Тёмный

What The Elders Thought About The White Man’s Language. 

Navajo Traditional Teachings
Подписаться 350 тыс.
Просмотров 42 тыс.
50% 1

Navajo Historian, Wally Brown, remembers his great grandmother and her advice.
She was 6 years old when she returned from the prison camp… fort sumner.
In the 40’s or 50’s she called about 15 of her grandchildren and great children together.
In the Hogan (Traditional Navajo Home) she counseled her grandchildren to “Learn the Language of the White Man”.
Wally also counsels today's youth to learn to read, write and comprehend. Not only English, but The Navajo language (Diné Bizaad) as well.
Warrior Producers Get your exclusive video here: producers.navajotraditionalte...
Learn About Wally’s Traditional Necklace: producers.navajotraditionalte...
Get your free ebook “7 Days of Navajo Traditional Teachings at
navajotraditionalteachings.co...
Our Website navajotraditionalteachings.com/
Join Our Email list navajotraditionalteachings.co...
Our Shop (Trading Post) navajotraditionalteachings.co...

Опубликовано:

 

5 дек 2021

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 292   
@jameschancey251
@jameschancey251 2 года назад
This is a coincidence for me seeing this video. My grandmother was Navajo, born on a reservation near Albuquerque. She passed when my father was just a toddler so he never learned to speak the language (Dine' Bizaad). Now he's gone and I'm 64 years old and trying to learn to speak the language so my grandchildren will know some of it. And as a way to honor my father and grandmother.
@greywolfwalking6359
@greywolfwalking6359 2 года назад
I have been told, that the Smithsonian has a service available for sharing Languages...it is to preserve our language and the music of all indigenous peoples..you may try reaching out to them n see,what, if anything they have, to help you...jus a thought!!
@jameschancey251
@jameschancey251 2 года назад
@@greywolfwalking6359 That is a great idea. Thanks very much for the suggestion!!!! 👍👍👍
@debrapaulino918
@debrapaulino918 2 года назад
Don't give up. What you are doing is a wonderful blessing connecting your progeny to their ancestral souls. Shalom.
@jameschancey251
@jameschancey251 2 года назад
@@debrapaulino918 Thank you
@jameschancey251
@jameschancey251 2 года назад
@@certifiedscrubtech3402 I hope so. Thank you.
@hansenc6569
@hansenc6569 2 года назад
My Great Grandma is still here, she told us a story where Government Officials (White People) were sent to the Navajo Nation to collect and send navajo children off to schools, but my Grandma's mother hid her in the Canyon and she told the white people she had no children.
@TutuSainz
@TutuSainz 2 года назад
Thank you for sharing this true family story
@kriskabin
@kriskabin Год назад
Ya, this u.s. government in conjunction with christian missionaries have a long history of kidnapping children away from their Indigenous families.
@assasins_creedorigins203
@assasins_creedorigins203 Год назад
wise mother
@assasins_creedorigins203
@assasins_creedorigins203 Год назад
she was an excellent mother
@jgav9389
@jgav9389 2 года назад
Thank you, Mr. Brown. I appreciate all of the wisdom and encouragement you share with all of us on RU-vid. Thank you, also, to your Executive Warrior Producers. I love learning about your traditional ways and I am honored that you share them so freely. Love and gratitude.
@Mairiain
@Mairiain 2 года назад
The slow death of languages all over the world has always bothered me. I hope the youth listening to this might be inspired to learn their ancestral language to keep the fire of their cultures burning long into the future. We need the beautiful diversity and color in our world.
@ladyjan2936
@ladyjan2936 2 года назад
You Sir....are precious!!! Each time my grand daughter sees you are on a stream she points it out to listen to what you have to say! We try to find one of your words and the meaning for her to learn! Thank you! Blessings and peace always!!!
@blahblahblah2699
@blahblahblah2699 2 года назад
That’s wonderful!
@IAMMASONDAVIDSONGOBIN
@IAMMASONDAVIDSONGOBIN 2 года назад
So beautiful... Such love...
@JA-ql9mw
@JA-ql9mw Год назад
Your teachings reminds me of the way my great grandmother was teaching my mother about our own culture and what happened to our people. Brings back so many beautiful memories. Thank you my dear Elder Wally for inspiring me with the same words that I heard over half a century ago. Blessings Always to you and yours✨️🙏🏽👣
@cindyrissal3628
@cindyrissal3628 2 года назад
Your Great Grandmother sounds like an awesome lady! You are so blessed to have known her.
@annahelander2881
@annahelander2881 2 года назад
My Dad was a big advocate of learning languages because it would give the student insight into different cultures and the people. He was a grandchild of German and Norwegian immigrants and he grew up hearing the older ones speaking in their language, and so he learned those languages. He had an ear for many different languages and even learned to read in many others. He loved to study origins of words, language, cultures, and anything that would educate him about people. He strived to learn about the Saami people of Scandinavia, but I don't know how much he really learned. Sadly, he's gone now and while I tried to appreciate and learn about our histories, I don't know that I truly took the interest in it that I should have. Mom still has pictures of his family on the Norwegian side from the late 1800's/early 1900's and many of them are dressed in their traditional Saami clothing. Thank you for your wisdom. My hope is that one day we will all be able to speak each other's language - Not necessarily verbally, but living with understanding, love, wisdom, and change.
@GoodBoyOskie
@GoodBoyOskie 2 года назад
I was fascinated by the Sami people, too! Had a friend whose family immigrated from that part of the world. He was still fair, though many had darker hair and eyes than most Finns in the pictures. And the shape of the eye was more Mongolian or Inuit looking for some of them--including him, like some in the Siberian and Russian countryside. His old family pictures were cool in their native dress and with their reindeer. The way people adapt is amazing and fascinating.
@julilla1
@julilla1 2 года назад
This is lovely. All Elders should encourage children to learn everything they can. Anything that gives them more information is good for the mind and for the spirit.
@ZooScott
@ZooScott 2 года назад
Memory is the treasure trove of the mind ⚖️ 👀 🎯 ✅ 🙏 💪🏻 .
@teresalenaandprincessthedo4862
@teresalenaandprincessthedo4862 2 года назад
Thank you Wally for you beautiful wisdom, I can not wait to buy earrings and bracelet thank you😇🦮🐕🥑🙏💙🦌🦚🌻🌲🌠we live you Wally, your fans and friends near fort Tejhon ❤
@mousiebrown1747
@mousiebrown1747 2 года назад
Great honor to the memory of such a wise woman! May the memories of her wisdom live forever!
@shoelace7251
@shoelace7251 2 года назад
i wish more of our younger Navajo Generations watched/supported this channel more, very valuable content.
@miriam4091
@miriam4091 2 года назад
Just as it is important or good to learn other languages, it is important and good to keep and understand our own cultural languages. This makes for better and more meaningful communication. Thankyou for inspiring us! Peace & blessings...
@cameronfarslow1697
@cameronfarslow1697 2 года назад
I just saw your medallion. I love your teachings even though I am not Diné. Thank you for your service, as an elder and a Marine.
@bjs001001
@bjs001001 2 года назад
I love watching these videos. It is very important that these stories and traditions need to be preserved and understood. Thank you once again for sharing this with us.
@gomezaddams6470
@gomezaddams6470 2 года назад
So wonderful to have knowledge and memories of Great Grandmother. I lost my Grangmother just a few weeks before being born. She had 10 children that lived my mother was number nine. And even though my mother had had my brother 19 years before me 2 after. She had me quite late in life. My grandmother who is blind by this time, spent so much time with my mother telling her about what to do when she had me. How to talk to me from the day I was born how to handle me what to teach me period even though my mother had had three children, one grown already. She said this one is special and is going to challenge you! I don't know if she said it because she was so close with my mother and she knew she was leaving. Or that she knew something about me that was special. My mother did such a good job of teaching me about my grandmother, even my great-grandmother. I don't have any of them now. I find it so amazing that somebody was born young enough to the women in their family to have met the generations before and to have learned from them. This is making me tear up too much to finish. Thank you for sharing your story. Your great grandmother was very wise!
@GoodBoyOskie
@GoodBoyOskie 2 года назад
Makes me miss mine, too! I love all those women! I was fortunate enough to have my great grandmother on my mother's side until I was 14. And my grandmother lived to see great grandchildren and even a few great-great grandchildren. They survived so much and even thrived in some challenging situations. So they had much good knowledge to teach to the younger ones.
@joyfuljennifer4125
@joyfuljennifer4125 2 года назад
Thank you Wally from my heart ❤for your constant love guidance presence healing clarity innerstanding patience peace 🙏🏻 your teachings are so very important I appreciate you!🌄🤗🥰
@m.p.w.333
@m.p.w.333 2 года назад
Mind, body and soul. Knowledge is important for everyone. 👍💙🌎
@robertallen6710
@robertallen6710 2 года назад
What a blessing to have a great great grandmother say such things...ty Mr. Wally Brown!
@jameschryst3960
@jameschryst3960 2 года назад
Thank you Grandfather your knowledge is great as is the knowledge of your ancestors. Jim BCC AZ
@apachesmokemzambrano9026
@apachesmokemzambrano9026 2 года назад
Thank you wallie brown,for being so helpful and kind,hombre grande.🖐️
@Desertrosesage
@Desertrosesage 2 года назад
I really appreciate you sharing your stories and time with us. Many blessings be upon us all ❤️
@moondogmcblackfoot
@moondogmcblackfoot 2 года назад
A great thinker once said, “Reading and writing is equivalent to thinking and if you can think, you’re intellectually “deadly” and can achieve anything.”
@patrickcolligan9084
@patrickcolligan9084 2 года назад
Thank you for caring enough to share your Wisdom. I hope that we are worthy to receive your teachings.
@jameschryst3960
@jameschryst3960 2 года назад
Wow Grandfather! Knowledge gives you strength. You are strong very strong! Jim BCC AZ
@Dovid2000
@Dovid2000 Год назад
Excellent video! Today, the English language has preserved many of the teachings and customs of the tribal nations throughout the world.
@Bella.590
@Bella.590 2 года назад
Very wise grandmother.
@logoseven3365
@logoseven3365 2 года назад
My grandfather asked his father why he didn’t teach him German? “What country are we in? Learn their language.” He had beautiful handwriting. Thank you
@veneraberens4653
@veneraberens4653 2 года назад
WALLY YOU ARE A NATIONAL TREASURE I COULD LISTEN TO YOU FOR HOURS
@somethingtodoaboutnothing3026
@somethingtodoaboutnothing3026 2 года назад
Thank you for sharing the sacred knowledge
@michaelschiessl8357
@michaelschiessl8357 11 месяцев назад
Thank you Godfather Wally this hit me very hard as my Great Godmother also did the walk ..She was 4 years old and had her brother and sister and her Mom and Dad..I met my Grandmother when I was around 4 and she passed shortly after..I know now that she passed on some knowledge to my Mom who tried her best to pass it to me..
@oneglobeoneloveofficial
@oneglobeoneloveofficial Месяц назад
I appreciate him sharing his story, we should also learn to speak their language because it is a beautiful language and in the way if there ever comes a time then we can relate to them in their own language and speak with them in their language.
@ciaragarrity6425
@ciaragarrity6425 2 года назад
When I see a video with Wally, I click! This channel is so informative.
@organicintelligence3137
@organicintelligence3137 2 года назад
Wally Brown one of my favorite teachers🙏🏻💚
@martinjenkins8270
@martinjenkins8270 2 года назад
Truley an amazing human being. Much respect from Wales
@Roy-lm4rc
@Roy-lm4rc Год назад
Thank you so much brother doing this incredible work to preserve these precious teachings from your father before get lost.
@oso8146
@oso8146 2 года назад
Yáh'ah'téh shí cheíí what you said sounds like a good prayer I will listen and I'm sure it will soak in "Education is the ladder tell our people to take it" Navajo Chief Manulito
@brendaducharme6799
@brendaducharme6799 2 года назад
I love the way that you were taught to put those words in your mouth, taste it and eat it!! Giitchi Miigwetch! Thank you so much for sharing your knowledge!
@karenhovelson983
@karenhovelson983 2 года назад
Thank you Elder for sharing. Yes, I'm white but I listen to your words and respect your truth. I shared this teaching because so many children can't read cursive today. The internet is an on off switch away . But knowledge that we use can not be lost.
@nikkidarden2301
@nikkidarden2301 2 года назад
Thank you, Elder
@jo-oe9zg
@jo-oe9zg 2 года назад
May the creator bless u for your teaching ✨
@rachelstrahan2486
@rachelstrahan2486 2 года назад
👍 The two main things I wanted my child to learn was to read and to swim.
@crazy4277
@crazy4277 2 года назад
A wonderful lesson... Thank you Mr. Brown and Shane...
@jeannedouglas9912
@jeannedouglas9912 Год назад
Thanks for taking the time to help everyone.
@FaithfulHorrorhound
@FaithfulHorrorhound 2 года назад
One of my best friends told me how English is the most expressive language in the world. I told him "That may be so, but we Americans don't use it to full effect these days." Good thing we both love learning different languages. I don't know the Navajo tongue, nor the Diné equivalent of the phrase, but I hope the Navajo tribe (and all other tribes) be blessed.
@DoctorDew
@DoctorDew 2 года назад
Thank you , Uncle Wally! 🌵🕺🏽💚
@elsathal7359
@elsathal7359 6 месяцев назад
Passing of Grandmother I Thank you for sharing these teaching 🌻🐝✌️💞🤟✨️🧚‍♂️🙏🏾💗🦉
@gregoryrollins59
@gregoryrollins59 2 года назад
Hi Wally, I enjoy listening to your teachings. You have a wonderful way of conveying your traditions. I was wondering if you have ever heard of the artist Warner Eliphelet Rollins? He did alot of native American art. Especially with the Navajo nation. He died in 61 in Winslow AZ. Peace and agap'e
@johnlaird6541
@johnlaird6541 2 года назад
Thank you Grand Father and Grate Grand Mother.
@jameslipke354
@jameslipke354 2 года назад
You are so right. In the world we live in it's tragic that so many children and adults can not read. There really is no reason for it except teachers and parents no longer take the time to make sure kids learn how to read, generally speaking. That doesn't apply to all teachers and parents. What happened to No Child Left Behind? My Mom and Dad read in bed every night before going to sleep. That has passed on to me, my children and granddaughter. I was the "poor" kid growing up. Though my classmates never made fun of me, I still learned at least 10 new words and their definitions every month during summer break at Mom's encouragement. She said that way no one would ever be able to try to talk down to me and she was right. I've never considered myself to be poor. I have always considered myself rich because of the way I was raised. Thank you for sharing and reaffirming that knowledge Elder Brown.~APRIL LIPKE
@marcodarko6941
@marcodarko6941 2 года назад
It's easier for the so called teachers and leaders in society to show the future generations how to be emotionally reactive, radical activist types than to teach them words and how to use them along with 2 + 2 = 4. As I am someone that was a little more ahead of my own classmates it always bothered me when some of them weren't able to catch on and learn, even get left behind sometimes. Nowadays it's o.k. even acceptable to do that to children. It is very disturbing. edit: might I add these same people, these teachers and leaders put a great deal of emphasis on "higher education" when all I see with these so called colleges and universities they are nothing more than indoctrination centers. It all seems to be about money and control than setting the kids up to obtain a peaceful and prosperous existence for themselves in the future.
@oilpntr
@oilpntr 2 года назад
I do So enjoy the time I spend here. Wasté Lo--Mitakuya Oyasin
@user-ff7wb4fm9k
@user-ff7wb4fm9k 7 месяцев назад
And the gentleman from the volunteer state thanks you for sharing sir...
@frenchpizza9725
@frenchpizza9725 2 года назад
Beloved brother. Honor family everyday. Grandma...Sacred OWL WOMAN
@TheLoadedGoat1963
@TheLoadedGoat1963 2 года назад
Thank you, Mr Brown. Always enjoy your videos.
@loucasntounas8952
@loucasntounas8952 2 года назад
That is very generous cultures learning other langauges and civilization is great. Olga from Greece
@Gracie2276
@Gracie2276 2 года назад
Great message! Just last week my 19 year old son asked me what was the pound sign! I laughed and said I supposed to you that would be known as a hashtag 😂
@felicitywillboughby6901
@felicitywillboughby6901 2 года назад
Thank you so much for these precious teachings, kind Elder. Truly golden wisdom. Much appreciated. 🌹🌼🙏🤗
@donnakawana
@donnakawana 2 года назад
Thanks for teaching an sharing your lives with us. I am grateful for this honor as you don't have to share anything with anyone but your own!!! Thanks for sharing with us grateful ✌🏻💗😊❣️
@caseykinney3713
@caseykinney3713 2 года назад
You mean so much to us all. We love you more than you know
@nicnaknoc
@nicnaknoc 2 года назад
Thank you for sharing 💚
@rebeccaelle135
@rebeccaelle135 2 года назад
A beautiful teaching… over delicious food. Thank you.
@havindatadhd
@havindatadhd Год назад
Your great grandmother was a genius! To speak several languages is hard enough, but then to make them all extreemely complex languages? Thats insanely difficult.
@vickydupree8871
@vickydupree8871 2 года назад
Thank You Wally.I love your teachings and truly appreciate your wisdom.You are an amazing soul.We all need to know the truth so to learn from that.You have yourself a great day.
@anewamericaallnewagain6089
@anewamericaallnewagain6089 2 года назад
Very cool teachings, by a very cool teacher!
@treksymachineco.294
@treksymachineco.294 2 года назад
My father in the late mid 1970s went to the Navajo nation near Holbrook Arizona. He was taught Navajo and spoke it fluently and taught english as a second language at the highschool as well as christian missionary work. He passed away when i was 8, but if he was still alive im sure he would have taught me Navajo so we could speak to eachother. He loved working among them and their culture. Thank you for keeping this alive and sharing with us.
@VanTheuni
@VanTheuni 2 года назад
Thank you Wally and Shane for sharing your knowledge. And also for sharing this in Englisch with all of us 🙏
@trinitymarieM
@trinitymarieM 2 года назад
Thank you, love the 100-2 hands take heed about a person who loves you with only one hand 💕😋
@carol8696
@carol8696 2 года назад
This is good history lesson of your family. In today's world too many young children and teen can't read because of the internet and the short cut symbol reading. and their face is always down on their cell phone. It makes me whenever I write a short message inside a Birthday or Christmas card to my niece in cursive and she looks so puzzle. We used to call it writing, but she and others thinks it so weir. And they get accepted to collage very easy. Responds to my card: "What is this no one does this anymore" and that about it and never just a verbal, Thank You.
@GoodBoyOskie
@GoodBoyOskie 2 года назад
Thank you for sharing your wisdom of the Dine. I really enjoy your teaching and stories.
@johnsmith-gk4td
@johnsmith-gk4td 2 года назад
Thank you! Semper Fi
@geauxgaia
@geauxgaia 2 года назад
Thank You so Much for sharing Your Wisdom and The Wisdom with the World: Many Prostrations and Eternal Love and Reverence 💗💗💗🙏🏽🙏🏽🙏🏽💗💗💗
@scottishdoll6087
@scottishdoll6087 2 года назад
Thank you, you’re wisdom, and I love that you speak your language then give meaning as one day I’d love to speak your language and understand. Growing up we only got to pick french or German at school.we were limited and had no choice. Grateful now we have people like you to open our minds to the beauty of a people. ☮️
@jennymauger
@jennymauger 2 года назад
Beautiful thankyou, if only the words & associated knowledge (languages) of my non English grandparents had been passed down. What a wise great grandmother you had🤍🤍🤍
@Peace-li9vu
@Peace-li9vu 2 года назад
🙏 never stop learning
@laurelsilberman5705
@laurelsilberman5705 2 года назад
I love your uploads. I find them truly enlightening, and they give solid, understandable guidance on how to live a life of truth, dignity, and spiritual fulfillment. Not to mention how important I feel it is, as a white American (who regardless of having family roots in this land back a couple generations on both sides, remembers that we are the real immigrants to this continent), that it behooves us to at least have some knowledge of, and respect for, the vast continent of different technologically and spiritually advanced cultures that already existed here for thousands of years before any white people arrived (and caused the irreparable harm they did). There is an unknowable amount of knowledge which has been lost, of course, but I am grateful for all the teachings which have survived and continued to be passed on so that those of us now and in the future may expand our horizons and become better people.
@Boomsterblak
@Boomsterblak 2 месяца назад
we are lucky you have gifted us your teachings..A'he'hee!
@AhJodie
@AhJodie 2 года назад
I am so glad you teach me. Love to you.
@organicintelligence3137
@organicintelligence3137 2 года назад
Infinite ♾ flowing gratitude 🙏🏻
@livefromplanetearth
@livefromplanetearth 2 года назад
🙏🏾🙏🏾🙏🏾 give thanks for the literacy message
@JR-nm2zu
@JR-nm2zu 2 года назад
Thank you.
@vickonstark7365
@vickonstark7365 2 года назад
❤️
@4Y2NO
@4Y2NO Год назад
wally you saved my life! 💛🖤❤🤍
@tstarr8314
@tstarr8314 2 года назад
This advice is so important. I have an English background yet we do not actually understand our own words. Linguists talk about language as a dynamic, changing entity but I don't see it as language transforming, instead I see it as language being lost. We don't even really understand the meanings of common words. We are not taught the roots of words or how they came into being. I can't understand a book written in English 100 years ago because it is such a different dialect. Languages should be taught, shared and cherished.
@stephenwilson9872
@stephenwilson9872 6 месяцев назад
I love you Wally brown
@danbob1650
@danbob1650 Год назад
That because of bad treaties. I'm proud of my elder .. my uncle was professor help Kaz write their words down first time.. He had a passion for that.
@you2angel1
@you2angel1 2 года назад
Grandmothers can always be the wisest ~.♡.~
@beneditaaugusto7738
@beneditaaugusto7738 2 года назад
MINHA GRATIDÃO,,ahoww 😇😇🙏❤
@indigenouspodcast2257
@indigenouspodcast2257 2 года назад
It’s been truly a pleasure watching these videos. Thank you for sharing more of your great wisdoms here.
@MarkDreamsPhilosophy
@MarkDreamsPhilosophy 2 года назад
This is so amzing! thank you for making this channel, ive always wanted to learn more about native history and the native way of thinking . so thank you
@TutuSainz
@TutuSainz 2 года назад
Thank you for this message we receive it with your love and we love you 🌈💖🕊🌏
@user-sj4dk2nk1v
@user-sj4dk2nk1v 2 года назад
Thank you my dears ❤️❤️❤️🌈☀️ God Bless my dears 😘
@caspanb
@caspanb 2 года назад
I find this teaching to be true as well, also for other languages. Peoples whose native language is English should learn another language as well, to just understand that there are other cultures than their own.
@GoodBoyOskie
@GoodBoyOskie 2 года назад
My family first came here when New Orleans was still a French colony--back in 1650. And we still celebrate some of our French ancestry. Especially during holidays, like now. But we also have Jewish ancestry. We found out recently, through DNA testing, that the women can trace their rare haplogroup back to Luke, the Apostle. But how cool is it for ALL women to trace their line back to one woman from 15,000 years ago? All our grandmothers were related LOL! Maybe that's why they share the love and wisdom with us that they do?
@Cale_Davison
@Cale_Davison 2 года назад
Sihasin - Don't You Ever Give Up A song finds you? Sharing what i love.
@cc-nb8om
@cc-nb8om 2 года назад
Very wise to learn another persons language, so that you can understand them and get an insight into their true selves and only take what is good, leave the rest and keep learning
@lorettascott5477
@lorettascott5477 2 года назад
This resonates with the way my father taught me so much! ❤️
@zulemamijangos4062
@zulemamijangos4062 Год назад
Hello! Good night! Buenas noches , Mr: Wally Once again , thank you For teaching to listen yours experience
@Axzuin
@Axzuin 2 года назад
I always enjoy your videos and wish I could meet you or some other Native elders some day. We would have some interesting things to talk about for sure. Glad to see more uploads from you again friend.
@judithobrien1692
@judithobrien1692 2 года назад
I sooooooo Love Native people **** The stories are road maps to a TRUE way of "Being" My children are Native Americans *** I am sooooooo very Blessed by the Wisdom of the teachings & way of "BEING" = they are true Guides Of "DIVINE CREATORS" HEART OF "BEING" MEGWECH + Thank You wise ones .
@danerickson1632
@danerickson1632 2 года назад
He is a very wise and worldly man, listen up.
Далее
3M❤️ #thankyou #shorts
00:16
Просмотров 7 млн
One Human Family: Navajo Wisdom Dispels Racism's Myth
11:01
Native American (Navajo) Medicine Bundle.
13:51
Просмотров 75 тыс.
Living Happily | Navajo Teachings
8:25
Просмотров 45 тыс.
Native American (Navajo) Sage Usage.
15:29
Просмотров 253 тыс.