Weckpoppleedsche - Andrea Türk 

Ein Nikolauslied auf Krefelder Platt
Das Video entstand 2020 im Rahmen des "Solidarischen Adventskalenders", organisiert von dem Bremer Liedermacher Michael Zachcial, der dazu ein wunderbares Einleitungsvideo erstellt hat: • Türchen 6: Nikolaus, K...
Solidarische Wertschätzung gerne über Paypal an andreatuerk@gmx.net
www.xn--andrea...
Illustrationen: www.lutz-maude...
Das Weckpoppleedsche wurde 1925 bei einem Wettbewerb in Krefeld ausgezeichnet. Den Text schuf der noch heute bekannte Krefelder Mundartschriftsteller Josef Brocker (1892-1977), die Melodie stammt von Christian Blatter.
Mech hät en lecker Pöppke dä Kloes jebreit.
Hä hät et, wie wer schleepe höersch herjeleit.
Sägg, wat soll dat doch wahl sien,
Kopp on Ärm on Bien anien?
Dat kann jo`e mar blu`es en Weckpopp sien.
Die Öegskes send van Krente, dä Kopp es ronk.
Et hät en irde Mützke en sinne Monk.
Kiek(t) dech(öech) ens min Pöppke aan,
hat ihr neet och Freud doedraan?
Kuom min lecker Pöppke, ech biet dech aan.
Die Motter krett et Metzke, schmärt Botter drop.
Adschüß min lecker Pöppke, ech eät dech op.
Nä et batt dech jarnix miehr,
op, bes op et letzte Spier,
anger Joahr brengt mech dä Kloes een wier.
Übersetzung:
Mir hat ein leckeres Püppchen der Nikolaus gebracht.
Er hat es, als wir schliefen, leise hergelegt.
Sag`, was kann das denn wohl sein:
Kopf und Arme und Beine zusammen/ in einem Stück?
Das kann doch wohl bloß eine Weckpuppe sein!
Die Augen sind aus Rosinen, der Kopf ist rund.
Es hat eine irdene Pfeife in seinem Mund.
Guck(t) dir(euch) mal mein Püppchen an -
habt ihr nicht auch Freude daran?
Komm, mein leckeres Püppchen, ich beiß` dich an!
Die Mutter nimmt das Messer, schmiert Butter drauf.
Tschüss mein leckeres Püppchen - ich ess` dich auf!
Nein, es bleibt nichts übrig von dir -
bis zum letzten Krümel.
Nächstes Jahr bringt mir der Nikolaus wieder eins!
#Nikolaus #Ukulele #Kriewelsch