J'aime voyager n'importe quel pays. Quand je voyage je me détends et je suis plus ouverte aux expériences différentes qui deviennent très satisfaites. C'est comme je retrouve la paix dans moi-même. C'est très enrichissant que le monde a beaucoup de choses et gens diverses. Et toujours il y a des apprendisages. Quand je voyage je me sens vivre !
J’aime voyager! Demain je vais voyager à Paris pour ma seconde fois et pour cette raison, j’ai commencé à pratiquer beaucoup mon français pour me préparer bien et avoir du bon temps en France. ❤ Meilleures salutations de la Suisse. 🇨🇭
j ai voyage a toute asie et parmi de tous j ai trouve chine incroyable, vraiment c est un autre monde, les gens, les batiments, les nurriture, toutes magnifiques et il vaut la peine de voyager.
Merci pour vos videos.Informative plutot et amusant parfois.Je suis linguiste et ca me fait un grand plaisir de voyager et parler des langues differentes.
Coucou! Galloway School ici d'Atlanta et on a bien régalé la vidéo! Nous aimons bien votre question et de notre part on est d'accord qu'il faut apprécier le paysage et la culture et les langues étrangères. Nous espérons que vous allez continuer à proposer des vidéos pour nous aider à apprendre la langue française!
Merci beaucoup pour cet vidéo. Ces vidéos sont très bons et j'apprends bien! J'habite aux États Unis et j'apprenais le français depuis trois ans à l'école. Cet été, je vais voyager en France! C'était mon rêve pour tout les temps. Je pratique le français tout les jours et j'espère que je peux parler avec les gens quand je reste en France. Je resterai à Boulogne Billancourt avec mon ami et sa famille. Ça va être très amusante et vraiment une expérience inoubliable!
+jbrad3 Bonsoir, comme vous êtes en train d'apprendre le français je me permet de vous corriger les petites fautes que vous avez faites pour que vous vous améliorez. :) - On dit "une vidéo", donc n'oubliez pas d'accorder les pronoms (cette vidéo), les adjectifs (bonnes), etc. - "Ces vidéos sont très bonnes" : l'adjectif "bon" n'est pas vraiment approprié ici. Utilisez plutôt "biens", "intéressantes" et si vous voulez vraiment utiliser "bonnes" changez la trame de la phrase (cela donnerait : "Ce sont de très bonnes vidéos") car cela fait plus naturel. - "J'apprenais le français" : cela sous-entend que vous ne l'apprenez plus. Ici, le temps à employer est le présent de l'indicatif ("j'apprend le français"). - "C'était mon rêve pour tous les temps" : Cette phrase est mal menée. Je pense que vous vouliez dire "C'est mon rêve depuis toujours". - "tout les jours" : Attention à ne pas confondre "tout" et "tous" ! Ici on emploie "tous" (avec un "s") car on ne parle pas de "tout" en général, on parle de quelques choses en particulier. "Tout" s'emploie uniquement seul (exemple : "Je prend tout."). - "très amusante" : "ça" est toujours masculin singulier, donc ses épithètes aussi ("très amusant") ! Voilà voilà, en espérant vous avoir aidé :)
J'aime bien voyager, je m'efforce voyager si souvent que c'est possible. Jusqu'a maintenant j'ai visite seulement le pays europeen mais dans mes reves, dans l'avenir je vais partout dans le monde. Je voyage par avion habituellement, mais je dois reconnaitre que ce n'est pas mon facon prefer. Le meilleur moyen do locomotion pour moi, c'est voiture, puisque durant le voyage on peut echanger notre destination a tout moment, et nous sommes souveraines pour nous. Le genre special de voyage avec une voiture c'est l'auto-stop. J'adore aller comme ca, et j'ai visite pas mal pays avec tableau en carton dans mes mains.
j'aime beaucoup voyager . j'ai visite deux fois puerto rico et je pense que je trouve que est un pays incroyable,vraiment c'est un autre mond , les gens , la noirrutre , das wetter. maintenant j'aimerais voyager en afrique
Autrefois j'ai beaucoup aimé voyager. Maintentant je vis à l'étranger et quand je ne travaille pas, je plutôt vais à mon pays, à ma famille et à mes amis!
Salut Marie et Anthony! Ça serait avec plaisir de répondre à vos demandes. Je suis australien et je vis en Thaïlande à présent. J’aimeras bien voyager en Laos et Vietnam où il existe pas mal de culture francophone (il y en a un petit peu en Thaïlande et l'Australie d’ailleurs). Alors récemment, je prends le train ou le car (même en voiture si j’ai de la chance) aux endroits qui me plaisent dans ce pays. D’habitude, j’essaie de rendre visite aux temples, aux restaurants et aux musées qui s'y trouvent. J’adore aussi faire du jogging autour des villes où je suis, avant de prendre un petit café ou thé chaud! Merçi pour les vidéos!
Selon moi/D'apres moi j'aime voyage beaucoup, jusqu'à maintenant, j'ai voyagé autour d'inde seulement, especialement sud partie d'inde. par ex : j'ai visité Ooty, courg , Maysore etc. Ooty est partie de montagne et des arbres qui est très calme et sympathique. Le nature et temps de cette ville est cool, on peux s'amuser beaucoup. Dans il y a une place qui était très connu qu'il s'appelle le point "suicide". Le paysage de cette place était amusant et calme/cool. J'aime de plus en plus le temps.
J'aime voyager parce que je pense qui quand on voyage on connaît les autres cultures et ça c'est un très bonne chose car les cultures du monde sont spectaculaires✈✈
Bonjour, je suis prof de français sans l'agglomération de Dallas et j'enseigne un niveau supérieur (3). J'utilise souvent vos videos pour tous mes niveaux 1 et 2 et les sous-titrages sont géniaux pour les niveaux debutants. Est-ce que vous pensez que vous pourriez poster les memes videos mais sans les sous-titres anglais juste les français, car cela me permettrait, ainsi que pour beaucoup de profs de français de pouvoir projeter la video et non seulement l'audio. Merci pour tout ce que vous faites; c'est super !
Merci beaucoup. J'aime bien cette vidéo. Mais, c'est mal pas vite pour moi. Parce que j'apprends le français depuis un mois. Mais, Je vais essayer d'apprendre les langues régulièrement car j'aime les apprendre. Bonne courage.
J'adore voyager et ça fait une très grosse parti de ma vie je viens d'Amérique latin mais j'habite en Asie alors j'ai vu bcp et je voyage plus souvent en avion
Bien sûr que j´ai aimé! Pour moi, le voyage c´est une moyen de découvrir des nouvaux endroits nouvelles cultures, on connait d´autres personnes et fait des amis. Je voyage surtout par bus Donc, Quand j´avais d´argent je voyagerai aux Etats Unis, en France et aussi au Canada. voila, ça va! salut!
J'aime les videos beaucoup, merci. Mais le texte de sous titre en fraicais, en PDF ,s'il vous plait , pour lire et ameliorer mon francsis, merci beaucoup
+洪新路 Cadeau! ;) French,English Bonjour, nous sommes devant l'église Sainte-Geneviève Hello, we're in front of Saint-Geneviève church à Paris, à côté du Panthéon et nous allons demander in Paris, close by the Pantheon and we're going to ask aux gens dans quelles conditions ils aiment voyager. the people in what conditions they like to travel. Est-ce que vous aimez voyager? - Bien sûr [que] j'aime Do you like travelling? - Of course I like voyager. - Et quand vous voyagez, quelle est votre travelling. - And when you travel, what's your conception du voyage? Qu'est-ce que vous faites? approach to travelling? What do you do? Je crois que j'ai de plus en plus envie d'essayer de I believe I'm more and more willing to try to me perdre, c'est-à-dire de [ne] pas forcément passer lose myself, which means not to necessarily go through par un parcours préconstruit avec des choses à voir a route that's already been decided with sign-posted things qui seraient fléchées et des choses à côté qu'on ne to be seen and other things that pourrait pas voir. Donc, par exemple cet été, je vais couldn't be seen. So, for example this summer, I'm louer une voiture avec des amis et je vais juste partir going to rent a car with some friends and I'm going to travel en France, à la campagne sans itinéraire précis et on in France, in the countryside without specific routes and we'll verra bien ce qui nous arrive. see what will happen to us. J'aime pas mal voyager, je l'ai déjà fait plusieurs fois I quite like travelling, I've done it several times d'ailleurs. Et je suis allé dans pas mal d'endroits du by the way. And I've been to quite a lot of places of monde donc oui, c'est sympa! Après, en fait, j'aime the world yes, it's nice! After, in fact, I don't like pas trop faire mon touriste parce que je trouve qu'on it too much to be the tourist because I find that you découvre vraiment un endroit en y restant soit un certain really discover a place either by remaining there a certain temps, soit en se baladant en immersion totale. amount of time or by taking a walk in total immersion. Qu'est-ce que vous faites quand vous voyagez? What do you do when you travel? Qu'est-ce que vous faites en fait? - Des visites! What do you actually do? - Some visits! Vous visitez... - On visite, on regarde les paysages, You visit... - I visit, I look at the scenery, les beaux paysage, les beaux pays, les... Tout ce qui est... the beautiful scenery, the beautiful countries, the... All that's.. Surtout marcher, visiter les pays, nouvelles cultures. Especially walking, visiting the countries, the new cultures. Vous êtes allées à quel endroit du coup toutes les deux? So where have the both of you actually been? Vous (n’)avez pas voyagé ensemble mais je veux dire, l'une You haven't traveled together but I mean, the both et l'autre, où est-ce que vous êtes allées? of you, where have you been? En Amérique, en Afrique. - Wow! In America, in Africa. - Wow! Est-ce que tu aimes voyager? - Oui, j'adore voyager. Do you like travelling? - Yes, I adore travelling. Et qu'est-ce que tu fais durant tes voyages? And what do you do during your trips? Moi ce que j'aime faire durant mes voyages, déjà c'est What I like to do during my trips is first to partir dans des endroits où je peux communiquer avec go to places where I can communicate with les gens, où je peux parler la langue. the people, where I can speak the language. Je pense [que] c'est très important d'être dans un I think it's very important to be in a endroit où on [ne] se sent pas touriste, mais où place where you don't feel that you're a tourist, but where on se sent comme les autres, on se sent à l'aise avec you feel like the others, you feel comfortable with la population. - I love travelling and I've traveled a lot. the population. - J'adore voyager and j'ai beaucoup voyagé. And I especially like going somewhere for a longer Et j'aime particulièrement aller quelque part pendant une longue period of time so I can really get to know the neighborhoods période afin de pouvoir vraiment connaître les alentours and how people really live where they are. et les modes de vie des gens là où ils se trouvent. Et quand tu voyages, qu'est-ce que tu fais pendant And when you travel, what do you do during tes voyages? - Principalement des musées et surtout your trips? - Mainly museums and I especially j'essaie, en fait, dans le pays dans lequel je vais try, in fact, in the country where I go to, j'essaie de voir beaucoup de choses différentes. to try to see many different things. Et aussi bien l'intérieur des villes que l'extérieur, And the inside of the cities as much as the outside, la campagne, etc... - Et quand vous voyagez, du coup, the countryside, etc... - And when you travel, as a result, vous partez la plupart du temps en avion? Comment you go by plane most of the time? How do vous faites? C'est plutôt des voyages locaux? C'est you do? Is it rather local trips? Is it plutôt des voyages lointains? - Ça dépend! Le dernier, rather long journeys? - It depends! The last one c'était lointain mais sinon ceux d'avant plus locaux. was far away but otherwise the ones before were more local ones. Mais ça dépend. But it depends. C'est pour voir ma famille mais c'est pareil, c'est un It's in order to see my family [that I travel] but it's the same, it's a peu partout dans le monde donc du coup on part! - Wow! bit everywhere in the world so as a result we depart! - Wow! Comme la dernière fois j'étais partie au Canada, j'ai fait Like last time I left to Canada, I also went l'Australie il y a deux ans et puis sinon en Europe, to Australia two years ago and then also in Europe, un peu partout pareil. a bit everywhere in the same way. Quand c'est vraiment du tourisme à l'hôtel ou tout ça When it's really hotel tourism or all that, j'aime pas. Et c'est plus sympa si on est chez des gens. I don't like. And it's nicer if you are at some people's place. Par exemple là, j'ai fait trois mois en Argentine For example, there I've spent three months in Argentina récemment : c'est autre chose! On découvre les gens, recently: It's something else! You discover the people, on découvre la culture, on découvre vraiment ce qu'est you discover the culture, you really discover what le pays. - Vous préférez dormir chez l'habitant, the country is. - You prefer to sleep hosted by locals, discuter avec les habitants, les locaux, etc...? to discuss with the inhabitants, the locals, etc...? Ouais clairement. Ou alors être avec des amis dans une Yeah clearly. Or else to be with friends in a auberge de jeunesse, pas dans un endroit hostel, not in a place qui fasse vraiment tourisme. which really looks touristic. And what do you like to do when you're travelling? Et qu'est-ce que vous aimez faire lorsque vous voyagez? I mainly like to travel by bus because when you travel J'aime principalement voyager en bus parce que quand on voyage by bus, you have one advantage: you get to see the par bus, on a un avantage : on peut voir les sceneries travelling by but if you travel by train or paysages en voyageant mais si l'on voyage en train ou flight, that's kind of boring for me. So I prefer par avion, c'est un peu ennuyeux à mon avis. Donc je préfère travelling by bus. - Pour moi, le voyage c'est découvrir voyager en bus. - For me, travelling is to discover une autre culture, aller visiter des musées, aller another culture, to go visit museums, to go à la plage et surtout se détendre, voilà! to the beach and especially to relax, that's all! Quand je voyage, j'ai l'impression de découvrir... Quand When I travel, I have the impression of discovering... When je découvre un pays, j'ai l'impression que ça fait aussi I discover a country, I have the impression that it also réfléchir sur son pays rétrospectivement. En fait, en makes anyone think about one's own country retrospectively. In fact, by remarquant les différences avec notre pays quand on noticing the differences with your country when you voyage, on va établir des perspectives, on va faire travel, you will develop perspectives, you will make des comparaisons et ça nous amène à réfléchir sur [notre] comparisons and that will lead us to reflect on our place dans [notre] pays. place in our country. Merci d'avoir regardé cette vidéo, je suis toujours Thanks for watching this video, I'm still à Paris avec Marie et aujourd'hui, nous avons demandé in Paris with Marie and today, we've asked aux gens ce qu'ils pensaient du voyage. the people what they thought about travelling. Donc je me dis que vous qui apprenez le français, So I tell myself that you who are learning French vous devez avoir envie de voyager, vous devez avoir must feel like travelling, you must envie de découvrir des choses et de ce fait, j'aimerais fancy discovering things and consequently, I'd really like vraiment savoir où est-ce que vous voulez voyager to know where you want to travel et comment vous voyagez. and how you travel. Je rajouterai juste que si vous le pouvez, I will simply add that if you can, aimez cette page, aimez cette chaîne RU-vid, aimez like this page, like this RU-vid channel, like cette vidéo et partagez! Partagez quoi! this video and share! Go share! Bon, sur ce, à la prochaine! Salut! So, with this, see you next time! Bye!
Franchement, je prefere voyager en avion, et le lieu? Pour moi evidemment La France!! Je l'adore. Mais si j'avais eu l'opportunite de choisir un autre pays, je dirais les Etats-Unis. L'homme a dit qu'il aime aller en autobus et que le train et l'avion ne nous donne pas l'opportunite de voir des paysages, mais en fait pour moi l'avion et le train sont mieux. je vous remercie d'avoir mis le video. :)
The title is incorrect. " What's your vision about travelling?". Je vous demande de pardonner mes erreurs en avance. Il y aun problème avec le titre, ca ne va pas en anglais, c'etait un peu commode.
Alors, c'est très simple, ça dépend si on a parlé avec la personne avant ou pas je dirais. Le "vous" est plus formel et je l'utilise souvent pour les interviews mais si je me sens de dire "tu", alors je le fais. :)
parce que j'aime ça. J'aime interviewer tous types de personnes et tu peux le voir comme l'exercice inverse pour voir comment tu traduirais en français.
Joe Durant c'est vrai que tu as raison, il dérange un peu pour l'écoute cette interferance entre les deux langues mais je m'aperçois qu'il y a la transcription traduite en français..donc tu peux suivre les sou-titres en français ;)
