To upgrade workshop (to craft better gear) you have to complete the missions given by Lady Tamer. For the traps upgrade, it is missions given by the NPC in your camp (but you have to do the story campaign first then along the story campaign he will give you the mission to upgrade traps).