Westward Berlin looks ▪ Documentary ▪ Germany 1948 

Title: Westwärts schaut Berlin (Germany, 1948)
German subtitles provided
(for English subtitles use youtube translation service!)
Production: Film Section, Information Services Division, Control Commission for Germany (British Element) in collaboration with the German WiF
Format: 35mm (black&white) - Length: 401 m.
► Educational purpose only ◄
SYNOPSIS
Berlin 1932. Potsdamer Platz, Kaiser Wilhelm Memorial Church, Berlin traffic routes (connection with the western neighbors). Hamburg. And then: Hitler, the armament, the war, the defeat. OFF: "Berlin in May 1945: A field of ruins, in which millions eke out an exhausting existence." Potsdam Agreement. Division of Germany into four occupation zones. Allied Control Council. Devision of Berlin into four sectors. Sector boundaries in Berlin. OFF: "Immediately after assumption of the sectors the construction work started under the Western powers." Tiergarten. Clearance of the roads. Factories. New shops. Reconstruction of the Institute of Technology. Reconstruction of the power station West. Economic unity was not achieved. Food imports. Elections in October 1946. Currency reform, also in East-Berlin. Blockade, airlift, airports Gatow and Tempelhof. Franz Neumann, Social Democrats chairman: "Berlin remains free! Berlin will never be communist!" Visit and speech of Anthony Eden in Berlin. OFF: "Because it is the strong will of the Western Allies to make the lives of West-Berlin as comfortable as possible under the blockade. And the Berliners themselves, becoming hard by severe trials, look westward trustfully. Certain that the Western powers will not leave them in the lurch."
ZUSAMMENFASSUNG
Berlin 1932. Potsdamer Platz, Gedächtniskirche, Berlins Verkehrswege (Verbindung mit den westlichen Nachbarn). Hamburg. Und dann: Hitler, die Aufrüstung, der Krieg, die Niederlage. OFF: „Berlin im Mai 1945: Ein Trümmerfeld, in dem Millionen ein mühseliges Dasein fristen.“ Potsdamer Beschlüsse. Aufteilung Deutschlands in vier Besatzungszonen. Alliierter Kontrollrat. Gliederung Berlins in vier Sektoren. Sektorengrenzen in Berlin. OFF: „Unmittelbar nach Übernahme der Sektoren begann unter den Westmächten die Aufbauarbeit.“ Tiergarten. Enttrümmerung der Straßen. Fabriken. Neue Läden. Aufbau der Technischen Hochschule. Wiederaufbau des Kraftwerks West. Wirtschaftliche Einheit wurde nicht erreicht. Einfuhr von Lebensmitteln. Wahlen Oktober 1946. Währungsreform, auch in Ost-Berlin. Blockade, Luftbrücke, Flughäfen Gatow und Tempelhof. Franz Neumann, SPD-Vorsitzender (O-Ton): „Berlin bleibt frei! Berlin wird nie kommunistisch!“ Besuch und Rede von Anthony Eden in Berlin (O-Ton). OFF: „Denn es ist der feste Wille der Westalliierten, das Leben der Westberliner auch unter der Blockade so erträglich wie möglich zu gestalten.“ Und die Berliner selbst, durch schwere Prüfungen hart geworden, blicken voll Vertrauen nach Westen. Gewiß, dass die Westmächte sie nicht im Stiche lassen werden.“