoikh predkov pokoriteley morey_ *Вперед смелей* _Vpered smeley_

Great multi :)

0:23 - 🇪🇬 Arabic 0:47 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese 1:11 - 🇧🇬 Bulgarian 1:36 - 🇭🇰 Cantonese 2:00 - 🇪🇸 Castilian Spanish 2:24 - Catalan 2:48 - 🇭🇷 Croatian 3:12 - 🇨🇿 Czech 3:36 - 🇩🇰 Danish 4:00 - 🇳🇱 Dutch 4:25 - 🇺🇸 English 4:49 - 🇪🇪 Estonian 5:13 - 🇫🇮 Finnish 5:37 - 🇧🇪 Flemish 6:01 - 🇨🇦 French Canadian 6:25 - 🇫🇷 French 6:49 - 🇩🇪 German 7:13 - 🇬🇷 Greek 7:38 - Hawaiian 8:02 - 🇮🇱 Hebrew 8:26 - 🇮🇳 Hindi 8:50 - 🇭🇺 Hungarian 9:14 - 🇮🇸 Icelandic 9:38 - 🇮🇹 Italian 10:02 - 🇯🇵 Japanese 10:27 - 🇰🇿 Kazakh 10:51 - 🇰🇷 Korean 11:14 - 🇱🇻 Latvian N/A 11:39 - 🇱🇹 Lithuanian 12:03 - 🇳🇿 Māori 12:27 - 🇹🇼 Mandarin Taiwanese 12:51 - 🇳🇴 Norwegian 13:15 - 🇵🇱 Polish 13:39 - 🇵🇹 European Portuguese 14:04 - 🇨🇳 Putonghua 14:28 - 🇷🇴 Romanian 14:52 - 🇷🇺 Russian 15:16 - 🇷🇸 Serbian 15:40 - 🇸🇰 Slovak 16:04 - 🇸🇮 Slovene 16:28 - 🇲🇽 Latin Spanish 16:53 - 🇸🇪 Swedish 17:16 - Tahitian 17:41 - 🇹🇭 Thai 18:05 - 🇹🇷 Turkish 18:29 - 🇺🇦 Ukrainian 18:53 - 🇻🇳 Vietnamese

J'arrive mille ans apres

All of the languages are great

Latvian version: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-GM94K9HJkQ4.html